然而，同样引人注目的是过去10年里气候的相对稳定。
Equally striking, however, is the relative stability of the climate in the past 10 years.
然而，它的主题和在其他虚构作品中的位置使这一章既奇特又引人注目。
Nevertheless, its topic and placement in an otherwise fictional work make the chapter as remarkable as it is strange.
然而，阿连德并没有像人们所期待的那样发表社会主义的长篇大论，而是将她的政治信息巧妙地融入了她编织的引人注目的叙事结构中。
Yet rather than the to-be-expected socialist harangue, Allende subtly works her political message within the fabric of the compelling narrative she weaves.
然而飞蛾通过伪装自己生存，瓢虫却通过引人注目来告诉鸟类不要吃他们。
But moths survive by being camouflaged, and [ladybugs] survive by being conspicuous and telling birds not to eat them.
然而，艺术品追讨案件中最引人注目的仍属伦敦大英博物馆的埃尔金大理石浮雕。
However, the most famous outstanding case of art restitution remains the Elgin marbles in the British Museum in London.
然而，最引人注目的该委员会预测部分是经济衰退对公共财政的冲击。
Yet the most striking part of the commission’s reckoning is the impact of recession on the public finances.
然而，最引人注目的下跌发生在猪肉业。
The most dramatic swing, however, has been in the pork industry.
然而，汽车安全实际上是一个复杂的问题。如果回顾以往，最引人注目的一点就是，当今的道路比以前要安全多了。
Yet, auto safety is actually a complicated phenomenon, and if you examine the trends, the most striking thing is how much safer the roadways are than they used to be.
然而，拥有230，000会员，这个网站引人注目的没有带来什么麻烦。
Still, with about 230, 000 members, the site has stayed remarkably clear of trouble.
然而更加引人注目的是，无拘无束的市场力量的一些热情的支持者近来开始赞成实施管制。
More notable, though, is how fervent proponents of unfettered market forces have lately come to embrace regulation.
然而，在过去的几年里，科学家们已经在相反的过程——从压电设备中获取电能——中取得了引人注目的进步。
Over the last few years, however, scientists have made dramatic advances in getting electricity out of piezoelectric devices.
然而比故事更引人注目的是其引发的辩论，至今已持续一周之久。
What is more striking than the story itself is the debate it has set off, which has been raging now for more than a week.
虽然这样的增幅仍旧引人注目，然而其它指标显示，未来经济还会继续下滑。
That still sounds pretty impressive, but other indicators suggest weaker times ahead.
然而，最引人注目的是，威廉及其团队发现患自闭症的孩子几乎从来不发出无声的笑。
But strikingly, Hudenko and team found that autistic children almost never produce unvoiced laughs.
然而，最引人注目的该委员会预测部分是经济衰退对公共财政的冲击。
Yet the most striking part of the commission's reckoning is the impact of recession on the public finances.
然而与二维屏幕相反，在可塑性、深度和颜色上有着引人注目的表现，取决于观察者的位置和太阳的角度。
In contrast to a two-dimensional screen, however, there is a dramatic play between plasticity, depth and colour, dependent on the viewer's position and the Angle of the sun.
然而，他们的结合在当时非常引人注目。
然而，技术创新是一项失败率极高的高风险的活动，因此，高新技术企业技术创新的风险管理也就成为一个引人注目的焦点问题。
However, the technological innovation has extreme risk, so, the risk management of technological innovation of new high-tech enterprise becomes a noticeable focus too.
他是谁，这是什么节目，我都不知道，然而这个演员却引人注目。
I didn't know who that person was, or what program it was, but the actor caught my eyes.
然而，本文旨在揭示华兹华斯诗中较少引人注目的一个侧面，即他早年对于欢乐的赞颂与追求。
However, this thesis attempts to reveal another, less attended aspect of Wordsworth—his celebration of joy in the first half of his creative life.
然而，如果说奥兰斯卡伯爵夫人没有人们预期的那样突出，那么这位公爵就更不引人注目了。
But if the Countess Olenska was less conspicuous than had been hoped, the Duke was almost invisible.
超过30家书店沿街林立，然而最引人注目的还是位于小镇诺曼式城堡脚下的一排书架。
More than 30 bookshops line the narrow streets - but the most striking is a set of shelves in the grounds of the town's Norman castle.
它一点也不引人注目，从不突然而至，这也成了它发生作用的有利条件。
It does not come suddenly, there is nothing dramatic about it, and thus it works with a dreadful advantage ;
它一点也不引人注目，从不突然而至，这也成了它发生作用的有利条件。
It does not come suddenly, there is nothing dramatic about it, and thus it works with a dreadful advantage ;
应用推荐