天文学家在搜索天空中黑洞的时候发现了一颗星星，它不是在砰然一声的爆发中熄灭自己，而是在一阵“呜咽”声中渐渐逝去。
Astronomers searching the skies for black holes discovered a star that was going out with a whimper rather than a bang.
困难没有熄灭他的学习热情，他会尽力实现自己的梦想。
Difficulties did not damp down his enthusiasm for study, and he would try his best to realize his dream.
当孩子想暖和自己的脚时，火焰熄灭了，炉子也消失了。
As the child wanted to warm her feet, the flame died down, and the stove disappeared.
我们熄灭船上所有的灯光，让船员们护送乘客们回到自己的船舱，并要求他们在我发出解除警报信号之前，任何情况下都不要离开船舱。
We put out all the ship's lights. The crew escorted passengers to their cabins and asked them not to leave for any reason until I gave the all-clear.
在除魔仪式完毕后，Sylvenie为了熄灭孙女身上的火焰又把自己的孙女浸在水里，之后在没有做任何医疗措施就把孙女放在了床上。
After the ritual, Sylvenie doused her granddaughter with water to extinguish the flames and then put her to bed without seeking any medical help.
闪电开始向白桦妈妈枝干的中心燃烧，但她想起她要保护自己的女儿，终于火熄灭了。
The lightning scorched its way to the very center of the Mother Birch's trunk, but she remembered that she had to protect her daughters, and there was no fire.
就算我的生命之火终将熄灭，我还是坚信，自己能够勇敢且充满尊严地面对命运，成为真善美称职的战友。
Even if my vital spark should be blown out, I believe that I should behave with courageous dignity in the presence of fate and strive to be a worthy companion of the beautiful, the good, and the True.
你认为是你自己的你永远不会被消灭。你的意识不会熄灭，也不会在某种幸福的不自知的涅槃中被耗尽。
The you that you consider yourself is never annihilated. Your consciousness is not snuffed out, nor is it swallowed, blissfully unaware of itself, in some nirvana.
当所有的爱熄灭，还可以点燃自己，让心亮着。
When all the love extinguished, and still can set yourself, let the heart on.
“这就象一只灯泡熄灭了，”她说，“我能够找出正确的对待方式，在一生时间都在模仿他人之后，最终发现我自己的个性。”
"It was like a light bulb went off," she says. "I was able to seek out the right kind of treatment, and after a lifetime of mimicking others, finally find my own identity."
我们在人生的跑到上，追寻着自己的目标，各方面正在无限扩展，老师给予我们的是永不熄灭的启明灯。
In life we went, to pursue my goals, each respect is unlimited expansion, the teacher give us is never put out the light.
木头对火说抱我，火拥抱了木头，木头微笑着成了灰烬，火哭了，泪水熄灭了自己。
Wood on the fire, hold me, the fire embrace wood, wood smiling ashes, fire cried, tears off his own.
交流(ac)信号产生的电弧通常在电压通过零点时就会自己熄灭。
An arc due to an AC signal usually quenches itself as soon as the voltage level passes through zero.
当住宅中所有的人都已沉睡，所有的灯光都已熄灭时，她就会悄悄地离开自己的房间，迈着无声的脚步，走下楼梯，走近她父亲的房门。
When no one in the house was stirring, and the lights were all extinguished, she would softly leave her own room, and with noiseless feet descend the staircase, and approach her father's door.
当大师们下跌，他们从花卉王国中汲取光，尝试去拯救他们自己，而结果我们的光熄灭。
As the Grand Masters fell, they drew upon the flower kingdom's light in an attempt to save themselves and our light diminished as a result.
让火自己慢慢熄灭，我们进帐篷吧。
打火机不会自己熄灭，要熄火盖盖儿。
当你尝试时，你会有效地规划你自己生活在那知晓中你是光，且那光是在一切事物中，强大的、永不熄灭的、胜利的全部。
As you effort you shall be effectively programming yourself to live in that awareness that you are a light and that light is all powerful, unquenchable and victorious in all things.
泪水熄灭了自己，当木头爱上烈火注定会被烧伤。
The tears burn themselves, when the wood falls in love with the fire is destined to burn.
木头对火说抱我，火拥抱了木头，木头微笑着成了灰烬，火哭了，泪水熄灭了自己。
Wood don the fire, hold me, the fire embrace wood, wood smiling ashes, fire cried, tears off his own.
他可以对自己说：‘我的花儿就在其中的一颗行星上……’如果羊吃掉了这朵花，在一瞬间全世界的星星就会全部熄灭。
He can say to himself, 'Somewhere, my flower is there...' But if the sheep eats the flower, in ion moment all his stars will be darkened...
他可以对自己说：‘我的花儿就在其中的一颗行星上……’如果羊吃掉了这朵花，在一瞬间全世界的星星就会全部熄灭。
He can say to himself, 'Somewhere, my flower is there...' But if the sheep eats the flower, in ion moment all his stars will be darkened...
应用推荐