他的脸上出现了一种奇怪的表情，然后他开始刨土。
An odd expression came into his face and he began to scratch at the earth.
她离开房间大约十分钟，然后带着困惑的表情回来了。
She was out of the room for about ten minutes and then she came back with a puzzled expression.
实验中，一位母亲被要求以正常的方式与她的孩子互动，然后面无表情，不给他们任何视觉上的社交反馈。
In it, a mother is asked to interact with her child in a normal way before putting on a blank expression and not giving them any visual social feedback.
他躺着想了一会儿，然后玛丽看到他美丽的笑容开始绽放，渐渐地改变了他整张脸的表情。
He lay thinking for a while and then Mary saw his beautiful smile begin and gradually change his whole face.
然后他们使用高性能数学建模软件计算这些表情中的差异。
Then they calculate the differences between these expressions using powerful mathematical modelling software.
之后参与者观看一部电影，其中的面部的表情缓慢地由愤怒变为高兴，然后他们要从电影中找出一帧是最初看到的那一张照片。
Participants then watched movies of the faces slowly changing expression, from angry to happy, and were asked to find the photograph they had originally seen.
然后这些表情被用来分析他们痛苦的情况，比如挤眼睛，犟鼻子或者抿嘴唇。
The faces were then analyzed for tell-tale expressions of pain, such as squeezed eyes and a furrowed nose and lip.
然后统计他们各自曾受教育的情况，再让他们辨别一系列照片中人物的面部表情，判断他人的情绪。
They then collected data on the volunteers' educational attainment and asked them to identify facial expressions in a series of photographs.
考虑到要拍摄不同的表情，他们在莫利纳的脸上贴上了可反光的小球，然后拍摄他不同的表情。
To allow for different expressions, Mr Molina had small reflective beads glued to his face and then was filmed making different expressions.
然后，我看到一位警官，一脸令人生畏的表情。
Then I saw a police officer with a forbidding look on his face.
如果你要求一个模特做一个表情，然后再摆好脚，腿，臀，身子，你认为那时她还会保持同一表情吗？
If you ask a model to take on an expression and then go about posing the feet, legs, hips and torso, do you think that she is still going to have that same expression that you liked so much?
突然他脸上流露出难以相信的表情，然后就咧嘴笑了起来。
当被问到如果他的努力白费了或是博客被完全关闭了他怎么办的时候，韩少笑了笑然后面无表情的给出了标志性的讽刺 。
Asked what he will do if his endeavor is thwarted, or if one day his blog is banned entirely, Mr. Han smiles and offers trademark sarcasm, delivered deadpan.
然后再依照南瓜本身的外形设计出脸和表情。
I then compose a face and expression that follows the contours of the pumpkin itself.
看到我迷惑不解的表情，她微笑着，然后描述这几十年来她是如何忍受这段痛苦的婚姻，和一个脾气暴躁，谩骂不休的男人。
Seeing my bewilderment, she smiled and went on to describe how she had endured decades in an unhappy marriage with a gruff, verbally abusive man.
真诚的笑容是皱起眼角，然后带动整个面部表情。
A genuine smile wrinkles the corners of the eyes and changes the expression of the entire face.
然后24名平均年龄为27岁的男性受试者，被要求在观看一组表情不明确的女性照片后，按照面孔的悲伤程度和吸引力对照片进行排名。
Then 24 male participants, whose mean age was 27, were shown emotionally ambiguous photographs of women and asked to rate the faces' sadness and their attractiveness.
然后，她接连试穿了好几件连衣裙，并在试衣镜前开始摆不同的姿态，表情里既夹杂着几丝的不自然，又带有几分的自我陶醉。
Then she tried a couple of dresses on and began posing by the mirror in a mix of self-consciousness and fascination.
然后，她嘴角出现了冷淡而坚定的表情。
研发人员称，“小辣椒”可以分析面部表情、人的语调和手势，然后通过程序自动做出反应。
Pepper can analyze facial expressions, human voice tones and gestures, then react autonomously through algorithms, its creators say.
我希望他会在我面无表情的时候搂紧我，然后说，你在我的面前永远都不需要伪装坚强。
I hope he will when I deadpan to hug me tight, and say, in front of me you never need to camouflage strong.
好的，现在开始，然后对着相机做个悲伤的表情。
我让他们烧水然后向他们展示如何杯测，他们的表情像是在说，‘天哪，这是在干嘛？’
"I got them to boil some water and showed them how to cup," he says. "the looks on their faces were, 'Oh my god, what are we doing?'"
同事们的反应也大同小异，要么面无表情地盯着我，要么就是腹诽一番，然后说上一句“哦，不错啊”之类的话（翻译过来就是“怪人”。）
Reactions from some colleagues were similar, from blank stares to silent judgment, followed by something like, "Oh, good for you." (Translation: "freak.")
这个老犯人抬起头看着劳里先生，但是没有表现出惊奇，疲惫的脸上没有显示出他明白了什么的表情，然后他又重新做起鞋来。
The old prisoner looked up at Mr Lorry, but there was no surprise, no understanding in his tired face, and he went back to work making shoes.
当我需要摆脱那副表情时，我就会想象一些风趣的事情，然后自然就喜上眉梢了。
When I need to take my sad face off, I usually think of something humorous and a smile will naturally form itself.
当我需要摆脱那副表情时，我就会想象一些风趣的事情，然后自然就喜上眉梢了。
When I need to take my sad face off, I usually think of something humorous and a smile will naturally form itself.
应用推荐