取暖燃料税的上涨在老年人中引起了许多忧虑。
The increase in the tax on heating fuel is causing a lot of anxiety among elderly people.
他还计划增税，包括更高的燃料税，还有退休年龄的延长，无论男女。
He also plans tax rises, including higher fuel taxes, and an increase in the retirement age for both men and women.
他们把钱花在设备和其他物品，并把它间接支付他们的设备和燃料税。
They spend money on equipment and other items, and they also spend it indirectly by paying taxes on their equipment and fuel.
比如，美国采取管制的形式来控制汽车尾气排放，而欧洲采用征收燃料税的方法。
Vehicle emissions, for instance, are controlled by regulation in America, whereas they are mostly discouraged by fuel taxes in Europe.
燃料税同样起着环保利器的作用。因为它精准的目标污染物同时改变习惯。
Fuel duty has also served as a useful environmental weapon, since it accurately targets a pollutant and changes behaviour.
的确，今年年初我们认为没有理由对燃料税作出任何改变，但这只能说明当时的情况。
And while it is true to say that earlier in the year we saw no reason to make any changes to fuel tax, that statement applied to the situation then.
而对燃料税的这一微小调整，实际上意味着驾车人士跟年初相比，在汽油上的花费变少了。
This slight adjustment in fuel tax means that in real terms, motorists are actually paying less for their petrol than at the beginning of the year.
我们将继续尽最大努力，帮助勤劳的人们获得财产安全感，削减收入所得税，冻结燃料税。
We're going to keep on doing everything possible to help hardworking people feel financially secure cutting income taxes and freezing fuel duty.
但是此刻加拿大人更担心的是经济停滞和能源消耗增加，所以他们不可能欢迎Mr Dion的提高燃料税的建议。
But at the moment they are more worried about a slowing economy and rising energy costs. So they are unlikely to welcome higher fuel taxes, as Mr Dion proposes.
如果燃料税确实上调，则可能进一步打击英国消费前景。我们认为，这将降低近期升息几率，从而利空英镑。
If the rise does go ahead this would cloud the outlook for UK consumption even further and weigh on the pound in our view as it would make a rate hike less likely in the near-term.
通过使用玉米乙醇作为替代，汽油的成本将会降低，因为现在化石燃料的进口税已经计算在价格中了。
By using corn ethanol instead, the cost of gas will decrease because now the import taxes on fossil fuels are calculated into the price.
从经济学的角度来看，为了应对负外部性，原则上应该征收的税收是准确的：对一升燃料征收的税应该等于使用一升燃料所造成的危害。
Economics is precise about the tax that should, in principle, be levied to deal with negative externalities: the tax on a liter of fuel should be equal to the harm caused by using a liter of fuel.
燃料和车辆税在很多地方将会上升。
据国际能源署估算，与之形成对比的是美国的近海风力发电，成本为50-70美元/千瓦时，而化石燃料发电如果不算温室气体排放税的话，价格更低。
That compares with $50-70 per MWh for onshore wind power in America, by the IEA’s reckoning, and even lower prices for power from fossil fuels, unless taxes on greenhouse-gas emissions are included.
对石油使用征收货物税来激励有车一族和生产者们最优化他们的燃料使用，由此减缓石油需求增长。
Impose an excise tax on oil to increase incentives to drivers and manufacturers to economize on fuel use and soften growth in demand for oil.
1992年签订协议后的一年，比尔·克林顿尝试通过能源税以使美国开始逐步减少对化石燃料的依赖。
A year after the 1992 treaty, President Bill Clinton tried to pass an energy tax that would have helped the US to begin reducing its dependence on fossil fuels.
碳税或排放许可拍卖，不仅有利于解决气候变化问题，也会挤压化石燃料出口商的暴利空间。
Carbon taxes or auctioned emissions permits not only address climate change but recapture some of the windfall profits of fossil fuel exporters.
令人惊讶的是，他们也放弃了狂补酒精燃料的机会，就连征收碳税或者是控制温室气体的总量管制计划，他们都懒得考虑。
Surprisingly, they also passed up the opportunity to lavish more subsidies on ethanol. They did not even bother to consider a carbon tax or a cap-and-trade scheme for greenhouse gases.
并消减了燃料的进口税。
与此同时，化石燃料公司将受到用于“解决气候变化影响”的意外收入税的打击。
Meanwhile, fossil fuel corporations will be hit with a windfall tax that will be used to "deal with the effects of climate change."
作为交换，德国境内17座核电站的运营商需要每年为年度燃料棒税和再生能源基金支付总额为23亿欧元的费用。
In exchange, the operators of Germany's 17 nuclear plants will pay a combined 2.3 billion euros in annual fuel-rod taxes and contribute to a renewable-energy fund.
许娟表示：“除了涨价以外，我们别无选择，因为我们的所有成本都在上涨——人工、燃料、税、运输，甚至进入这个市场的费用也涨了很多。
"We've got no choice but to raise prices because all our costs are going up – wages, fuel, taxes, transport and even the fee to get into this market has gone way up, " Ms Xu said.
各种各样的专家，自由党的和保守党的，同意对汽油、煤炭和其他燃料资源征收碳税，这将是最简单和最有效的减少碳的排放量的方法。
A wide range of experts, liberal and conservative, agree that imposing a carbon tax on gasoline, coal and other sources of fuel would be the simplest and most efficient way to reduce carbon emissions.
最终，碳税有望缓解澳大利亚对化石燃料的严重依赖。
Eventually, the carbon tax is expected to alleviate Australia's heavy reliance on fossil fuels.
例如，黎巴嫩已对燃料的国内产品税进行了削减，降幅超过GDP的1%。
Lebanon, for example, has cut fuel excise tax by over 1% of GDP...
例如，黎巴嫩已对燃料的国内产品税进行了削减，降幅超过GDP的1%。
Lebanon, for example, has cut fuel excise tax by over 1% of GDP...
应用推荐