在圣诞节前的一个星期天，燕西在教会礼拜仪式上看到了彼得森。
On the Sunday before Christmas, Yancey sought out Peterson at church services.
第二天，彼得森觉得自己身体够好了，他向他的妻子要一个轮椅，想让她带他去燕西家。
The next day, Peterson felt well enough to ask his wife to get a wheelchair and take him to Yancey.
坐在燕西床边的这个男人曾经听到上帝在召唤他，尽管这和世俗逻辑不符，他还是想去追随上帝。
This man sitting beside Yancey's bed had heard God calling to him, and he had the faith to follow even though it went against all worldly logic.
帕里西的研究团队记录了在罗马市郊的燕八哥的鸟群，有的只是刚刚超过100只，有的却超过了4,000只。
Parisi's team recorded starling flocks on the outskirts of Rome. Some had just over 100 birds, and others more than 4, 000.
宁海西店双燕电器厂毗邻中国重要的港口城市宁波，座落在美丽的象山港畔-西店。
Ninghai Shuangyan Electric Factory located in Xidian, a beautiful littoral town adjacent to Ningbo, an important port city of China.
盆地基底表现出三分性特征，区内“T”型交叉的两组隐伏深断裂可能为燕辽基底、鲁西基底和太行基底的拼接线；
The basement shows characteristics of trichotomy, that is, "T" type intersection of two hidden deep faults may be the stitching line among Yanliao, Luxi and Taihang basement.
盆地基底表现出三分性特征，区内“T”型交叉的两组隐伏深断裂可能为燕辽基底、鲁西基底和太行基底的拼接线；
The basement shows characteristics of trichotomy, that is, "T" type intersection of two hidden deep faults may be the stitching line among Yanliao, Luxi and Taihang basement.
应用推荐