当用户在LinkedIn创建了圈子后，网站会根据用户提供的工作及教育信息显示他在过去的工作单位或教育机构里可能认识的熟人。
As you create your network, the site shows you people you may know through past jobs or educational institutions.
你认识的熟人中那些参加过志愿工作或专业协会的也可以为你写推荐信。
Individuals you know through volunteer activities and professional associations can also act as references。
看吧，facebook并不仅是浏览熟人和想认识的人的照片，还帮你建立社交资本。
See, Facebookers aren't just surfing for photos of people they know and people they'd like to know, they're building social capital.
米尔·格兰姆做了个实验，他寄信给随机选出来的熟人，请他们通过他们的朋友再将信传给一个不认识的人。
Milgram conducted experiments by sending letters to random acquaintances, asking them to pass the letter on through their friends to an unknown person.
我认识一个熟人，他告诉我他正在经历一段很艰难的时光，他甚至不清楚自己是不是能不能最终顺利通过。
I have an acquaintance who says that he's going through a rut right now, times are bad, and he's not sure when he will get out.
看看你的家庭、朋友、社会上认识的熟人、以前的事业合作对象中是否有人可帮到你，不要遗漏掉任何一个人。
Think of everyone who might be able to help you — family, friends, social acquaintances, former business associates, leave no stone unturned.
Nancy只是我工作上认识的熟人，并不是很要好的朋友。
Nancy is just an acquaintance from work. She is not a close friend.
假如你发现他曾经跟你上过同一所学校，他打曲棍球，而且你们还同时认识一个熟人，那可比在彼此客套的问候之后紧跟着一段尴尬的沉默要好得多了。
Knowing that you went to the same school, plays hockey, or shares acquaintances is a lot better than an awkward silence after, “I’m doing fine, thank you.”
不过在他的车驶到佐治亚州地界的公路某处时，他的手机响了起来-这是一个他网上认识的叫埃里克·赫斯曼的熟人打来的。
Somewhere near the Georgia border, his cell phone rang. An online acquaintance, Erik Hersman, was calling.
我们大多数人会拿自己跟任何一个我们觉得更幸福的人比较——一个亲戚，一个熟人，或者，通常是我们根本不怎么认识的某个人。
Most of us compare ourselves with anyone we think is happier _ a relative, an acquaintance or, often, someone we barely know.
我非常努力，但也只认识了一些礼貌的熟人，甚至到了街上都难以与人对视。
I struggled to make anything but polite acquaintances, or even to make eye contact in the street.
在社交方面，毕业生通常需要建立新的人脉网，结交朋友，认识熟人。
On a social level, graduates often need to establish a new network of friends and acquaintances.
通过熟人介绍认识一些猎头，中间人最好是业内人脉较广的人或者曾经被猎头服务过的人。
Seek an introduction to these recruiters from someone you know, preferably someone who is a well-known industry contact or who has been a client of that recruiting firm.
我觉得，如果是我公司的同事，或者我认识的熟人来对我进行普查，我会觉得更好。
Well, I would feel much more comfortable if maybe somebody from my employer come to ask me questions, somebody that I trusted, somebody that I knew.
如果你认识的和你在同一个或相关行业工作的朋友或熟人被解雇了，那么你就要警惕下个可能就会是你。
When friends or others you know who have equivalent jobs in the same or a related industry begin to suffer layoffs, know that you could be next.
相识者，熟人一个认识的人；熟人。
我们大多数人会拿自己跟任何一个我们觉得更幸福的人比较——一个亲戚，一个熟人，或者，通常是我们根本不怎么认识的某个人。
Most of us compare ourselves with anyone we think is happier _ a relative, an acquaintance or, often, someone we 11)barely know.
一般见到熟人也就笑笑而已了了……老妈一直说“见认识的人一定要叫，这是礼貌问题。”
Generally meet acquaintances also just smile... Old mama always said, "meet the people must call, this is polite question."
在社交方面，毕业生通常需要建立新的人脉网，结交朋友，认识熟人。
Because of this, it's often good to remember that being friendly is the best way to meet new people.
注册一个免费账号，填写个人资料，搜索你认识的人，看到熟人就就“添加为好友”。
You sign up for a free account and fill out your profile. Then, you look for people you know. When you find someone, you click a button that says, "Add as Friend".
当你离开刚认识一年的朋友和熟人，三个月也许是一段漫长的时间。
Three months can seem like a long time when you are leaving friends and acquaintances whom you have only known for a year.
当你离开刚认识一年的朋友和熟人，三个月也许是一段漫长的时间。
Three months can seem like a long time when you are leaving friends and acquaintances whom you have only known for a year.
应用推荐