最重要的是他给人的爱尔兰天主教徒的身份。
What is important is that he gave the Irish Catholics an identity.
爱尔兰天主教堂的负责人称他对此表示深表歉意。
The head of the Irish Catholic church said he was profoundly sorry.
主教们查看并讨论了教宗致爱尔兰天主教徒的牧函草案。
The Bishops had an opportunity to examine and discuss a draft of the Pastoral Letter of the Holy Father to the Catholics of Ireland.
目前，希望都寄托在教皇为爱尔兰天主教徒准备的主教信上。
Much hope now rests on a pastoral letter that the Pope is preparing for Catholics in Ireland.
他是一个法官的儿子，同时也是当地爱尔兰天主教会的成员。
He is the son of a judge and part of the city’s Irish Catholic establishment.
上月，教皇致函爱尔兰天主教会，提起数年前的那里的丑闻事件，但他拒绝了将此信传达给整个教廷的建议。
Last month, he sent a message to the faithful in Ireland about the scandals there, which go back several years, but he rejected Suggestions that he make it a letter to the entire church.
苏格兰演员兼导演彼得·梅伦，细致严谨地执导了一出有关六零年代中期爱尔兰天主教会的电影。
Scots actor director, Peter Mullan, has made an expertly - crafted but grim film about the Catholic Church in Ireland in the mid-60s.
在那个年龄，我有一点智慧和可以被称为一个平凡的爱尔兰天主教徒的抚养：我的父亲是一个天才的骑师，一个疯狂的酗酒者和一个助长危机的暴君。
At that age, I had little wisdom and what some would call a fairly banal Irish Catholic upbringing: my father was a gifted horseman, a raging alcoholic, and a crisis-fomenting tyrant.
又例如乔治·伯恩斯，一个犹太人和一个爱尔兰天主教徒格雷西·艾伦结婚了，他曾说过：他的婚姻是他最喜欢的演出，即使这使格雷西遭到所有人的嘲笑。
Or as George Burns, who was Jewish and married the Irish Catholic Gracie Allen, used to say: his marriage was his favorite gig, even though it was Gracie who got all the laughs.
这个口号出现在种族隔离的南非，以及1960年代的北爱尔兰，当时的天主教徒表示，以财产为基础的地方议会选举偏袒清教徒。
That slogan was heard in apartheid South Africa, and in the 1960s in Northern Ireland, where Catholics said a property-based vote for local councils favoured Protestants.
人才流失时，移民到来了。他们不仅为建筑行业增添了活力，而且还为爱尔兰不断衰弱的罗马天主教堂输送了新鲜血液，因为大多数移民都是波兰人。
And when the talent ran out immigrants arrived, to bring extra vim not only to the building trades but, because lots of them are Polish, to Ireland's fading Roman Catholic church.
爱尔兰一项调查显示，六十年来，许多天主教派的男孩收容所内，虐童已经司空见惯。
In Ireland, an inquiry found that, over six decades, child abuse had been endemic at many Catholic institutions for boys.
我的外祖母曾告诉我一个亲戚的故事，那是19世纪的事情了：一位刚刚从爱尔兰来的年轻女子，她是位天主教徒，刚刚嫁给了一个新教徒。
My maternal grandmother had told me the story of a relative dating from the nineteenth century: a young woman fresh from Ireland a Catholic who'd married a Protestant.
北爱尔兰新教与天主教徒的对抗是历史的延续。
The byproduct of history is the confrontation between Protestant and Catholic.
他是爱尔兰的天主教徒，南方白人不喜欢他。
He was an Irish Catholic and was hated by the white Southerners.
天主教会表示反对三年前北爱尔兰议会废止文法学校的正式入学考试。
The Catholic church has signalled its opposition and, three years ago, the Northern Ireland Assembly abolished the official entrance exam for grammar schools.
在一次较为出色的竞选中表现后（人生中的其中一次），我当选为新生班长，而这次的选举者多数是来自东部的爱尔兰裔和意大利裔天主教徒。
I won the election for freshman class president in one of my better campaigns, waged to an electorate dominated by Irish and Italian Catholics from the East.
1960年代获得广泛的支持，当时在北爱尔兰的天主教徒开始一场争取民权的运动，反对再受到占多数的新教教徒的差别待遇。
It gained popular support in the 1960s when Catholics in Northern Ireland began a civil rights campaign against discrimination by the dominant Protestant majority.
很明显，本片是评击当时教会的严苛 -它被视为严厉的爱尔兰罗马天主教会的特点。
Obviously it is an attack on and a critique of much of the harshness of the Church which has often been seen as characteristic of a stern Irish Catholicism.
很明显，本片是评击当时教会的严苛 -它被视为严厉的爱尔兰罗马天主教会的特点。
Obviously it is an attack on and a critique of much of the harshness of the Church which has often been seen as characteristic of a stern Irish Catholicism.
应用推荐