锡兵尽可能地大声喊着，然后从抽屉里向下摔到了地板上。
The pewter soldier shouted as loud as he could, and threw himself off the drawers right down on the floor.
她看了看我，然后从手袋里掏香烟。
She looked at me and then reached in her purse for cigarettes.
我们在工厂的工作很简单：将蛋糕放在传送带上，贴上糖霜耳朵，涂上糖霜的眼睛和鼻子，然后从传送带上取下兔子蛋糕。
Our roles in the factory were simple: Place cakes on a moving belt. Attach icing ears. Apply icing eyes and nose. Remove bunny from the belt.
之后，我把木头从一边砍开，然后从另一边砍开。
After that, I chopped the wood away from one side, and then from the other side.
这七个男孩都来自新泽西州的普林斯顿大学。他们在学校里学习了一门高级计算机课程，然后从华盛顿政府的电脑里非法获取绝密信息。
After taking an advanced computer course at school, the seven boys, all from Princeton, New Jersey, illegally obtain top-secret information from government computers in Washington.
与此同时，发展中国家的手机用户从1990年到2004年出现了缓慢增长，然后从2004年到2007年出现了大幅增长：最大的增长发生在2005年到2006年。
Meanwhile the mobile phone subscriptions in developing countries have witnessed a slow increase from 1990 to 2004 and then a great surge from 2004 to 2007: the biggest surge happens from 2005 to 2006.
然后从最重要的事情开始做起。
然后从各种资源撒来信息。
保存更改，然后从模拟控制面板启动模拟。
Save your changes, then start the simulation from the simulation control panel.
然后从身体里吸取鲜肉。
“我记得，”我答道，然后从软垫椅起身。
"I remember," I answered her and got up from the cushioned seat.
然后从X509_NAME对象检索名字。
然后从向导的列表中选择EARFile。
把这张盘放到磁盘驱动器里，然后从光盘启动。
然后从三个方面仔细研究了收益情况。
他撕下其中一页然后从站内的小窗户中向外观察。
He tears out a page and looks out the small window in his door.
然后从另一端将刀片滑出。
坐地铁到筲箕湾站，然后从A3出口出。
然后从InputStream对象中加载属性。
浏览以查找您的源目录，然后从列表中选择您的文件。
Browse to find your source directory, then select your file from the list.
让你的挑战“一般化”，然后从其他领域“窃取”点子。
Make your challenge generic and steal ideas from other areas.
她舒展了下身体然后从床上坐了起来，手里仍然抱着靠垫。
She stretched on the bed and then sat-up, still clutching the cushion in her arms.
然后从参与者的DNA中筛选出影响血脂水平的遗传因子。
They then screened the participants' DNA to look for genetic factors that influenced their blood fat levels.
然后从其他数据源，他得到资料显示了哪个房子是白人家庭的。
And he got, from other data sources, information to show which houses are occupied by white people.
用你的鼻子吸气，然后从嘴里呼出来，慢慢的，重复这一动作。
Breathe in through your nose, and out through your mouth. Slowly.
我们可以登陆，然后从编辑器启动，这样在几秒钟内开始编码。
We were able to register, boot up the editor, and begin coding within a matter of seconds.
在管道符后面，切换到另一个目录，然后从标准输入提取字节流。
After the pipe, change to a different directory and then extract the byte stream again from the standard input.
你的男伴要站在你后面，扶着你的腰，然后从后面进入。
Your partner should stand behind you and put his hands around your waist as he enters you.
向一个UM l类输入资源对象，然后从该对象中获得关键字列表。
Type the source object to a UML class, then get the keyword list from it.
换句话说，他们从有问题的物体入手，然后从它得出结论。
They begin, in other words, with the object in question and then draw conclusions from it.
应用推荐