你只需要支付200美元的税金，填写ATF（酒精，烟草和火器管理局）的一些文书表格，然就等上几个月就可以了。
You have to pay a $200 tax, fill out some ATF paperwork, and wait a few months, but that’s about it.
家庭预防吸烟法案和烟草控制法案赋予美国食品和药物管理局（FDA ）广泛的权力来规范烟草产品和营销工作。
The Family Smoking Prevention and Tobacco Control Act gives the Food and Drug Administration (FDA) broad power to regulate tobacco products and marketing efforts.
专卖局制定重量长度的度量标准，监管食盐、樟脑、鸦片、火柴、酒、烟草以及其他一些产品的生产销售。
The Monopoly Bureau regulated weights and measures and oversaw the production and marketing of salt, camphor, opium, matches, liquor, tobacco, and other products.
如今美国食品和药品监督管理局来行使对烟草业管理的权利并且正在加强这方面的力度。我们非常想知道美国人是如何看待吸烟的。
Now that the Food and Drug Administration has the power to regulate tobacco and is starting to flex its muscles, we wondered how Americans are feeling about smoking.
我还宣布了食品与药品管理局保护年轻人免受烟草危害的最终措施。
I also announced the Food and Drug Administration's final rule to protect young people from the dangers of tobacco.
实际上，烟草批评人士经过半个世纪的努力，才说服相关国会委员会，以立法形式允许美国食品和药品管理局将烟草列为药物。
Indeed, it took tobacco critics half a century before the relevant committees in Congress had enough anti-tobacco members to pass legislation allowing the FDA to regulate tobacco as a drug.
不过，这部法律没有授权药管局禁止尼古丁或烟草的使用。
第七条国家规定并由国家工商行政管理局公布的人用药品和烟草制品，必须使用注册商标。
Article 7 Registered trademarks must be used on the pharmaceuticals for human use and tobacco products prescribed by the State and announced by the State Administration for Industry and Commerce.
把烟草添加到联邦食品和药品管理局的管理职责中，将使公众误认为烟草产品是安全的，或者至少是更安全的，因为联邦食品和药品管理局管理它们。
Adding tobacco to FDA's regulatory responsibilities could also leave the public with the misperception that tobacco products are safe, or at least safer, with the FDA regulating them.
然而，捐赠很快引起了健康专家的关注。他们认为如果接受烟草集团的捐赠不符合世博会管理局宣称的旨在提供“绿色和无烟”的世博会。
However, the donation soon aroused concern among health experts who said accepting the group's donation was not in line with the bureau's pledge to offer a "green and smoke-free" Expo.
2007年，国家烟草专卖局通过合并和重整，加快了行业重组的步伐。跨省合并是2007年重组工作的一大特点。
In 2007, STMA accelerated the restructuring of the industry through mergers and regrouping, and cross-provincial mergers were a particular feature of 2007.
凡经营烟草专卖品进出口业务的企业，必须向国家烟草专卖局申领特种烟草专卖经营企业许可证。
Enterprises engaging in the import and export of monopolized tobacco must apply to the State tobacco monopoly Bureau for a special license for doing tobacco monopoly businesses.
美国五家烟草公司联合起诉食品和药物管理局，他们被该局强迫在烟盒上放置图像健康警告。
Five tobacco companies have sued the US Food and Drug Administration (FDA) over a new law that would force them to place graphic health warnings on their cigarette packets.
泰国烟草专卖公司不仅支付基于价格的大约56%的消费税，还向税务局支付收入税。
The TTM not only pays excise taxes at about 56 per cent of prices, it also pay income taxes to the Revenue Department.
国家烟草管理局员工感谢他几年前对他们的帮助，当时他借钱给这个资金匮乏的机构，以支付他们的工资。
NTA employees thanked him for coming to their succor several years ago when he lent funds to the then cash-strapped agency to defray the payment of their salaries.
土耳其统计局的数字还显示，与过去相比，女性中的烟草上瘾已经变得很常见。
TurkStat figures also show that tobacco addiction has become more common among women in comparison with the past.
在2009年，国会授权美国食品和药品管理局管理烟草，该机构已颁布法令，要求新烟草制品或现有产品的变异产品，需要提交审批。
The FDA was granted power by Congress to regulate tobacco in 2009, and the agency has issued rules requiring that new tobacco products or changes to existing products be submitted for approval.
据同奈税务局说，该合资企业还被要求签署合约，向越南烟农购买烟草。
They were required to set up contracts to buy from Vietnamese tobacco farmers, according to the agency.
根据去年国会通过的法律，美国食品及药物管理局被授权管理烟草产品。
The FDA received authority to regulate tobacco products under a law passed by Congress last year.
在星期三，还不清楚美国食品和药品管理局的烟草管理，可能对无烟烟支的销售产生怎样的影响。
It was not immediately clear Wednesday exactly how the FDA's tobacco regulations might affect the sale of smokeless tobacco sticks.
美国食品及药物管理局向雷诺烟草公司发出了一封类似的信，该公司生产骆驼品牌的各种各样可溶解的烟草产品。
The FDA sent a similar letter to R. J. Reynolds tobacco co., which makes various dissolvable tobacco products under the Camel brand.
据英国广播公司报道，美国五家烟草公司起诉美国联邦食品与药物管理局，抗议一项新法规规定烟草公司必须在烟盒上印刷有健康警示的图片。
Five tobacco companies have sued the U. S. Food and Drug Administration (FDA) over a new law that would force them to place graphic health warnings on their cigarette packets, BBC reported.
而且，由食品和药品管理局管理烟草业也可能会提上议程。
And industry regulation by the Food and Drug Administration is likely to be on the agenda.
美国食品与药品管理局说，研究结果将有助于它对法规进行调整，这样就能更有效地告知人们烟草产品的危险。
The FDA said the results would help it tailor regulations so as to inform people more effectively about the risks of tobacco products.
目前，泰国烟草专卖局将其净收入的88%贡献给国库。
At present TTM contributes 88 per cent of its net income to the treasury.
本文在此基础上，提出了以晋中市烟草专卖局(公司)的绩效评价体系为指导而设计的绩效管理系统，并对该系统进行了可行性分析、方案论证。
This thesis bases on the tobacco monopoly bureau in Jinzhong city for guidance and performance evaluation system of performance management system, and analyses the feasibility, the scheme.
根据这项法案，国家烟草管理局制定了实施条例和规章，并建立执行监督制度，以确保法令得以实施。
Under the measure, the National Tobacco Administration is directed to formulate the implementing rules and regulations and shall establish a performance monitoring system to ensure compliance.
美国食品与药品管理局正实施一项法律，禁止以奥驰亚集团和雷诺美国为首的公司向年轻人销售烟草。
The Food and Drug Administration is implementing a law barring companies led by Altria Group Inc. and Reynolds American Inc. from marketing tobacco to young people.
美国食品与药品管理局正实施一项法律，禁止以奥驰亚集团和雷诺美国为首的公司向年轻人销售烟草。
The Food and Drug Administration is implementing a law barring companies led by Altria Group Inc. and Reynolds American Inc. from marketing tobacco to young people.
应用推荐