群众的灵性觉醒在进行著，而觉醒者将认识真理然后透露真理。
A mass spiritual awakening is underway, and the awakened ones will know and reveal the truth.
尽可能少说话，介绍报道中的主要人物，让观众关注他们、感知他们面临的挑战，然后透露一些情节或者接下来将会做什么。
Use as few words as possible. Introduce the main subjects of the feature story, get viewers to care about them, present the challenges they face, then reveal the resolution or what is left to be done.
然后这帮男生也透露说如果能成功晋级参加现场直播的半决赛的话，他们将会改变形象。
However, the boys also revealed that they would be changing their look if they make it to the live semi-finals.
然后他透露他有个最近死去的33岁的女人冷藏在太平间，等着一个合适的配对到来。
He then revealed he had a recently deceased 33-year-old woman chilled in a mortuary and was waiting for a suitable match to come along.
然后他向我透露：亨利·杰罗姆那里刚好有个空缺。
And he told me there was a slot open in Henry Jerome's outfit.
ReactionEnginesLtd的未来计划总监马克·汉普塞尔向CNN透露，天龙的引擎在开始时将氢与空气混合燃烧，然后会像航天飞机一样，将氢与液氧混合燃烧。
Mark Hempsell, future programs director at Reaction Engines Ltd, told CNN: 'The engine starts by burning hydrogen with air and finishes up burning hydrogen with liquid oxygen like a shuttle engine.'
Beatrice透露：“我上周和朋友去参观了片场，然后就冒出了这个念头写了这封信。”
Beatrice said: "I had the idea to write the letter last week after me and a friend went to see the film set."
上周，华盛顿特区透露了宁要建立—个'人类月球基地，然后登上火星的计划。这次透露几乎与国际太空站的空气—样快。
In the past week, plans for a manned lunar base, and a subsequent trip to Mars, were leaking from Washington, DC, almost as fast as air from the international space station.
谈话结束之后，杨走进会议室然后松了口气。但他拒绝透露任何细节，只是表示达成了某项协议。
After the talks ended, Mr. Yang walked into a conference room and exhaled. He declined to divulge details, saying only that a deal had been struck.
同时，有三位真人心理学家(对研究目的一无所知)分析会话记录，然后对参与者透露个人信息的意愿度进行评估。
Also, three real, human psychologists, who were ignorant of the purpose of the study, analysed transcripts of the sessions, to rate how willingly the participants disclosed personal information.
从简单的事情开始，例如不要透露你是什么什么的，然后离开所有熟悉你的人。
Begin with simple things, such as not revealing what you really do. Then you must leave everyone who knows you well.
据乔布斯身旁的人透露，最初打来的电话只有数个，然后变成数十个，而在最近几周中，无数的人希望能占用片刻时间来进行道别。
The calls trickled in at first. Just a few, then dozens, and in recent weeks, a nearly endless stream of people who wanted a few moments to say goodbye, according to people close to Mr.
艾玛透露：“貌似也就是拍摄前一天通知咱俩说‘差点忘说了，希望乃们不要介意哈，你们俩要裸着上身拍哈，然后用银粉身上裹一层。”’
"It was only the day before that they said, 'Oh, by the way, we hope it's all right, but we want you to be topless, and we're going to cover you in silver paint,'" Watson laughed.
我求你不要向任何人透露您的银行帐户，直至其转让的钱，然后我会到你的国家。
I beg you not to disclose it to anybody until the money transferred into your bank account and then I will come over to your country.
你必须在你的基地网透露来自之一，如果您使用显示屏幕快照，然后再开始修改它。
You must disclose where your base mesh came from if you use one and show a screen shot of it before you begin modifying it.
当锻乙烯护套钢丝绳，始终收回护套透露，然后再进行扣压钢丝绳。
When swaging vinyl-sheathed wire rope, always retract sheathing to reveal wire rope before proceeding to swage.
当锻乙烯护套钢丝绳，始终收回护套透露，然后再进行扣压钢丝绳。
When swaging vinyl-sheathed wire rope, always retract sheathing to reveal wire rope before proceeding to swage.
应用推荐