他照样出门就像阳光普照一样。
如果你能从宇宙洪荒之始重造这个世界，然后让今天早上以前的所有事件都跟从前一模一样，接着也照样是蓝短袖和梳发盖秃头。
If you recreated this universe starting with the Big Bang and let all events proceed exactly the same way until this same morning, then the blue shirt is as inevitable as the comb-over.
约翰最后组织了一大批有才华的年轻人，这证明，与我意料中的一样，没有我，他照样可以网罗一个了不起的班子。
Doar wound up with an extraordinary array of talented young people, proving that, as I had expected, he didn’t need me to have a great staff.
男人拽，照样甩，一样在我黑名单摇摆。
“这就像是上世纪70年代的电视剧里一样，夫妻们分睡在成对的单人床上，女人照样生孩子，只是从来看不到任何怀孕的迹象，”她补充道。
It's like TV shows from the 1970s where married couples sleep in separate twin beds, and women have babies but never show any signs of pregnancy, "she added."
即使像圣保罗一样平常勤奋工作的城市，超市从早上七点营业和交通拥挤已经司空见惯，照样因为巴西足球队出赛而停顿下来。
Even a normally hard-working city like São Paulo, where supermarkets open at 7.00am and heavy traffic is a way of life, came to a standstill for Brazil’s matches.
再说，家里也是一样的寒风刺骨：他们就剩下头顶的屋顶了，虽说最大的裂缝已经用稻草和破布堵住了，但是寒风照样能灌进来。
Besides, it was cold at home, too: there was only the roof over them, and the wind whistled in, although the biggest cracks had been stopped up with straw and rags.
没有这些东西我一样可以生活，世界上大部分地区的人每天不用这些照样活着，只是被宠溺坏了的美国生活让我们觉得没有这些就困难重重。
I can survive without all these things. Most of the world survives without them every day. It's only in my spoiled American reality that life without these things becomes in any way problematic.
船还是照样沉了，结局也是一样。
他发现尽管实际上近失弹是令人不快的，但是近失弹结果与游戏时真正取胜结果一样，也有奖励规则的激励，大脑照样能达到兴奋状态。
He found that the brain activated the same reward system that is activated in a real win, despite the fact that people report that these near misses are unpleasant.
我们从前在一切事上怎样听从摩西、现在也必照样听从你。惟愿耶和华你的神与你同在、像与摩西同在一样。
Just as we fully obeyed Moses, so we will obey you. Only may the LORD your God be with you as he was with Moses.
我们从前在一切事上怎样听从摩西、现在也必照样听从你。惟愿耶和华你的神与你同在、像与摩西同在一样。
Just as we fully obeyed Moses, so we will obey you. Only may the LORD your God be with you as he was with Moses.
应用推荐