取而代之的是新专辑里四个爱尔兰男孩60年代的造型：笔挺的西装，光滑的分头，锃亮的皮鞋。
Instead, "Allow us to be Frank" shows our favorite boys from Ireland in tailored suits, slicked back hair, and polished shoes straight from the 1960s.
爱尔兰一项调查显示，六十年来，许多天主教派的男孩收容所内，虐童已经司空见惯。
In Ireland, an inquiry found that, over six decades, child abuse had been endemic at many Catholic institutions for boys.
男孩地带和斯蒂芬都是爱尔兰生活的一部分，而且远不止此。在过去的15年里他们十分成功，所以这是个巨大的，巨大的悲剧。
Boyzone and Stephen, they've all been part of Irish life and far wider than that, the last 15 years, and so successful, so it's a huge, huge tragedy.
他们都来自爱尔兰的都柏林，是从上百名男孩中精心选出的。
They all came from Dublin Ireland, and were carefully selected from hundreds of boys.
27岁时，这个爱尔兰偶像作为国际巨星已经稳稳屹立了十多年——先是作为大获成功的爱尔兰男子组合”男孩地带”的一员，而最近则是作为独唱歌手。
At the age of 27, the Irish hearthrob (1) has been a international star for over 10 years—first as a member of the hugely successful Irish boy band, Boyzone, and more recently, as a solo act.
爱尔兰男子团体“男孩地带”在其官方网站上发表声明：该组合成员史蒂芬·盖特利在西班牙去世，年仅33岁。
Stephen Gately, a singer with the Irish boy band Boyzone, has died in Spain, the group said on its Web site. He was 33.
他们的单曲“我需要的一切”、“你给我的感觉”、“爱我的原因”、“我能否靠近你”等，使得“男孩地带”成为最成功的爱尔兰流行乐组合。
Their songs such as "All That I Need", "the Way You Make Me Feel", "Love Me For a Reason", "Baby Can I Hold You", made Boyzone one of the most successful Irish pop groups.
尽管如此，《丹尼男孩》这首歌仍然被认为是非官方的爱尔兰代表曲目，尤其是爱尔兰裔的美国人和加拿大人这么认为。
In spite of this, Danny Boy is considered to be an unofficial signature song, particularly by Irish Americans and Irish Canadians.
说实话不知道，但针对实际生活问题，约翰和萨拉比“Loverboy”（相好男孩）和”Lovergirl”（相好女孩）好得多，这是我的爱尔兰同事曾同意在课堂上利用的“英文名字”。
I honestly don't know. But as a practical matter, John and Sarah are clearly better than "Loverboy and Lovergirl, " a tandem moniker which an Irish colleague of mine actually agreed to used in class.
说实话不知道，但针对实际生活问题，约翰和萨拉比“Loverboy”（相好男孩）和”Lovergirl”（相好女孩）好得多，这是我的爱尔兰同事曾同意在课堂上利用的“英文名字”。
I honestly don't know. But as a practical matter, John and Sarah are clearly better than "Loverboy and Lovergirl, " a tandem moniker which an Irish colleague of mine actually agreed to used in class.
应用推荐