尽管英国人写的英语文学足以当作永久且闪亮的文学标准，但若没有爱尔兰这些人才的众多贡献，它将因而大为逊色吧。
Though English literature written by the British suffices as an eternal and shining Canon of literature, it would be nonetheless dimmer without the considerable talents of its Irish contributors.
根据这种标准，甚至连德国都无法赶上，而爱尔兰的目前人均收入与之前的趋势相比严重下降了25%。
On this basis, even Germany has not yet caught up, and Ireland’s income per head is now a painful 25% below its previous trend.
（看图 1）现在，很容易把“凯尔特之虎”（注3）生活水准的上升打发成为经济泡沫年代的幻象，特别是爱尔兰所经历的房价上升及流通信用的膨胀，哪怕以英国的标准来讲都是庞大的。
It is easy now to dismiss the rise in living standards in the “Celtic Tiger” years as illusory, particularly as Ireland enjoyed house-price and credit booms that were big even by British standards.
爱尔兰债券收益率创欧元时代之新高，不幸的是11月一揽子救助计划宣布时该收益率超过了援助标准。
Irish bond yields scaled new euro-era highs, uncomfortably above their levels when a bail-out package was announced in November.
可是，当我那4岁的儿子到了巴西之后，它的几个葡萄牙语短语的发音却表现出了最为让人惊讶的，标准的爱尔兰口音。
And yet, when my four-year-old arrived in Brazil, his first Portuguese phrases were delivered in the most astonishing stage-Irish accent.
中国已经提高了食品进口标准，禁止很多产品的进口，其中包括爱尔兰猪肉。
China has tightened import standards on food, banning Irish pork, among other things.
一个50M的游泳池，辩论房间，150片区的健身房，3D影院，表演剧院与播音室等，重新定义了爱尔兰大学设备的标准。
A 50m swimming pool, debating chamber, 150-piece gym, 3D cinema, performance theatre and radio studio, among manyothers, redefine the standards for Irish university facilities.
是由一对爱尔兰兄弟经营的，他们相信纪律和教育的高标准。
It was near Gole market, run by Irish brothers who believed in discipline and a very high standard of education.
其宗旨是促进在北爱尔兰的临床医疗服务效率，同时确保最高标准的临床实践可能维持。
Its aim is to promote clinical efficiency in the health service in Northern Ireland while ensuring the highest possible standard of clinical practice is maintained.
佳洁士的目的是推动北爱尔兰的临床医疗服务的效率，同时确保最高标准的临床实践可能维持。
The aims of CREST are to promote clinical efficiency in the health service in Northern Ireland, while ensuring the highest possible standard of clinical practice is maintained.
佳洁士的目的是推动北爱尔兰的临床医疗服务的效率，同时确保最高标准的临床实践可能维持。
The aims of CREST are to promote clinical efficiency in the health service in Northern Ireland, while ensuring the highest possible standard of clinical practice is maintained.
应用推荐