在十分成熟的组织中，您可能期望找到图4中所示的所有规程和能力。然而，这样的组织是罕见的。
In a fully-matured organization, you might expect to find all of the disciplines and capabilities pictured in Figure 4. However, such organizations are rare.
对于系统十分成熟的构建来说，团队将根据系统特定的方面进行负载测试或者功能测试。
For builds where the system was sufficiently mature, the team would perform load tests or function tests against specific aspects of the system.
位图呈现是第一个也是最为重要的一种技术，该技术已经存在数十年了，现在很多围绕它的技术和工具也都已经十分成熟。
The first and foremost, bitmap rendering, has been around for decades, and technologies and tools revolving around it have greatly matured.
因此，食品化学家对植物性食物在成熟和后熟期间所发生的碳水化合物组成的自然变化特别感兴趣。
The natural changes in carbohydrate composition that occur during maturation and post harvest ripening of plant foods is therefore of particular interest to food chemists.
这对处于同一成熟度上的两Web服务堆栈是个惊人的结果。
This is a surprising result for two Web services stacks at about the same level of maturity.
JRuby 1.4是一个十分成熟的平台，另外它还有个出色的Windows安装程序。
JRuby 1.4 is now a very mature platform and, as an added bonus, it has an excellent installer for Windows.
此症状会随着宝宝的成熟而消失，而且通过让宝宝摄入乳糖可以加速这一成熟的过程。
This will go away as baby matures, and in fact the maturation process can be accelerated by baby's ingestion of lactose.
某天的一次会议上，艾丝特被介绍给一位重要的客户，一位成熟的女士。
One day during a meeting, Esther was introduced to an important customer, a mature woman.
但是，这种技术的理论研究还不十分成熟，表现为理论研究落后于实践的状况。
But the theory research of this technique still not opportune, its theory research is drop behind practice.
由于工作的原因，我的生活圈子太固定，现在看到朋友的幸福生活，我也想要找一位成熟稳重的伴侣一起创造幸福生活。
As a result of the work of reason, the circle of my life is too fixed, and now see the well-being of friends, I also want to find a mature and stable partner to create a happy life together.
不同熟期成熟的早熟油桃品种对低温处理的要求时间不同，愈是早熟的品种对低温要求时间愈长，晚熟品种相对较短；
Different cultivars required different time of low temperature treatment to germinate, the earlier the cultivars ripened, the longer the time they needed.
最后简述作曲家的生平、创作道路及这一成熟之作的创作历程，及简述歌剧故事梗概。
Finally, the thesis tells the life of the composer, the ways he worked, the process of producing the classical opera, and the general story of the opera.
同样，市场营销部门、销售部门和其他商业部门也都遵从着各自十分成熟的方法，来保证产品在商业上的生存能力。
Similarly, marketing, sales, and other business units follow their own well-established methods for ensuring the commercial viability of new products.
本文第一章主要从成熟原则的含义和作用、成熟原则的适用范围、1967年成熟原则的原则性探析等方面对成熟原则作一概述。
This first chapter generally focused on the implications and functions of ripeness, the scope of application, and the questioning of the principled approach of this doctrine in 1967.
在聊天中我能获得很多有价值的信息，比如瓜果、蔬菜具体的采摘工夫；是自然熟还是人工加工成熟的。
In chatting with them, I can obtain valuable information, such as when the various seeds vegetables are picked, and whether they are naturally or artificially ripened.
数据库管理系统是一种技术十分成熟、应用非常广泛的系统，而XML是一种发展势头良好的新兴的数据管理手段。
The database management system has developed as a mature and widely used technology. And XML is a very effective tool to manage data.
将蓝纹奶酪料分成相应的份数放在牛扒的上面，再煎5分钟左右，至奶酪料软化及牛扒三成熟即可。
Cook for 5 minutes. Turn steaks over. Divide blue cheese topping among steaks. Sear until topping softens and the steaks are medium-rare, about 5 minutes longer.
可供食用的高档橄榄油是用初熟或成熟的油橄榄鲜果通过物理冷压榨工艺提取的天然果油汁。
For the consumption of high-grade olive oil or Chu Shu is a mature olive fruit through the cold press the physical process of extraction of natural fruit juice.
鉴于目前空间数据建模的体系还不十分成熟，研究空间数据建模具有十分现实的意义。
Nowadays the system of GIS space modeling is not perfect, our research will be hopeful.
西洋梨果实只有在采收后才能大量产生内源乙烯，启动果实的完全成熟，因而后熟是西洋梨生产过程中的一个关键环节。
The fruit of Western Pear (Pyrus communis L.) can produce a great deal endogenous ethylene only after harvested and start the ripening of the fruit.
国外在AIS技术的研究方面已经做了大量的工作，技术标准不断更新，产品已十分成熟。
The foreign researchers have done a lot for the development of AIS, the specification and standard have been revised and updated.
养护龄期对混凝土强度影响的研究已十分成熟，但是养护龄期对砂浆强度的影响研究并不完善。
The influence of curing age on concrete strength has had a ripe research, but on mortar strength not perfect.
养护龄期对混凝土强度影响的研究已十分成熟，但是养护龄期对砂浆强度的影响研究并不完善。
The influence of curing age on concrete strength has had a ripe research, but on mortar strength not perfect.
应用推荐