杰瑞：嘿，爱莉丝。那是谁啊？
爱莉莎：听说你在那里教英文。
爱莉莎，我去那里之前也是这么想。
You know, Eliza, before I went over there I thought the same thing.
爱莉娜每年有一千镑完全归她使用。
Eleanor has a thousand pound a year entirely at her own disposal.
爱莉莎：他们放学后还学习？
爱莉丝和杰瑞在办公室聊天。
爱莉莎：那是什么样的学校？
无数的回忆刹那间同时掠过爱莉娜的心头。
A thousand remembrances flashed across Eleanor's mind all in a moment.
国王和爱莉嘉奔向国王的马，安全逃脱了。
不，因为我爱莉娜。
爱莉莎：听起来相当压迫孩子，他们不休息吗？
爱莉丝获得升迁而我没有，这件事我就是无法释怀。
I can't get over the fact that Alice was promoted, and I wasn't.
爱莉莎：亚洲的文化非常看重学识，我知道那一点。
ELIZA: Asian cultures value learning very much. I know that.
但是她为什么需要它们，爱莉丝对功夫一无所知，不是吗？
But why does she need them, Iris doesn't know anything about kungfu, does she?
突然，爱莉嘉的小猫沃尔菲特出现了，领他们到了一处出口。
Suddenly, Erika's cat, Wolfie, appeared and led them toward an opening.
爱莉要结婚了，不仅如此，她的婚礼还会在一间苏格兰教堂举行。
Elle is getting married. What's more, she's doing it in a Scottish castle.
爱莉娜对这件事虽然口头上没有表示同意，却也没有表示不同意。
Though Eleanor gave no verbal assent to this , she did not express dissent .
在皇宫里，多米尼克国王假扮成卫兵，以便能从地牢里救出爱莉嘉。
At the palace, King Dominic disguised himself as a guard so he could rescue Erika from the dungeon.
这就使爱莉更迷茫了。爱莉产生幻觉有一个7岁的男孩不断的说她正在杀他。
She's been hallucinating with a 7-year-old boy who keeps saying she's killing him.
这个男孩就是在比利去世和拉里离开前爱莉相信爱的一部分（根据理查得的结论）。
The boy is a version of Ally from when she believed in love (a conclusion made by Richard), before Billy died and Larry left.
它从韩国开启归航，在上海装上大部分货物，爱莉诺娜号将在几周之后停靠在鹿特丹港口。
Having started its homeward-bound voyage in South Korea and having picked up most of its cargo in Shanghai, the Eleonora is due to dock in Rotterdam in a couple weeks' time.
波兰斯基现在居住在法国，他的妻子，法国女星艾曼纽爱莉塞根纳，和他们的两个孩子。
Polanski now lives in France with his wife, French actress Emmanuelle Seigner, and their two children.
波兰斯基现在居住在法国，他的妻子，法国女星艾曼纽爱莉塞根纳，和他们的两个孩子。
Polanski now lives in France with his wife, French actress Emmanuelle Seigner, and their two children.
应用推荐