“格巴维察”已经赢得了几个奖项，包括柏林电影节的金熊奖。
“Grbavica” has already won several awards, including the Golden Bear at the Berlin film festival.
我们很想知道为啥廉价航空德国之翼要在飞机上画个浣熊，直到人家告诉我们这其实是只熊，柏林的吉祥物。
We wondered why low-cost carrier Germanwings had an airplane that resembled a raccoon until someone told us it's actually a bear, the official animal of Berlin.
这只戴着太阳镜，咧着嘴傻笑的熊可没把欧洲时尚之都柏林表现出来，不过看着这架空客A320咆哮着冲向地面是件很有趣的事。
While the sunglasses and goofy grin fail to position Berlin as a hip, cosmopolitan European metropolis, it's fun to see this Airbus A320 growling down the runway.
柏林电——在周六晚的第60届柏林电影节上，中国电影《团圆》赢得了最佳编剧银熊奖。
Berlin — Chinese film "Tuan Yuan" (Apart Together) won Silver Bear for the best screenplay at the 60th Berlin film festival on Saturday night.
他是33年内首只在柏林动物园出生并长大的北极熊。
Knut was the first polar bear to be born and raised at the Berlin Zoo in 33 years.
德国柏林动物园的北极熊努特正在室外洗澡。
Polar bear Knut takes a bath in his outdoor enclosure at the zoo in Berlin, Germany.
今年4月，一位德国妇女跳进柏林动物园的北极熊馆围栏内，遭到一只北极熊的攻击，幸亏几位动物园管理员救了她。
In April this year zookeepers saved the life of a German woman who was being mauled by a polar bear after she jumped into an enclosure at Berlin zoo.
他是全世界最有名的北极熊。 2006年12月，小熊克努特在柏林动物园出生了，他一落地就俘获了人们的心，大家亲切的称他为“可爱多克努特”。
He was the most famous polar bear in the world — the cuddly cub Knut, dubbed Cute Knut, captured people's hearts after his birth at the Berlin Zoo in December 2006.
当地时间20日，第60届柏林电影节落下帷幕，土耳其影片《蜂蜜》赢得最佳影片金熊奖。
The Turkish film "Bal," or "Honey," won the top Golden Bear for best picture Saturday at the 60th annual Berlin Film Festival.
博尔特赛前处于放松的状态，还向镜头展示了他穿着的一件印有世锦赛吉祥物柏林熊和‘我是一个柏林人’的T恤。
Bolt was in relaxed mood before the race, showing off to the cameras and wearing a t-shirt bearing the phrase "Ich Bin Ein Berlino", in reference to Berlino the bear, the event's mascot.
今年一月，《少年时代》在圣丹斯电影节的首次亮相，已赢得了数个奖项。同年二月，柏林国际电影节授予林克莱特最佳导演银熊奖。
Since its first outing at the Sundance Film Festival in January, Boyhood has won multiple awards. The Berlinale gave Linklater a Silver Bear for best director in February.
“格巴维察”已经赢得了几个奖项，包括柏林电影节的金熊奖。
"Grbavica" has already won several awards, including the Golden Bear at the Berlin film festival.
金熊奖是柏林国际电影节的最高荣誉，与金狮奖、金棕榈奖并称为电影节三大最高荣誉象征。
Golden Bear award is the highest honor in the Berlin International Film festival. the Golden Lion prize, the Palmed 'or and it were the symbol of three highest honor in movie festival.
李安的第二部电影《喜宴》荣获了柏林金熊奖并获得金球和奥斯卡的最佳外语片提名。
Lee's second film, The Wedding Banquet, won the Golden Bear in the Berlin Film Festival and was nominated for Best Foreign Language Film in the Golden Globe and the Academy Awards.
虽然克努特是30多年来第一只在柏林动物园出生并活下来的北极熊，但是它的短暂一生从最初就被悲剧所残噬着。
Although Knut was the first polar bear to be born and survive at Berlin Zoo in more than 30 years, his young life was blighted by tragedy from the start.
虽然克努特是柏林动物园30多年来第一只出生并活下来的北极熊，但是它的短暂一生从最初就被悲剧所残噬着。
Although Knut was the first polar bear to be born and survive at Berlin Zoo in more than 30 years, his young life was blighted by tragedy from the start.
你一定听说过柏林动物园里的明星宝贝可爱的小北极熊KNUT吧。
You must have heard of the Berlin zoo's star cute little baby polar bear KNUT it.
成龙在日志中高度赞扬了金培达创作的歌词。音乐人金培达在去年举行的柏林电影节中荣获最佳电影音乐银熊奖。
He praised the lyrics of the Mandarin Chinese song composed by Peter Kam, who won a Silver Bear award for best film music at the Berlin Film Festival last year.
导演王全安早在2010年就凭借此电影获得柏林国际电影节最佳编剧银熊奖。
Wang Quan'an won a Silver Bear award for best screenplay at the 2010 Berlin InternationalFilm Festival for this film.
2001年，李安的“卧虎藏龙”拿下了奥斯卡的最佳外语片奖，而后他又在柏林电影节上凭借“婚礼宴会”一片摘得最佳金熊大奖。
Ang Lee's film "Crouching Tiger, Hidden Dragon" won Oscar's Best Foreign film award in 2001 and his "Wedding Banquet" won Golden Bear award in Berlin International film Festival in 2001.
克努特是柏林动物园三十多年来迎来的第一头小北极熊，他刚出生的时候，还没有一个雪球大，根本没办法照顾自己。
When Knut was born, the first polar bear cub at the Berlin Zoo in more than thirty years, he was no bigger than a snowball and unable to care for himself.
不要让出生不久的北极熊抢尽锋头，德国柏林动物园里的北极熊克努特又回到大萤幕前了，一起来看看牠的首映会，感恩收看，再会！
Not to be outdone by his newest rivals, Germany's original polar bear cub Knut is back and on the big screen. We'll leave you with these images. Goodbye.
这只名叫克纳特的小北极熊出生于2006年12月5日，它是柏林动物园30多年来首次降生的北极熊。
Polar bear baby Knut was born on Dec. 5, 2006, the first polar bear to be born in Berlin Zoo in over 30 years.
本片作为第60届柏林国际电影节开幕影片，最终获得了最佳剧本银熊奖。
As the open film at the 60th Berlin International film Festival, Apart Together won the Silver Bear for Best Screenplay award.
《千与千寻》获得了柏林电影节金熊奖，在日本打破了《泰坦尼克号》的票房记录，也是历史上第一部在北美放映之前就创造了2亿票房记录的电影。
"Spirited Away, " which won the Berlin Film Festival, has passed "Titanic" at the Japanese box office and is the first film in history to gross $200 million before even opening in North America.
柏林动物园里的北极母熊艾卡正在打盹。
柏林动物园里的北极母熊艾卡正在打盹。
应用推荐