他发对补贴，但是赞成补贴酒精(这很受爱荷华农民喜欢，爱荷华一月份将举行很关键的第一次初选)。
He opposes subsidies, but not for ethanol (beloved by farmers in Iowa, the site of the crucial first caucus next January).
如果这样的哈代显得冷酷无情，在那么爱玛死后他有感而发，为她作的大量情诗却恰恰相反。
If this Hardy seems cold, the great wave of love poetry to Emma that burst from him after her death was anything but.
没有人知道爱伦·坡是否关注过谋杀案的庭审，但1843年发表小说《泄密的心》时，他肯定读过关于庭审的记录。
Nobody knows if Poe followed the trial as it occurred, but by 1843, when he published "the Tell-Tale Heart," he had clearly read about it.
我对他的爱与尊敬由心而发，仿佛源自天生的血脉亲情，对如他这样的性格坚强之人，我一向如此；也正是因为如此，他对我的厌恶令我倍感痛苦。
I have a natural inborn love and reverence for him, as for all strong characters, and it makes his antipathy for me doubly painful.
晚上，我们即将看到兰迪·纽曼，曼迪·摩尔和格温妮丝·帕特洛，他们将分别表演“玩具总动员3”“魔发奇缘”和“爱的小强”中的歌曲。
The evening will see Randy Newman, Mandy Moore and Gwyneth Paltrow performing songs from Toy Story 3, Tangled and Country Strong respectively.
去年，唱片公司向之前销量不佳的洛佩兹发出邀请。在沉寂四年之后，洛佩兹将于今年五月发行最新专辑《爱？》。
Lopez, who was dropped by her record label in 2010 after disappointing sales, releases her first new studio album in four years in May, called "Love?"。
成年男女都具备成为忠诚伴侣和慈爱父母的本性与特点，那就是乐于尽责地工作，乐于献出尽责的爱髧——这一发现具有非常重要的意义。
It is a finding of the greatest significance that the mature man and woman have the nature and characteristics of the good spouse and parent: the ability to enjoy responsible working and loving.
这是关于燧发枪和染血的玫瑰的故事唯有爱。
虽然他用了可爱的脸儿上的微笑，引逗得他妈妈的热切的心向着他，然而他的因为细故而发的小小的哭声，却编成了怜与爱的双重约束的带子。
Though with the smile of his dear face he draws mother's yearning heart to him, yet his little cries over tiny troubles weave the double bond of pity and love.
这个礼物来自一个眼睛碧蓝似海、发色如沙的小女孩，是她教给了我爱的意义。
A gift from a child with sea-blue eyes and hair the color sand---who taught me the gift of love.
我和克莱尔·戈斯于1978年发表的一篇研究报告中就有一个实例。我们教一个爱捣乱的五年级小男孩每天对自己的课堂表现做两次等级评定。
In a study I published in 1978 with Claire Goss, for example, we taught a disruptive fifth-grade boy to rate his own class-room behavior twice a day.
所以，是的，我知道爱是无条件的，但我也知道爱是不可预知的、无法预料的、无发控制的、无法忍受的。
So, yes, I know that love is unconditional. But I also know it can be unpredictable, unexpected, uncontrollable, unbearable and, well, strangely easy to mistake for loathing.
雨水抹杀着所剩无几的夏日，而你良久以来也在抹杀我一发千钧的爱。
The rain was killing the last days of summer, you had been killing my last breath of love since along time ago.
一份感恩心，相信会让黄振发重新振作起来，大家对他的温暖和关心会源源不绝，用爱包围他。
With a grateful heart, it is believed Huang Zhengfa will soon brace up. Warmth and care from the volunteers will only continue to pour in, surrounding him with abundant love.
根据报纸上的那篇报道，在那个致命圣诞前夜艾伦的爸爸正在行使爱的使命：向这个地区的困难家庭发圣诞包裹。
Aaron's father was on a mission of love that fateful Christmas Eve in the process of distributing care packages to needy families in the area.
韦克斯勒说，人们应该看到这部电影所要传达的主要讯息，它是一部有关爱的故事，两个人之间的爱，以及一位发明者和他的发明之间的爱。
Mr. Wexler said the film should be seen primarily for what it is — a love story, between two people and between a creator and his invention.
成年男女都具备成为忠诚伴侣和慈爱父母的本性与特点，那就是乐于尽责地工作，乐于献出尽责的爱——这一发现具有非常重要的意义。
It is a finding of the greatest significance that the mature man and woman have the nature and characteristics of the good spouse and parent: the ability to enjoy responsible working and loving.
玉环爱信宏强泵业有限公司是上海煜众泵业有限公司在玉环定点生产各种水泵、发机油泵的下属公司。
Yuhuan Hongqiang pump co., Ltd. is an attached company in Yuhuan to Shanghai Yuzhong pump co., Ltd. which produces various water pumps and engine oil pumps.
现在，我开始盘算弄一辆属于自己的车了，等我真有了爱驹，也许我会在论坛发一张它的照片。
Now I have to think about getting my own car, when I do, I might just post a photo of it on the forum.
那些会将一触即发的情感掩盖在自己身后的人，总是擅长在爱的脚步来临时伪装成傻瓜，因为他们怕承受爱情可能带来的巨大痛苦。
Human, who would rush to ambush the imminent emotion behind himself, excels at being an idiot when love is reaching as to avoid the agony it might bring.
那些会将一触即发的情感掩盖在自己身后的人，总是擅长在爱的脚步来临时伪装成傻瓜，因为他们怕承受爱情可能带来的巨大痛苦。
Human, who would rush to ambush the imminent emotion behind himself, excels at being an idiot when love is reaching as to avoid the agony it might bring.
应用推荐