她演爱娃•庇隆这个角色再合适不过了。
爱娃:这是代表对您的……尊敬。
爱娃:这是代表对您的……尊敬。
在他旁边躺着爱娃?勃劳恩。
爱娃:白人想要获得尊敬,就好像它是免费的一样。
然而表现爱娃·布劳恩的个性方面,该书的核心所在却是一片空白。
Yet at the heart of this book is a massive void, where Eva Braun's personality should be.
与情人爱娃·布劳恩(EvaBraun)结婚前,他还当众吻了她。
And the lover Eva Braun (Eva Braun) before marriage, he kissed her in public.
“我曾和爱娃·布劳恩及其姐妹格丽特·布劳恩一起坐在一辆敞篷车里去意大利”。
One time we went off to Italy together with Eva Braun and her sister Gretel in an open-topped car.
就我个人来说,我更希望在新年前夕和爱娃·布劳恩在一起,不过青菜萝卜各有所爱。
Personally, I would rather ring in the New Year with Eva Braun, but everyone to his taste.
回顾一下,据目前我们所知道的,爱娃为全人类做过的一件事,就是她从来没有怀过孕。
One thing that Eva did do for Mankind, in retrospect, was that-so far as we know-she never got pregnant.
由于是局部麻醉,而且越少用麻药越有利于恢复,爱娃必须忍受麻药不足所带来的疼痛感。
The percedure was pain-full as the doctor said better to use less anesthetic as possible cuz it's good for the recover. So it meant Eva had to beat the pain.
他让马丁·波曼调查过她的家人,确认他们没有犹太人血种,然后让爱娃以“官方摄影师”为幌子参加聚会。
He had Martin Bormann check that there was no Jewish blood in her family, and let Eva attend party meetings under the guise of "official photographer."
再次谢谢大家的关心,尽管爱娃男人最近很忙,每天飞去不同的城市,但是他时时的体贴让爱娃感动不已。
Thnx again to all my friends, caring and sweet love that my guy gave me when he is busy as hell lately, flying everyday to different destination.
这些都是接连发生在爱娃第二次自杀行动失败的几个月甚至几周的时间里,可谓是一种让恶魔垂怜的自虐策略。
Since all this happened in the weeks and months immediately after Eva’s second failed suicide bid, the way to the tyrant’s heart was obviously through self-violence.
这是唯一在他的文书中提到爱娃的文件,当然除了他自杀前的夜晚那份遗嘱外,那里还提到他岳母的许多好处。
It is the only surviving document in his writing that mentions Eva, except the will that he wrote the night before his suicide, in which he also had nice things to say about his mother-in-law.
他甚至让安吉拉·罗波尔搬出了伯格·霍夫别墅,以便让爱娃名正言顺地当上她戏称为“大酒店”的城堡主人。
He even ordered Angela Raubal out of the Berghof, so that Eva could take over as chatelaine at the place she nicknamed "the Grand Hotel."
他就是狄波拉。李。弗尼斯。有人说他有空的时候常去健身房锻炼身体,还会为两个孩子,奥斯卡和爱娃烙薄饼。
Jackman also bakes pancakes for his children, Oscar and Ava, when he is not busy sweating it out at the gym, People said.
再者,在爱娃的家人帮助下,由土耳其记者凯林冈恩在1968年所编写的唯一一部传记上也没有任何信息来源的记录。
Moreover, the only biography written with the help of Eva’s parents and siblings, by a Turkish journalist named Kerin Gun in 1968, provided no sourcenotes.
“我们知道这块头骨属于一位年龄在20至40岁的女性,”贝兰托尼说,但他对于就此认为它属于爱娃的论点持怀疑态度。
"We know the skull corresponds to a woman between the ages of 20 and 40," said Bellantoni, but he is sceptical about the Braun thesis.
爱娃·玛彻坦:我觉得低热量食品并不能解决问题,我的脸肿的厉害,我能不能只要点热水,辣椒,枫糖浆和柠檬?我需要清洗肠胃。
Ava a Marchetta:I don't even think low carb is gonna cut it this morning. I am so bloated. Can I just have hot water and cayenne pepper and maple syrup and lemon? I need to cleanse.
大多数女人似乎都喜欢狂妄的粗鲁这样的言辞,爱娃还是很开心地忍受了,事关她可是所有德国人当中唯一一个得到这个权倾世界的男人宠幸的女人。
Yet Eva happily put up with remarks that for most women would seem like intolerable rudeness, because she of all the German Volk had been chosen by the world's most powerful man as his lover.
但是卡德罗夫却发誓,他将亲自领导对爱斯特·米洛娃遇害一案的调查工作。
They blame him for her murder (though Mr Kadyrov pledged to lead the investigation into her murder himself).
卡德罗夫否认了这些指控,不过在最近的一次访谈中他贬损爱斯特米洛娃为“不值得尊重的人”。
Kadyrov denies the claim, though in a recent interview he dismissed Estemirova, who worked for the Russian rights organisation Memorial, as "someone without honour".
朋友们曾试着劝说爱斯特·米洛娃留在英国,但她拒绝了。
Friends tried to persuade Estemirova to extend her stay in the UK. She refused.
在与卡德罗夫正面接触之后,爱斯特·米洛娃听从“纪念”的建议,离开车臣数月,去她耶卡特林堡的另一个家住了几个月。
After her encounter with Kadyrov, and following consultations with Memorial, Estemirova left Chechnya for several months and went to live in her home city of Yekaterinburg.
爱斯蒂米洛娃女士的同事们上周来到她的公寓,见到了这张照片:五个孩子的小小的尸体排成一排,最小的九个月,最大的也不过五岁。
When Ms Estemirova's colleagues walked into her flat last week they saw this photograph: five small bodies lying in a row, from five years down to nine months.
然后,上周,果然轮到了爱斯特·米洛娃——下一个显然性的目标。
And then, last week, it was Estemirova's turn - the next obvious target.
爱斯特·米洛娃可能对她自己的被绑架和惨死并不感到意外,洛克·希娜说。
Estemirova wouldn't have been surprised by her own kidnapping and violent death, Lokshina says.
爱斯特米洛娃遇害之前,其同事叶卡捷琳娜•索奇仁斯卡娅就曾谈及车臣地区恐惧的升级和人权活动者的压力。
Even before Ms Estemirova’s murder, Ekaterina Sokiryanskaya, a colleague, talked of escalating fear in the region and pressure on human-rights activists.
爱斯特米洛娃遇害之前,其同事叶卡捷琳娜•索奇仁斯卡娅就曾谈及车臣地区恐惧的升级和人权活动者的压力。
Even before Ms Estemirova’s murder, Ekaterina Sokiryanskaya, a colleague, talked of escalating fear in the region and pressure on human-rights activists.
应用推荐