思嘉,我从来都不是这样的人,能够耐心的捡起碎片,把它们用胶水粘在一起,然后告诉我自己,修复过的跟新的一样好。
Scarlett, I was never one to patiently pick up broken fragments and glue them together and tell myself that the mended whole was as good as new.
然后他告诉我,上帝是怎样开了他的眼,让他看到自己所犯的错。
He then told me how God had opened his eyes and showed him all his wrongdoing.
她告诉我说,我们可以选择自己想要成为的是哪一种人,然后我们就朝着哪些牢骚满腹的人狂笑,因为他们看上去严肃得好笑。
She told me we can choose what we want to be, and then we'd laugh at the sourpusses because they looked so serious.
当我不断的告诉我自己这些事的时候,这个时刻会使我更加容易分辨所有的东西,然后让他们各司其职。
When I remind myself of these things, it’s easier to keep it all together and put it all where it goes. Or leave it be.
我捂住我的眼睛,你们举手然后,告诉我有几个人读了今天的材料,包括你自己?
When I cover my eyes, could you take a poll and tell me how many have you read today's reading including yourself?
当我不断的告诉我自己这些事的时候,这个时刻会使我更加容易分辨所有的东西,然后让他们各司其职。
When I remind myself of these things, it's easier to keep it all together and put it all where it goes. Or leave it be.
在田野里,夕阳西下,天空一片金黄,年轻的女孩告诉我,她们从未想过离开自己的家。但是有一天她们会去曼谷工作,然后把大把钞票寄回家。
In the open field, as the sun was setting under a golden sky, young girls told me they never wanted to leave home, but that one day they would go to work in Bangkok and send a lot of money home.
每次我自己内在生起了智慧,我就把日期记下来,而当我后来告诉隆波我见到并知道的境界,他都只是点个头然后告诉我继续练习。
Every time I had knowledge arise by and within myself I noted down the date, and when I would tell Luangpor what I had come to see and know he would merely nod and tell me to continue the practice.
然后我告诉我自己。
这让我想起了一个关于漂亮女孩子的笑话,她无休止地一直谈论着自己如何如何,然后补充说道:“关于我也就这么多,谈谈你吧,告诉我你都喜欢我什么。”
It reminds me of the joke about the gorgeous girl who spoke about herself endlessly and then tried to make amends "But enough about me. Lets talk about you. Tell me what you like about me."
然后他拿出一张他自己非常漂亮的相片给我看。他笑着告诉我“我要妈妈带着我的相片,这洋她就不会忘记我了。”
Then he showed me a very nice photo of himself. He was laughing. He then told me "I want mommy to take my picture with her so she won't forget me."
然后他拿出一张他自己非常漂亮的相片给我看。他笑着告诉我“我要妈妈带着我的相片,这洋她就不会忘记我了。”
Then he showed me a very nice photo of himself. He was laughing. He then told me "I want mommy to take my picture with her so she won't forget me."
应用推荐