在这个城市里，爱蒙斯先生以卖扫帚和拖把为生。
Mr Emmons sells brooms and mops to people in this part of the city.
经常的是，不是目标对象想要离婚，她只是一时为爱蒙了眼，想要和她的新恋人生活在一起。
Very often it's not that the target wants a divorce but that she's blinded by love and wants to get together with this new lover.
《爱的教育》是由来自意大利的埃迪蒙托·德·亚米契斯所著，它是意大利男孩埃里克写的一本日记。
Heart, written by Edmondo De Amicis from Italy, is a diary of an Italian boy Eric.
巴赫曼在《狄蒙纪录报》最新的民调中出现了好消息。这项调查显示，她几乎和罗姆尼并驾齐驱，成为爱奥华州共和党人的首选。
Bachmann got some good news in the latest Des Moines Register poll that found her nearly tied with Mitt Romney for the top choice among Iowa Republicans.
埃及顶级考古学家匝爱·华瓦斯说，除了一些零星损失外，博物馆的藏品——包括图坦卡蒙陵墓出土的众多物品——都是安全的。
Egypt's top archaeologist, Zahi Hawass, announced that despite a few minor, isolated instances of damage, the museum's treasures, including many objects from King Tut's tomb, were safe.
在新罕布什尔共和党参议院预选赛中，奥维德•雷赖蒙堂（草根最喜爱的一个强硬派人物）差点击败凯莉•爱若特（一个更加主流的党派候选人）。
In New Hampshire Ovide Lamontagne, a hardline grass-roots favourite, came within a whisker of defeating Kelly Ayotte, the more mainstream candidate, in the Republican primary for Senate.
爱我的必蒙我父爱他，我也要爱他，并且要向他显现。
He who loves me will be loved by my Father, and I too will love him and show myself to him.
「圣人奉献生命，彰显出他爱主的崇高行为。」 蒙席表示，菲律宾将会有更多圣人，但有关申请仍在处理中。
In that act of offering his life, there lies the supreme act of love for God.
“我有一辆宝马735，”里奇蒙德说，“我爱极了那车。”
正如今年早些时候蒙交所首席执行官阿尔泰•杭爱(Altai Khangai)在一次采访中所说，蒙交所所面临的一个挑战就是上市公司本身的质量问题。
As acting CEO Altai Khangai put it in an interview earlier this year, one challenge for the exchange is the quality of the companies that are traded there.
人类，据西格蒙德弗洛伊德（Sigmund Freud ）的定义，必须arbeitenund lieben（德语）爱并工作着，以此来获得满足，本文将通过研究人们是如何“爱并工作着”并作为作为开端。
Since humans, as Sigmund Freud put it, must arbeiten und lieben, work and love, in order to find fulfilment, this report will start off by examining how they will work.
《牛津英语词典》主编格莱梅•戴蒙德(GraemeDiamond)说，爱也好，恨也罢，lol现在已是我们词典里的一个合法单词。
Love it or loathe it, "lol" is now a legitimate word in our lexicon, says Graeme Diamond, the OED's principal editor for new words.
爱米利娅什么手帕！就是那摩尔人第一次送给苔丝狄蒙娜，你老是叫我偷出来的那方手帕呀。
Emilia. What handkerchief? Why, that the Moor first gave to Desdemona; that which so often you did bid me steal.
正确保养您的爱表及正确更换手表表蒙，才能展现巧夺天工的技术与美学特色。
Proper maintenance of your love and right watches watch, in order to show the technical and aesthetic characteristics of the Art beats nature.
我们既是神的选民，圣洁蒙爱的人，就要存怜悯、恩慈、谦虚、温柔、忍耐的心，彼此包容，彼此饶恕。
As God's chosen ones, holy and beloved, put on compassion, kindness, lowliness, meekness, and patience, forbearing one another, forgiving each other.
而且我们也知道：天主使一切协助那些爱他的人，就是那些按他的旨意蒙召的人，获得益处。
And we know that to them that love God, all things work together unto good, to such as, according to his purpose, are called to be saints.
各位老师，刚刚拿到口琴英爱做些什么呢？我的口琴是铃木的哈蒙德。
Hi, there. I have just got my harmonica Suzuki Hammond. And so where to begin?
而在美国加洲，洛杉矶蒙洛维亚大爱幼儿园的小朋友参与了校园大扫除，也打扫自己的心来迎接新的一年。
And in the United States, children from the Monrovia Da Ai Kindergarten in California participated in a school clean-up, as well as wiping a clean SLATE to embrace a brand New Year.
你将在爱中蒙主之光。
从酒窝到发际线，再到他对妻子有爱的微笑方式，这个男人和马特·达蒙不止是一点点相似。
From the dimple to the hairline to the way he is smiling lovingly at his wife, this man bears more than a passing resemblance to Matt Damon.
泰姬陵位于印度北部的阿格拉，选择白色的大理石建造是爱的象征。 这座建筑被公认为蒙兀儿时期水平的最高峰。
Located in Agra, white marble is used in the creation of this symbol of love and is considered to be the pinnacle of the famous Mughal architecture.
泰姬陵位于印度北部的阿格拉，选择白色的大理石建造是爱的象征。 这座建筑被公认为蒙兀儿时期水平的最高峰。
Located in Agra, white marble is used in the creation of this symbol of love and is considered to be the pinnacle of the famous Mughal architecture.
应用推荐