这场风暴已经酝酿了一段时间，随着风暴达到烈风级别，大多数大型零售商都在寻找应对措施。
That storm has been brewing for some time, and as it has reached gale force, most large retailers are searching for a response.
强烈风暴经常伴随雨、雪或冰雹。
The violent windstorms are frequently accompanied by rain, snow, or hail.
该城市遭到了大自然强烈风暴的袭击。
愿烈风永远在你身后。
天文台解释，是维港港内普遍风速未达烈风程度。
The Observatory explained that the average wind speed in Victoria Harbour did not reach storm force level.
苏格兰正准备对本国富有的猛烈风浪资源加以捕捉利用。
Scotland is getting ready to capitalize on something the country has plenty of: fierce, stormy waves.
今年太平洋飓风季节首个强烈风暴阿莱克斯六月一日正式形成。
THE first serious storm of this year's Atlantic hurricane season, which officially began on June 1st, was Alex.
战斗之后，部落船只返回奥格瑞玛，却遭遇了非自然的剧烈风暴。
After the battle, the Horde ships make their way back to Orgrimmar but are beset by powerful, unnatural storms.
那时耶和华从那里经过，在他面前有烈风大作，崩山碎石，耶和华却不在风中。
Then a great and powerful wind tore the mountains apart and shattered the rocks before the Lord , but the Lord was not in the wind.
在温莎镇，飓风肆虐，一列有15节车厢的火车在这个小镇附近受烈风袭击出轨。
A 15-carriage train derailed in the gale in the town of Windsor, which was ravaged by a large tornado.
美国紧急事务官员说，在近日横扫美国南部各州的猛烈风暴和龙卷风中，至少有200人丧生。
U.S. emergency officials say at least 200 people have been killed in violent storms and tornadoes that have swept through the southern U.S. states in recent days.
美国紧急事务官员说，在近日横扫美国南部各州的猛烈风暴和龙卷风中，至少有200人丧生。
U. s. emergency officials say at least 200 people have been killed in violent storms and tornadoes that have swept through the southern U. s. states in recent days.
1926年拜高剑父为师，翌年入高剑父的春睡画院学习，并一度在广州烈风美术学校兼习素描。
Gao Jianfu in 1926 thanks to a teacher the following year into the spring Gao Jianfu Painting sleep study, and once a gale School of Fine Arts in Guangzhou and Xi sketch.
这些资金将用于提供绿色技术以削减排放，以及使各国能适应更频繁的激烈风暴及海平面不断上升的状况。
It would be spent on cutting emissions by providing green technologies, and on enabling countries to adapt to more frequent fierce storms and rising sea levels.
地球将逐渐变暖，剧烈风暴、热浪、干旱和水灾等极端气候事件将日益频繁和严重，令人措手不及，造成极为严重的影响。
The warming of the planet will be gradual, but the increasing frequency and severity of extreme weather events, like intense storms, heat waves, droughts, and floods, will be abrupt and acutely felt.
科学家告诉我们，自然世界非常小，而且高度相互依存。在亚马孙雨林的一只蝴蝶扇动翅膀就能够在地球另一边造成强烈风暴。
Scientists tell us that the world of nature is so small and interdependent that a butterfly flapping its wings in the Amazon rainforest can generate a violent storm on the other side of the earth.
另一个近期发表在《科学杂志》上的研究表明，由于气候变化导致的猛烈风暴会造成新的臭氧层空洞，增加陆地和海洋的紫外线辐射剂量。
Another recent study, this one in the journal Science, says the severe storms delivered by climate change could punch new holes in the ozone layer, upping our dose of radiation on land and at sea.
学者从不同的角度分析明清节烈风气特别是徽州妇女节烈现象形成的原因，但普遍忽略了一个问题，那就是明清徽州节烈妇女的主观因素。
Scholars have analyzed the reasons for the phenomenon from the different angle, but neglected the subjective factors of Huizhou women's chastity behavior.
美国宇航局耗费二十五亿美元建造的好奇号将于今年11月发射，如果发射成功，将会最早于2013年抵达位于烈风陨石坑探索那些附着有粘土的目标。
NASA's $2.5 billion Curiosity rover scheduled to launch this November, if successful, will not likely reach its clay-bearing target in Gale crater until 2013.
美国宇航局耗费二十五亿美元建造的好奇号将于今年11月发射，如果发射成功，将会最早于2013年抵达位于烈风陨石坑探索那些附着有粘土的目标。
NASA's $2.5 billion Curiosity rover scheduled to launch this November, if successful, will not likely reach its clay-bearing target in Gale crater until 2013.
应用推荐