我们并不是完全照搬他们的经验。
不要盲目地或机械地照搬外国的东西。
发展中国家完全照搬西方式的交通系统。
Developing countries are copying Western-style transportation systems down to the last detail.
有些懒惰的学生不加思考就照搬网上的答案。
Some lazy students just copy the answers online without thinking.
对我们来说，重要的是要理解所读的东西，而不是只照搬课本，死记事实。
It's important for us to understand what we've read instead of just copying from textbooks and learning facts.
早些时候，美国的时尚也是遵循着巴黎的规则，甚至照搬和剽窃某些法国设计。
In an earlier time, American fashion had also followed the dictates of Paris, or even copied and pirated specific French designs.
反对党的一些政策已被政府照搬照用。
Some of the opposition party's policies have been appropriated by the government.
正是在这种时候播下了不健康的愤怒之种。说着“不许哭”的父母只是在照搬上一代的行为，而上一代的父母很可能也是这么被教育过来的。
It's moments like those that plant the seeds of unhealthy anger. The "stop crying" parents are just doing what they were taught by their own parents, who were probably taught that by their parents on and on.
从某种意义上说，它开始于照搬或者带我们重返最初弗罗斯特去波士顿北部的时候。
It begins by, in a sense, rehearsing or taking us back to Frost's own initial move to the north of Boston.
英国保守党想要照搬cbo的那一套。
或者，更具体地说，重新思考是否要照搬。
从那时起，很多人就开始照搬我的方式了。
教师讲师协会表示担心其他学校会照搬该计划。
The Association of Teachers and Lecturers said it feared that the plan would be copied in other schools.
而他们现在正想在智能手机上照搬这套模式。
她们所知道的全部就是“鹦鹉学舌”似地照抄照搬而己。
某些经济学家并没有教条地照搬贝弗里奇曲线。
Some economists do not take the Beveridge curve too literally.
一种UX(用户体验)模式不能简单的照搬到所有平台。
One UX approach simply does not work for all these platforms.
存在的问题：没有更改专业咨询人员给你的模板，而是照抄照搬。
The Problem: You haven’t changed your résumé format since copying the exact template given to you by your high school career counselor.
要运行贷款批准样本，您可以完全照搬指导的前三个步骤。
You will follow the first three steps of the instructions exactly for running the loan approval sample.
他取得了这样一种理论，试图参照达尔文的《物种起源》而非照搬它。
What he has arrived at is a theory that tries to parallel Darwin's "On the Origin of Species" but not repeat it.
纽约的“零容忍”政策貌似既简单又有效，很快便被广泛照搬到各地的治安部门。
New York's "zero tolerance" methods seemed simple, and have been widely copied.
我们必须谨慎从事，对于在另一种环境下证明为有效的措施不可照搬使用。
We have to be careful that we don’t just introduce measures in one setting because they have proven to be effective in another.
已经有人多次努力把老式的“文件和文件夹”桌面界面照搬到web上，但没有成功。
There have already been several attempts at copying the old-fashioned "files and folders" desktop interface to the Web, but they have not caught on.
但是，不是每个数据中心都能够照搬MySpace昂贵的削减硬件的壮举。
Not every datacenter will be able to replicate MySpace's costly feat of hardware compression, though.
第三，最主要的障碍是“美国的一定是好，而亚洲人只知道照搬”这样的偏见。
Third, that the main barrier is the persistent bias that all us stuff is great, while Asia just copies.
遗憾的是，酒店也效仿航空公司，照搬这类大获成功但基本上不受欢迎的收费。
Unfortunately, hotels are learning from airlines to replicate these most successful, but hugely unpopular, fees.
他开始以更简单的方式和图形来诠释人物与情景，不再试图让作品照搬现实生活。
He began to see people and places in simple forms and shapes. He no longer tried to make his pictures true-to-life.
这意味着国家不能照搬某一环境下有效的政策，就指望能在其它环境下获得相同的结果。
This means that countries cannot directly apply policies that work well in one setting to others and expect to get the same results.
这意味着国家不能照搬某一环境下有效的政策，就指望能在其它环境下获得相同的结果。
This means that countries cannot directly apply policies that work well in one setting to others and expect to get the same results.
应用推荐