3月17日是圣巴特·里克节，这是一个纪念爱尔兰文化的节日。
March seventeenth is Saint Patrick's Day, a time to celebrate Irish culture.
爱尔兰文化也随着“大河之舞”、U2乐队走进中国的寻常百姓家。
Irish culture also goes into many Chinese homes via Riverdance and U2 and beyond.
这就是最佳状态的，饱含冲击，令人起舞，目瞪口呆的爱尔兰文化“---《周日特刊》。
"This is upfront. In-you-face, toe-tapping, eye-boggling Irish culture at its best"----Sunday Tribune.
这种当代的适应加强了GPO的历史作用，以及在爱尔兰文化和社会中加强了其未来的分量。
This contemporary adaptation has reinforced the GGPO's role in history and strengthened its future in Irish culture and society.
我们的孩子仍然很小。我们教他们中国和爱尔兰文化传统。我们的家庭庆祝两种文化的节日。
Our kids are still very young. We teach them both Chinese and Irish traditions. We celebrate holidays from both cultures in our family.
叶芝曾受到通神论和诺斯替教，神秘主义教条的训练，这些传统，在他早期作品中与欧洲象征主义，和爱尔兰文化民族主义结合。
Yeats was trained in the occult disciplines of Theosophy and Gnosticism. Those traditions merge in his early work with European symbolism, and also with Irish cultural nationalism.
你可能会去查阅有关文化事件的日历，而且开始接触你附近的爱尔兰人。
You'd consult a calendar of cultural events and head over to the next Irish meet-up.
过去，没有文化的爱尔兰、意大利和斯拉夫农民都涌入过美国，但过了三代之后，这些新来者几乎全都进入到了美国的中产阶级。
America has been flooded with illiterate Irish, Italian and Slavic peasants in the past, yet in three generations the newcomers were almost wholly absorbed into the American middle class.
爱尔兰的首都孕育了贝克特、乔伊斯和叶芝；它是爱尔兰最大的城市，富年轻活力，是爱尔兰的艺术、娱乐、文化和商业中心。
Birthplace of Beckett, Joyce, and Yeats, Ireland's capital and largest city is a youthful arts, entertainment, culture, and commerce hub.
加拿大与英国、苏格兰及爱尔兰都有着深远的联系。它们的文学、音乐，尤其是流行音乐，都组成我部分的文化背景。
Canada also has deep ties to England, Scotland and Ireland - their literature and music, especially their pop music, were also part of my cultural landscape.
今天，在美国，数百万爱尔兰血统的美国人享受着庆祝圣帕·特里克节游行和狂欢成为他们的文化特征和历史。
Today, across the United States, millions of Americans of Irish ancestry celebrate their cultural identity and history by enjoying St. Patrick's day parades and engaging in general revelry.
他在1968年去世时，把他的文化收藏品人工品遗留给爱尔兰人民托管。
He bequeathed his collection of cultural artefacts to the Irish people in trust when he died in 1968.
文化活动：西班牙，巴西，德国，爱尔兰，中东地区等等的活动。
Cultural events: events for Spanish, Brazilian, German, Irish, Middle Eastern communities, etc.
爱尔兰人在美国的文化冲突是不可避免的。
A conflict between Irish culture and American culture is unavoidable.
作曲家迈克尔·鲁尼深入研究了爱尔兰的文化史。
The composer Michael Rooney has delved into Ireland's cultural past.
叶芝连接了爱尔兰和英国文化，作为新教徒，他和英国，在社会和家庭方面联系紧密。
Yeats bridges Irish and English cultures, and he is importantly Protestant with social and family ties to English life.
爱尔兰人进入美国后，一方面必须熟悉和掌握美国文化，另一方面又对自己的母文化依依不舍。
This is because the Irish, on the one hand, have to learn and adapt themselves to the new culture, but on the other hand, they are not willing to give up their own culture.
爱尔兰的真正天赋的爱好，体现在它的艺术和文化之中。
The real geniusandinterest of Ireland layin her art and culture.
在爱尔兰，过去存在于现在之间，存在于它的人们之间，存在于它的文化之间。
In Ireland the past is part of the present, part of the people and part of its culture.
爱尔兰的真正天赋的爱好，体现在它的艺术和文化之中。
The real genius and interest of Ireland lay in her art and culture .
贵族气很大方面是来自叶芝所属民族爱尔兰古老的贵族文化传统，这是目前学界所不大注意的。
It largely come from Irish ancient tradition that Yeats belongs the national culture, which is currently receiving little note.
董漠函，北京语言文化大学的留学生，来自爱尔兰。
Dong Mohan, a foreign student in the foreign Language and Culture University of Beijing, came from Ireland.
在此期间，苏格兰、威尔士和爱尔兰的主体意识也在加强，不过英国本土文化传统和英国化正在以前所未有的速度形成和确立。
Out of the turbulence came stronger senses of identity in Scotland, Wales, and Ireland. Yet this was an age, too, of growing definition of Englishness and of a distinctive English cultural tradition.
在此期间，苏格兰、威尔士和爱尔兰的主体意识也在加强，不过英国本土文化传统和英国化正在以前所未有的速度形成和确立。
Out of the turbulence came stronger senses of identity in Scotland, Wales, and Ireland. Yet this was an age, too, of growing definition of Englishness and of a distinctive English cultural tradition.
应用推荐