这是照例的问句，每次应酬之后，爱挑眼的汪太太总要矫正丈夫的。
This was a customary question. after every social occasion Mrs. Wang who loved nit-picking would always correct her husband.
不管怎样，他的储蓄经过照例的七折八扣以后，已减到一百○九个法郎十五个苏。
At all events, his hoard had been reduced by various local levies to the sum of one hundred and nine francs fifteen sous, which had been counted out to him on his departure.
我们总是照例检查一下人们的地址。
所有枯燥乏味的工作都照例落在了我的头上。
在秋天，伐木工人照例来砍伐一些最大的树。
In autumn the wood-cutters always came and felled some of the largest trees.
照例，EXSLT是否适合某个特定的编程任务，这确实要取决于您的特定环境。
As usual, whether EXSLT is right for a particular programming task really depends on your particular circumstances.
照例，微软会逐渐推出这些更新，因此你的帐号可能还没有这些功能。
As usual, Microsoft is rolling these updates out slowly, so your account may not feature these new services just yet.
我们照例回顾一下上周的内容。
周二，照例是10分钟的车程去上班，路上还听着美国全国广播公司财经频道(CNBC)的广播。
On Tuesday he drove his usual 10 minutes into work listening to CNBC on satellite radio.
仿照例句，根据回答写出合适的问题。
即使当公司没有明显好处的时候，它照例也创造并分发各种免费的一流产品。
It routinely creates and distributes great products for free, even when there is no obvious benefit to the company.
在过去的几年，一些轮胎制造商照例在制造轮胎的混合物中加入聚酯，玻璃纤维和二氧化硅材料。 为了增加成品的耐久性。
Over the past few years, some tyremakers have routinely added polyester, fibreglass and silica particles to the mix used to make tyres, in order to increase the durability of the finished item.
随着时间的推移，它们可以帮助开发人员将需求内在化，以便照例依照它们，不需要记住它们或者迷信地遵循它们。
Over time, they can help designers internalize the requirements so that they follow them as a matter of course, without having to memorize them or follow them superstitiously.
照例有大群的拉客黄牛在寻觅猎物，他们争相过来抢我的生意。
Spotting prey, the customary crowd of hustlers and touts swarmed around, jostling for my business.
关于调查的新闻照例引来了美国的愤慨，美国人认为，欧洲人又在那里找成功美国公司的茬了。
News of the investigation predictably sparked complaints in America that Europe was once again out to bash a wildly successful American firm.
照例：第二次宣布一个“小小的技术问题”前，人们的脚趾头已经冻得失去了知觉。
Same routine: People were losing sensation in their toes before the announcement of a second "small technical problem."
按照例子的要求，聚集信息需要保存目前为止所有（该组）传入值的加权和，并保存已经处理过的数值的数量。
Referring to our example, the aggregation information needs to contain the weighted sum of all values passed in so far (for that group) and the count for the number of values already processed.
看见王照例站在柱旁，百夫长和吹号的人侍立在王左右，国中的众民欢乐吹号。
The officers and the trumpeters were beside the king, and all the people of the land were rejoicing and blowing trumpets.
国际社会在过去三天中的反应照例已经发挥作用，不过日本过去15年的努力在地震中的表现更加令人赞赏。
The international response over the past three days, effective though it has been, is dwarfed in comparison to Japan's efforts in the 15 years leading up to last week's earthquake.
按照例行，凯默需要提取该动物的组织样本、一颗牙齿，还要检查迈兹的打猎执照。
Kemner takes a tissue sample and extracts a tooth from the animal and checks Mize's license.
照例五个小时之后有人敲你的门，让她进来，为自己刷洗。
It is still five hours before someone will knock on the door, let herself in, and wash you.
这些是在月朔的燔祭和同献的素祭，并常献的燔祭与同献的素祭，以及照例同献的奠祭以外，都作为馨香的火祭献给耶和华。
These are in addition to the monthly and daily burnt offerings with their grain offerings and drink offerings as specified. They are offerings made to the Lord by fire-a pleasing aroma.
比如说，人们总是照例般地对某品牌表现出强烈的喜好，而品牌未知的情况下，他们却分不出该品牌和对手品牌的区别。
For instance, people routinely express a strong liking for a brand that they are unable to tell apart from rivals in blind tests.
美国的土木工程师照例为本国的交通基础设施打低分，认为本国公路、铁路、桥梁不足，功能过时。
America's civil engineers routinely give its transport structures poor marks, rating roads, rails and Bridges as deficient or functionally obsolete.
那房子里所有的房间，无论楼下楼上，没有一间不是用灰浆刷的，营房和医院照例如此。
All the rooms in the house, without exception, those on the ground floor as well as those on the first floor, were white-washed, which is a fashion in barracks and hospitals.
那一天，她照例教训我要记住我的身份。
On that day, like all other days, she was admonishing me to remember my place.
仿照例句，用表格中的词写出至少6个句子。
Use the words in the table to write at least 6 sentences like the examples.
仿照例句，用表格中的词写出至少6个句子。
Use the words in the table to write at least 6 sentences like the examples.
应用推荐