亚马逊流域发现了一种叫声像猫、外形像(爱尔兰传说中的)矮妖精的新伶猴。
A new species of titi monkey that purrs like a cat and looks like a leprechaun has been discovered in the Amazon basin.
穿着奇装异服的叶芝,打扮成爱尔兰传说中的人物,过去的吟唱诗人,疯癫的郭尔王,他与这位现代诗人相隔甚远。
This is Yeats in costume, costumed as a figure from Irish myth, as an ancient bard, mad King Goll, which is the furthest thing from a modern poet.
这种灯笼被叫做杰克灯,杰克是一个爱尔兰传说故事中的人物,他死后既上不得天堂,又下不了地狱,只能在人间游荡。
These were called "jack 'o' lanterns" after an Irish legend about Jack, a man unwelcome in both heaven or hell, who was doomed to wander the earth eternally.
爱尔兰的故事犹如一个传说:从一个贫穷落后的国家一度跃为富裕之国,而后又跌落为贫穷国家。
THE story of Ireland is like a fairy tale: from rags to riches and back to rags again.
中心所属的教堂——毋需怀疑,是因为传说中克伦威尔的罪行——在1993年被爱尔兰恐怖份子炸毁。
Appropriately, the centre was built in a church blown up in 1993 by Irish terrorists, brought up, no doubt, with tales of Cromwell's atrocities.
在叶芝的诗里皮尔斯被看作是,民间传说中,的英雄王库丘林,是爱尔兰神话里下凡的天神。
Pearse is seen as, in Yeats's poetry and in popular lore, as Cuchulain, as a kind of avatar of the mythic Irish hero.
根据爱尔兰的民间传说,曾经有个人叫杰克,他远近闻名是因为常常喝醉酒和喜欢开玩笑。
According to Irish folklore, there once lived a man named Jack who was known for being a drunk and a prankster.
具有强烈热爱塞尔特传说、诗歌和他的盖尔传奇爱尔兰阅读翻译。
With a strong passion for Celtic legends, he read Irish poetry and the Gaelic sagas in translation.
爱尔兰有个古老的传说,恋爱中的女子可以在某一个特别的日子向恋人求婚。
Irish legend tells that, women who find themselves in the land of luck can propose to their suitors who have yet to pop the question.
在盖尔语复兴时期,辛格发掘了爱尔兰的灵魂,在自己的戏剧中用到了阿伦群岛的传说故事和讲话方式。
At the time of the Gaelic revival, Synge explored the soul of Ireland, using the islands' legends and way of speaking in his plays.
“如何克里希纳偷走了黄油”和到中国和日本的传说“的牧羊人与织女”和变心的万圣节从爱尔兰西部的故事佛引致生命。
"How Krishna Stole the Butter" and the life of the Buddha lead into the Chinese and Japanese legend "the Oxherd and the Weaving Maiden" and the changeling Halloween tale from the west of Ireland.
最受欢迎响远远是爱尔兰烂掉,它四面环海,是一个浪漫的传说。
The most popular ring by far is the Irish Claddagh and it is surrounded by a romantic legend.
在他的作品中,他轻快的融合了爱尔兰民间传说。
In these works and others he made vivacious use of Irish legend and folklore.
这个名字来自爱尔兰的民间传说,同“吝啬鬼杰克”有关,据说他总是在捉弄魔鬼。
The name is associated with Irish folklore about 'Stingy Jack' who played tricks on the Devil.
杰克灯大概出自爱尔兰民间传说。
The Jack-o-lantern (3) custom probably comes from Irish folklore.
在爱尔兰和威尔士的民间传说中也是一样的,萨满僧人凿出来的动物岩画大概是欧洲最古老的生存艺术的代表作了。
It was the same in Irish and Welsh folklore, and what are presumably shamanistic cave paintings of animals are Europe's oldest surviving artistic representations.
关于万圣节由来的,传说最多的版本认为,那是源于基督诞生前的古西欧国家,主要包括爱尔兰、苏格兰和威尔士。
As for the Halloween cause of, the fabulous most edition think, that is before coming from the Christ naissance of ancient …
关于万圣节由来的,传说最多的版本认为,那是源于基督诞生前的古西欧国家,主要包括爱尔兰、苏格兰和威尔士。
As for the Halloween cause of, the fabulous most edition think, that is before coming from the Christ naissance of ancient …
应用推荐