人们在煮饺子的时候会把一个硬币藏在饺子里面。
People hide a coin in one dumpling while they cook dumplings.
毫无疑问，周日的时候，一块煮牛肉和一些蒸蔬菜总是可以吃到16点，没有约克郡布丁，也没有酒。
Doubtless a piece of boiled beef can always be 16 up on Sunday alongside some steamed vegetables, without the Yorkshire pudding and no wine.
每次你煮咖啡的时候，把剩下的咖啡渣虑干放进小碗里，然后把碗放在厨房里。
Every time you make coffee, dry the leftover coffee grounds and keep them in small bowls, then place the bowls in the kitchen.
米饭煮好的时候，静置几分钟冷却，用叉子搅拌一下再上桌。
When the rice is done, let it cool for a few minutes, then fluff with a fork before serving.
二十多年的时间里，我一直是一名办公室人员，煮咖啡煮到过茶炉干烧，常要询问客户是否需要咖啡，在给自己咖啡续杯的时候也会帮老板的也顺带续上。
In 20-some years as an office worker, I've made coffee when the pot has run dry, asked clients if they'd like a cup, and picked up an extra for my boss when getting myself one.
如果你有咖啡机的话，设定一下时间，这样在你醒来的时候，咖啡已经煮好了。
If you have a coffee maker set the timer so the coffee is ready for you when you wake up.
例如在法国，油炸食品有时候是用鸭油脂或者马脂来煮的。
In France, for example, fries are sometimes cooked in duck fat or horse tallow.
为什么不在你工作的时候“煮”午餐呢？
一次性煮很多鸡蛋，然后将他们去壳，并放入冰箱里冷藏起来。当你吃的时候可以根据需要撒上一些盐和胡椒粉。
Boil up a whole batch at once then keep them in the fridge to peel and eat with a little salt and pepper as needed.
饺子最好的形状是船型的，因为当它们在锅里煮的时候，看起来就像是大海里的船只。
The best shape of dumplings is that of a ship, because when they are boiling in the pan, they look like ships sailing in the sea.
是的我们知道你们煮晚饭和清理床铺，但是有些时候，我们也希望如果你们能溜溜狗让我们悠闲一些。
Yes, we know that you cook the dinner and make the beds, but from time to time, we would love it if you walked to dog and let us relax.
你甚至可以在炖锅煮东西的时候将它放在手上，放心，它不会连你也一块儿煮了。
You can literally hold it in the palm of your hand while it's cooking sauce and you won't be burned.
煮的时候，厨师拿起长条行面团的一端，上下抽拉，使之变细，下到装满沸水的锅里。
To cook it, the chef takes one end and "whips" the dough log up and down in a wok filled with boiling water.
上班路上到便利店喝咖啡是浪费你珍贵的时间，穿衣服的时候煮咖啡，省时省钱。
You waste precious time by stopping at the convenience store for coffee on your way to work. Brew your own while you're getting dressed and save time and money.
你任何时候煮东西给我们吃，我们都很高兴。
在煮的时候再涂多点酱油，其鲜甜味道便会渗透到鸡肉的里里外外。
Then baste the chicken with more sauce while it’s cooking, so the salty-sweet glaze permeates the chicken from both inside and out.
煮的时候，厨师拿起长条行面团的一端，上下抽拉，使之变细，下到装满沸水的锅里。
To cook it, the chef takes one end and “whips” the dough log up and down in a wok filled with boiling water. The action stretches the noodle out.
慈悲的妇人，当我众民被毁灭的时候，亲手煮自己的儿女作为食物。
The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.
在二饭排队煮面的时候，那一群小蟑螂从那摊位的缝隙中钻出来，大有千军万马之势。
In line with rice noodles when the pitch from that which Qunxiao cockroaches out of the gap in the drill, great mighty force with force.
当冰融化的时候要更换冰并在两天内把鱼煮了。
在准备煮方便面的时候，要注意两个关键点。
Two key points to take note while preparing instant noodles.
他引用了一个从开始到结束只用了六周的离婚和解案来说明他对这一协调方案的看好：整个过程非常文明友好，当细节商量完了的时候，他的当事人宣称她要给她“即将成为前夫”丈夫煮一顿晚餐，因为他看起来消瘦了许多。
The process was so civilised that when the details were finalised, his client announced that she was cooking supper for her soon-to-be-ex-husband that weekend, as he was looking thin.
我在粽子中加入一些事先泡好的莲子，煮的时候会散发出美妙的清香，这是纯天然的味道。
I add some pre-soaked lotus nuts to the dumplings and when they are cooked, they are beautifully fragrant, and it's all natural.
顾客：不经常煮。煮咖啡其实有点麻烦。大多数时候，我就喝星巴克的外卖咖啡。而且，我也喜欢速溶咖啡。
Customer: Not very often. Making coffee is a bit troublesome. Most of the time, I just buy takeout at Starbucks. And also, I quite like instant coffee.
不经常煮。煮咖啡其实有点麻烦。大多数时候，我就喝星巴克的外卖咖啡。而且，我也喜欢速溶咖啡。
Not very often. Making coffee is a bit troublesome. Most of the time, I just buy takeout at Starbucks. And also, I quite like instant coffee.
从在早上为我煮咖啡到确保我生病的时候床边有足够的书能读，我丈夫做了许多小事情来让我高兴，让我舒服，证明了他对我的爱。
From making me coffee in the morning to ensuring I had enough books beside my bed when ill, my husband did a number of little things to elate me, comfort me, and demonstrate his love for me.
如果是自己家包的饺子，在煮的时候可以加点盐。
If it is their own home dumplings, when you can cook some salt.
临走的时候，母亲给我煮了一斤鸡蛋，父亲做了好多我喜欢的小吃，给了我50元钱，把我送上了开往城市的汽车。
Mother prepared one kilogram of eggs and father did the food I like before I got on the bus to city with 50 yuan RMB in my bag.
临走的时候，母亲给我煮了一斤鸡蛋，父亲做了好多我喜欢的小吃，给了我50元钱，把我送上了开往城市的汽车。
Mother prepared one kilogram of eggs and father did the food I like before I got on the bus to city with 50 yuan RMB in my bag.
应用推荐