而且,研究生求学热增加了毕业生就业的困难。
Moreover, the craze of pursuing graduate studies has increased the difficulty for the graduate employment.
诱发性药物引起的广泛的肌肉强直使肌肉产热增加。
The inducing agent causes widespread muscular rigidity and enhances heat production by muscle.
水化热研究表明:有机树脂的掺入,加速了碱激发偏高岭土-矿渣基地质聚合物的水化速率,表现为早期水化热增加。
The study of hydration heat exhibits that the hydration rate of alkali-activated metakaolin slag slag-based geopolymer is accelerated leading to an increase of early hydration heat by doping resin.
此外,喷出水体中的小型活体动物很可能被热冲击和/或化学冲击杀死或击昏,从而增加了喷口的食物供应。
In addition, it is likely that small live animals in the advected water might be killed or stunned by thermal and/or chemical shock, thereby contributing to the food supply of vents.
投资者普遍不看好这笔交易,但人们对其财务部门的担心开始减少,转而开始热议其股利的增加——通用电气的股票最近一直在猛涨。
Investors largely shrugged off the deal, but as concerns over its finance unit begin to fade - and talk of a dividend increase start to heat up - ge stock lately has been on a tear.
做为一些触摸屏机器上增加的额外设备,打印纪录的热像打印机使用起来很便利。
A thermal printer to produce a record is available as an added extra on some touch-screen machines.
流汗增加——适应了热环境的人们能更快更多地流汗,从而使身体更有效地降温。
And sweating increases — people who are heat adapted sweat sooner and more profusely, allowing their bodies to cool more efficiently.
在过去的几年中,由于再次燃起的金庸武侠热,到这个小岛参观的游客数量稳步增加。
Over the years, visitors to the small island have increased substantially as the craze for Louis Cha's martial art novels have been again ignited.
少喝热红酒:在红酒里混有糖和香料会增加卡路里含量:一杯五盎司的红酒含约175卡,而普通红仅含125卡。
Beware of mulled wine. Adding sugar and spices to wine boosts the calorie count: a 5-ounce glass of mulled wine has about 175 calories, compared with about 125 in a glass of red wine.
这种被称为微米距热光电的新型光电元件(MTPV公司也就是因此而得名)每平方厘米能够产生5-10瓦的电量,这与普通光伏电池相比有了大幅增加。
This approach, which is being called micron-gap thermal photovoltaics (hence MTPV), is capable of generating 5-10 watts per square centimetre, a massive increase over what has been possible before.
公平地讲,RuntimeSpy增加了开销,尤其是当需要捕获栈记录时,所以从半热态启动 (warm start) 时,实际上不加修正 (uninstrumented) 消耗的总的时间接近37秒。
In all fairness, the Runtime Spy adds overhead, especially if stack traces are captured, so true uninstrumented elapsed time is closer to 37 seconds overall from a warm start.
裂谷热人间病例继续增加,截至11月7日,共报告了228起病例,84例死亡。
Human cases of Rift Valley Fever (RVF) continue to increase, with 228 cases and 84 deaths reported as of 7 November.
一个特别热的秋冬季有可能会增加各国决策者的压力,促使他们在今年12月份的哥本哈根气候变化谈判上达成有意义的协议。
A particularly hot autumn and winter could add to the pressure on policy makers to reach a meaningful deal at December's climate-change negotiations in Copenhagen.
这块万里无云的天空下,地表温度上升、失去水分,从而造成地面上的物质越变越热、愈加干燥,但降雨的机会却丝毫未增加。
Under cloudless skies the surface heats and gives up its moisture, making things at ground level hotter and drier while not increasing the chances of rain.
有足够证据表明,连续感染会增加患登革出血热的危险。
There is good evidence that sequential infection increases the risk of developing DHF.
但以后要是被另一种病毒变种感染,将增加导致登革出血热发生的风险,这在拉美变得越来越普遍了。
But subsequent infection by another variant increases the risk of developing DHF, which is becoming much more common in Latin America.
现在对温度的测量还不尽准确,越热的表面温度预示着越热的内部温度,这增加了土卫二内蕴含着大量液态水的可能性。
Although the temperature estimate is not yet definitive, the hotter the surface temperature makes for a hotter interior, strengthening the chances of pools of liquid water inside the moon.
太阳活动的周期是11年。新数据表明,在一个周期末期太阳活动趋弱时,抵达地球的光与热的量增加而不是减少了。
As solar activity waned at the end of one of the Sun's 11-year cycles, the new data shows the amount of light and heat reaching the Earth rose rather than fell.
用植物代替黑沥青能增加屋顶漫反射系数,蒸散能增加城市大气层的湿度;二者都有助于缓和热导效应。
Replacing black asphalt with vegetation raises rooftop albedo, and evapotranspiration can add humidity to an urban atmosphere; both help mitigate heat-island effect.
激素治疗能导致体重增加,潮热,肌力减退以及骨质疏松。
Hormone treatments can cause weight gain, hot flashes, loss of muscle tone and osteoporosis.
主要的问题是热量,因此,如果您吃大量多脂肪的淀粉食物脂-酸奶和黄油的烤土豆,比如-或大量的吃他们,热负荷就会增加。
The main issue is calories, so if you load starchy foods with fat -sour cream and butter on a baked potato, for instance -or eat them in large quantities, the caloric load can add up.
此外,在热适应过程中,一种名叫热振动蛋白的分子的数量在增加。
In addition, molecules called heat shock proteins increase during the heat acclimation process.
冬天越温暖,动物的死亡量就会越少,但是夏天越热,动物的死亡量就会增加。
Fewer animals will die during warmers winters, but greater Numbers will die during hotter summers.
生吃或者熟食都可以增加槲皮素的摄入量,而且热烹的过程可能让槲皮素更容易被吸收。
Eat them raw or cooked, though cooking foods with quercetin may make the antioxidant more easily absorbed.
最后,热议的八卦话题为原本无聊的一天增加了乐趣。
At the end of the day, hot gossip spices up what would otherwisebe another boring day at the office.
绝大多数研究发现,在发作的早期应用热疗能提供一个短期的缓解,增加灵活性、降低血管扩展导致的疼痛和松弛僵硬。
Most have found that applying heat in the early stages of an episode provides short-term relief, increasing mobility and reducing pain by dilating blood vessels and relaxing stiffness.
随热解温度升高,镜质组和丝质组的挥发分收率增加。
With increasing temperature, the yield of volatile matter of vitrinite and fusinite increased.
随热解温度升高,镜质组和丝质组的挥发分收率增加。
With increasing temperature, the yield of volatile matter of vitrinite and fusinite increased.
应用推荐