在她婚礼那天，新娘看起来真的是容光焕发。
她精力充沛、容光焕发，就像小到可以做她孙女的年轻人那样。
She has the vigour and radiance of someone young enough to be her granddaughter.
她身体健康，容光焕发。
她容光焕发。
她容光焕发，显然生活得很快活。
他们因艺术的治愈力量而变得容光焕发。
“简直是令人难以置信，”库尔特突然容光焕发地说到。
她嫣然一笑，立显容光焕发。
玛莎的脸上容光焕发。
玛丽因运动和好心情而容光焕发。
他容光焕发透着活力，奔跑让他的脸红通通的。
He was glowing with life and his running had sent splendid color leaping to his face.
这位绅士的脸像阳光一样容光焕发。
到目前为止，约翰也许表现得不太好，但现在他容光焕发了。
Perhaps John had not behaved very well so far, but he shone out now.
国王的脸立刻容光焕发，这使她大吃一惊，也使她大为高兴！
To her surprise, and her vast delight, the King's face lighted at once!
他抬头看着天空，这种奇怪的新锻炼让他脸色红润，容光焕发，尽管这项锻炼并不剧烈。
He looked up at the sky, flushed and glowing with the strangely new exercise, slight as it was.
“我认为你需要照顾好你的皮肤，”他说，“让它更加容光焕发。”
'I think you need to take care of your skin,' he says, 'make it more radiant.
据abc新闻的一个故事称，容光焕发但显瘦弱的凯特走入了公众的视线。
According to one ABC News story, "a radiant, but wisp-thin Kate Middleton stepped into the public eye."
她今晚上历尽千辛万苦，然而她看上去突然容光焕发…不知怎么地恢复了精神。
She'd been through hell tonight, and yet she looked suddenly radiant... Rejuvenated somehow.
这样做的话，皮肤就会呈现美丽的状态，整个人容光焕发。
Thus, your skin will appear beautiful and you will be radiant!" (via Business Insider)
一个接着一个的，身高盖过这名游客的她们站在他旁边，对着镜头容光焕发。
One by one, they stand next to the tourist, towering over him, radiating at the camera.
拜访一个发型设计师，他们会给你建议并给你做一个适合你的风格，使你容光焕发。
Visit a hairdresser, they will be able to advise and styled your hair to suit you, bringing out that radiant in you.
尝试一个新发型。拜访一个发型设计师，他们会给你建议并给你做一个适合你的风格，使你容光焕发。
Try out a new hairstyle. Visit a hairdresser, they will be able to advise and styled your hair to suit you, bringing out that radiant in you.
她成了常常光顾医院的病髅子，经过一段时间的治疗，往日的伤痕得到了医治，原来苍白的面孔变得容光焕发了。
In her pallor she had become the entryway to a kind of hospital radiance, a blur of healing, of old wounds repaired.
如果这些还不能让你容光焕发，我不知道还有什么可以。
If that's not enough to make you glow I don't know what will.
那不仅仅是微笑，还几乎是容光的焕发。
他那银丝白发使焕发的容光更增添了温柔的庄严气派。
His white locks added a gentle majesty to the gay radiance of his visage.
同时，这位老婆婆也容光焕发地回到了家里。
Meanwhile, the old woman was also radiant with joy, returned to her home.
我们应该在阳光下呆多久？这个问题需要一个对坏事情发生的风险评判——皮肤损伤，癌症——对应着可能的益处——动人的容光焕发的肤色。
The question of how much time to spend in the sun requires a judgment on the risk of bad things happening - skin damage, cancer - against the possible benefits - that lovely glow.
当人们说怀孕的女性容光焕发，他们极可能谈论的就是那些处在怀孕中期的人。
When people say pregnant women glow they're probably talking about those in their second trimester.
当人们说怀孕的女性容光焕发，他们极可能谈论的就是那些处在怀孕中期的人。
When people say pregnant women glow they're probably talking about those in their second trimester.
应用推荐