若这样的目的达到了,上帝的国也就降临了,而以爱统治世界的梦想也将开始;
When this has been achieved, Christ's kingdom is manifested, and His reign of love on earth begun.
“哈马斯不如穆巴拉克,因为它以上帝之名而不是以人之名统治他们,”艾曼•夏新说道,爱资哈尔的一位教授,加沙地区最后保留着的运动控制之外的大学。
"Hamas is worse than Mubarak, because it governs in the name of God, not the people," says Ayman Shaheen, a professor at Azhar University, Gaza's last remaining college outside the movement's control.
爱的统治不用刀枪,捆绑不用绳索。
“爱智慧者”可能并不乐于统治,他们更热衷于学术追求。
Lovers of wisdom may not be eager to govern, as their main passions are more intellectual pursuits.
在一个经常被金钱统治、金钱什么都可以购买的世界,友谊,就像爱一样,打开了别的风景。
In a world often ruled by the dollar and what it can buy, friendship, like love, opens other vistas.
一首古老的法国歌曲唱道:“爱是自由之子,从不是统治之后”。
An old French song sings: "love is the child of freedom, is never rule".
爱,统治了他的王国,不用一柄利剑。
致使女人喋喋不休讨价还价的原因,始终是对强迫、对一种潜在的统治欲的恐惧——那是爱的匮乏,是限制、是伤残。
It is always the fear of imposition, and a lurking intent to rule, that causes the woman to haggle over a word — it is absence of love, a limitation, an incapacity.
用我们的爱来统治。
当我坐在宝座上,用我暴虐的爱来统治你的时候,当我像女神一样向你施恩的时候,饶恕我的骄傲吧,爱人,也饶恕我的欢乐。
When I sit on my throne and rule you with my tyranny of love, when like a goddess I grant you my favor, bear with my pride, be loved, and forgive me my joy.
爱,统治了他的王国,不用一枝利剑。
三种激情虽然简单,却异常强烈,它们统治着我的一生:对爱的渴望,对知识的追求,对人类苦难的难以忍受的怜悯。
What I Have Lived For Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
当我坐在宝座上,用我暴虐的爱来统治你的时候,当我像女神一样向你施恩的时候,饶恕我的骄傲吧,爱人,也饶恕我的欢乐。
When I sit on my throne and rule you with my tyranny of love, when like a goddess I grant you my favor, bear with my pride, beloved, and forgive me my joy.
当我坐在宝座上,用我暴虐的爱来统治你的时候,当我像女神一样向你施恩的时候,饶恕我的骄傲吧,爱人,也饶恕我的欢乐。
When I sit on my throne and rule you with my tyranny of love, when like a goddess I grant you my favor, bear with my pride, beloved, and forgive me my joy.
应用推荐