之后，氢气能被用作汽车和燃料电池的燃料原。
The hydrogen could then be used as a fuel source for vehicles or fuel cells.
位于燃料盒和储器内的表面积增大的蒸发膜的结合提供到达燃料电池的燃料两段蒸发。
The combination of the surface area enhanced planar vaporization membranes residing in the fuel cartridge and reservoir provides a dual stage vaporization of fuel to the fuel cell.
与使用氢气为燃料气相比，以重整气作为质子交换膜燃料电池的燃料气可以避免氢气储存与运输的不便，更可以增加PEMFC的适用场合和范围。
Comparing with hydrogen, reformed gas feeding to proton exchange membrane fuel cells (PEMFC) can avoid the inconvenience of the storage and transportation of H2, also expand PEMFC stack usage range.
许多这样的公司说，他们使用燃料电池不但是为了降低燃料消耗，降低污染，提供可靠的备用电力，取得良好的名声。
Many of these companies say that they're not just using fuel cells to reduce energy consumption and pollution, provide reliable backup power, and attract good publicity.
不同的燃料电池使用不同的燃料。
在将来，我们的汽车可以用燃料电池驱动，而氢气会替代今天多数车辆使用的石油燃料。
In the future, fuel cells could power our cars, with hydrogen replacing the petroleum fuel that is used in most vehicles today.
企业可以不用购买燃料电池，只购买燃料电池发的电能就可以，供电价格10年内不变。
Instead of buying fuel cells, companies can just buy the electricity the cells produce, with rates locked in for 10 years.
由此产生的氢气可以用来给汽车的氢燃料电池补充燃料，而氢气和一氧化碳的混合则可以被用作“合成气体”的燃料。
Hydrogen produced could be used to fuel hydrogen fuel cells in cars, for example, while a combination of hydrogen and carbon monoxide can be used to create "syngas" for fuel.
丰田汽车在混合燃料技术方面赢得了人们很大的兴趣，他们正在开发一系列燃料电池、电动汽车和其他清洁能源汽车，这些汽车使用生物燃料或清洁柴油。
Toyota Motor Corp., which has already won strong interest in its petrol-electric hybrids, is developing a range of fuel cell, electric and other clean cars that run on biofuel or clean diesel.
自此自后，使用氢氧或其他像甲醇等燃料的燃料电池就被冠以清洁，安静绿色能源的名号而被大力追捧。
Ever since, fuel cells burning hydrogen or other fuels such as methanol have been touted as clean, quiet and green power sources.
而甲醇，作为一种与汽油一样容易输送的液体燃料，可用于车用燃料电池。
Methanol, a liquid fuel, is easily transportable, like gasoline, and could be used in automobile fuel cells.
但是传统上燃料电池在与含合成糖的液态精炼燃料(比如葡萄糖)能发挥更好的效果。
But traditionally the fuel cells work best with a refined fuel in the form of solutions containing synthetic sugars, such as glucose.
燃料电池是一种利用某种燃料（举例：氢）和氧化剂通过电化学过程产生电能的装置。
A fuel cell is a device that uses a source of fuel, such as hydrogen, and an oxidant to create electricity from an electrochemical process.
传统的燃料电池使用催化材料来氧化燃料，比如氢气，使之转变为一个带正电的离子与一个电子。
Traditional fuel cells work by using a catalytic material to oxidise a fuel, such as hydrogen, turning it into a positively charged ion and a negative electron.
固定式燃料电池是最大、功率最强的燃料电池。
Stationary fuel cells are the largest, most powerful fuel cells.
燃料电池反应的热将水蒸发，蒸发的水将在燃料电池的末端排出，排出物为饱和蒸气和液态水的混合物。
The water evaporates because of the heat present within the fuel cell and it leaves the end of the cell configuration as a mixture of saturated air and liquid water.
传统的燃料电池是通过催化材料(比如氢)来氧化燃料，然后使两电级间产生电流。
Traditional fuel cells work by using a catalytic material to oxidise a fuel, such as hydrogen, and make an electric current flow between two electrodes.
电池是在密封容器存贮化学反应必需的化学品，但燃料电池却使用外部燃料和大气。
But while batteries store all the chemicals needed for the necessary chemical reactions in a sealed package, fuel cells use an external fuel source and air from the atmosphere.
设计良好的燃料电池系统可利用消耗燃料90%的能量。
A well-designed fuel-cell system can use 90 percent of the energy in the fuel it consumes.
微型燃料电池可以维持供能相当长的时间（在手机中可以30天不充电）但是目前人们还没有找出如何有效生产燃料电池的方法。
Miniature fuel cells can last a helluva long time (30 days without recharging on a phone) but no one has quite figured out how to effectively build 'em.
燃料电池计程车最高时速达81英里，14秒内完成0 – 60迈的提速过程，一满罐氢燃料能跑足250英里。
The fuel cell taxi can hit a top speed of 81mph, go from 0-60mph in 14 seconds and has a range of more than 250 miles on a full tank of hydrogen.
“我愿意为生物燃料下100美元的赌注”，《自然资本论》一书的合著者Hunter Lovins说，她补充说她对生物燃料的偏爱甚至超过了混合动力和氢燃料电池。
“If I had to bet 100 bucks, I’d bet on biofuels,” says Hunter Lovins, co-author of “Natural Capitalism”, adding that she would favour them even over plug-in hybrids and hydrogen fuel cells.
“我愿意为生物燃料下100美元的赌注”，《自然资本论》一书的合著者Hunter Lovins说，她补充说她对生物燃料的偏爱甚至超过了混合动力和氢燃料电池。
"If I had to bet 100 bucks, I'd bet on biofuels," says Hunter Lovins, co-author of "Natural Capitalism", adding that she would favour them even over plug-in hybrids and hydrogen fuel cells.
今年夏末，在科罗拉多州的戈登，燃料电池技术公司VehicleProjects公司计划完成了带有混合燃料电池转换器火车头的模型，这种火车头不产生废气。
Later this summer, fuel-cell technology company Vehicle Projects, Inc., in Golden, Colo., plans to complete a prototype fuel cell–battery hybrid switcher locomotive that creates no emissions.
从燃料电池技术的一个先驱者Ballard能源系统的情况来看并非如此，它是一系列汽车制造商燃料电池系统的加拿大供应商。
Not according to one of the pioneers of fuel-cell technology, Ballard Power systems, a Canadian supplier of fuel-cell systems to a range of carmakers.
上世纪90年代，氢燃料动力汽车的拥护者们曾预测燃料电池汽车最早能在次年进入消费者市场。
In the 1990s, proponents predicted consumers could be driving fuel-cell vehicles as early as next year.
美国西格纳化学SiGNa Chemistry公司的电动自行车以燃料电池燃料作为动力充电一次行使了约90公里。
SiGNa’s fuel-cell powered electric bike will run for 60 miles on a single charge.
燃料电池的大小和重量一直是没有解决的问题。新的燃料电池技术可望解决这些问题。
The size and weight of fuel cells have always been problems. New fuel-cell technology promises to solve those issues.
据Woolsey先生称，这两种混合燃料都不需要什么新的基础设施的配套支持(这一点与氢燃料电池汽车不同)。
Both blends, notes Mr Woolsey approvingly, need little new infrastructure to support them (unlike, say, hydrogen fuel-cell cars).
据Woolsey先生称，这两种混合燃料都不需要什么新的基础设施的配套支持(这一点与氢燃料电池汽车不同)。
Both blends, notes Mr Woolsey approvingly, need little new infrastructure to support them (unlike, say, hydrogen fuel-cell cars).
应用推荐