我希望你不要自作多情，在爱情问题上走得太远。
I hope you are not so far gone in love as you pretend to be.
在格朗泰尔对面的角落里，若李和巴阿雷一面玩骨牌，一面谈爱情问题。
In the Angle opposite Grantaire, Joly and Bahorel were playing dominoes, and talking of love.
我的书迷们经常以为我是一个爱情问题的专家，而我的子女却从不在此问题上征求我的建议。
Fans sometimes think of me as an "expert" on love, but my children never ask my advice.
阿切尔开始想，在复杂的老式欧洲社会里，爱情问题恐怕不这么简单，不这么容易分门归类。
In the complicated old European communities, Archerbegan to guess, love-problems might be less simple and less easily classified.
其实在爱情问题上，男人比女人更清醒，他们会把感情问题放在合理的位置，而女人很容易把感情当成生活的全部。
Actually in love, men than women more conscious, they will put the emotional problem in a reasonable position, and is easy to put the feelings as a woman full of life.
研究这一问题的人说，这很难确定，因为许多日本夫妇在接受调查时，称他们的婚姻是爱情的结合，即使是包办的婚姻。
It's hard to be sure, say those who study the matter, because many Japanese couples, when polled, describe their marriage as a love match even if it was arranged.
问题的核心归结起来就是，不管你相不相信，通过网络产生的爱情是可能的。
The heart of the matter comes down to whether or not you believe that love over the net is possible.
此阶段的爱情已经足够牢固去抵抗外界的各种问题和干扰。
This stage of love has to be strong enough to withstand many problems and distractions.
什么是爱情，这一古老的问题困扰人类已有数千年。
What is love? The old question has been puzzling human being for centuries.
问题是爱情和这个观点冲突么？
爱情通常都被诗意化，用玫瑰、夜莺来装饰。我们俄国人却用些重大的问题来装饰爱情，且选择了其中最无趣的部分。
Love is usually poeticized, decorated with roses, nightingales; we Russians decorate our loves with these momentous questions, and select the most uninteresting of them, too.
在关于爱情存在于动物心灵和头脑的问题上，科学没有给出解答。
On the question of love's existence in the hearts and minds of animals, science has been mainly mute.
所以，不要对别人的爱情、婚姻和家庭情况提太多问题，直到你跟此人结成了朋友。
Therefore, try not to ask too many questions about someone's love life, marriage and family until you have a friendship with this person.
一个显而易见的问题因此而生:为什么爱情能如此激发灵感?
This raises the obvious question: why is love such a stimulating emotion?
但是，如果我们能秉持坚持不懈的态度，更加相信自己，或许，我们不仅能解决这些潜在问题，更能收获一份亲密、美好的爱情。
Yet if we all hung in longer and believed in ourselves more, we would address the underlying issues and reap the rewards of a truly intimate and satisfying relationship.
意料之中地被置于爱情条件下的参与者比对照组解答较多的创造性问题较少的分析性问题。
As predicted, participants in the love condition solved more creativity problems and less analytic problems than those in the control condition.
精神病问题往往成了爱情故事这个主题之外的闹剧性次要情节。
The mentally ill tend to be relegated to slapstick sub-plots, alongside a central love story.
我整夜整夜地思考关于爱情和浪漫的问题，但过了很久我还是没能找到答案。
I turned my nightly contemplations to the area of love and romance, but for a long time I didn't have an answer.
他说：“这一研究可能会让那些正在寻找爱情的人感到沮丧，但对于单身汉来说却是个好消息，那就是单身不一定是你的问题！”
He said: "the research may sound depressing to people looking for love, but the good news for singles is, it's probably not your fault!"
对于自闭者来说，当爱情出现问题时，这是可怕的折磨。
但在问及他爱情生活方面的问题时，郭敬明却笑了起来。
情人节一年一度，而需回答的问题是'我们怎样保持爱情的活力？'
Valentine's Day comes once a year, and the question that needs to be answered is, 'How do we keep love alive?'
他们永远都不能成为浪漫主义爱情所要求的人：解答一切问题的答案。
They can never be the thing that romantic love wants them to be: the answer to everything.
爱情是不是凌驾于个人自私之上的东西，也就是你们现在问的问题，自私的行为和爱的行为的区别，之后的问题是这两者的关系怎样？
Is love something that takes beyond one's selfishness which is what you are now raising the difference between acting selfishly and acting out of love. Then the question is how the two related?
爱情是不是凌驾于个人自私之上的东西，也就是你们现在问的问题，自私的行为和爱的行为的区别，之后的问题是这两者的关系怎样？
Is love something that takes beyond one's selfishness which is what you are now raising the difference between acting selfishly and acting out of love. Then the question is how the two related?
应用推荐