使用所有的方法，在测量任意一个点都要垂直于表面。
Then use all means at your disposal to measure each point perpendicular to the surface.
但在复习过程中，却会不断设想：填空会考得很细，每个知识点都要看：大题不会简单，难的地方要好好研究。
But in the review process, but will constantly suppositions: blanks hkcee it very small, each knowledge to see: big questions will not be easy, difficult place to study.
宾馆接待员要确保所有的客人都要正确登记，这一点很重要。
It's important that the receptionist of the hotel make sure all the guests are registered correctly.
对每个人都要友好，这一点很重要。
每一天，每一小时，他都要多发现一点点儿她性格中的东西，在她也是如此。
Every day, every hour, brought to him one more little stroke of her nature, and to her one more of his.
这可以追溯回莱森斯基所所的一个比较大的一点，“尊重最终用户”，但是却是一个任何形式的生意都要遵循的原则。
This goes back to one of Lecinski's larger points, "respect for end users," but is a principle to follow in any form of business.
他想要按时工作，所以他把需要做到的都写下来：起床、淋浴、更衣、准备早餐、吃饭、开车上班、停车和买咖啡——所有的这些都要在早晨9点之前完成。
He wanted to be on time for work, so he wrote down what that would entail: waking up, showering, dressing, preparing breakfast, eating, driving, parking and buying coffee-all before 9 a.m.
如果必须记住一点的话，那就是一切最终都要回到主干。
If you remember one thing, remember that all roads should lead back to the mainline - eventually.
他说，“我认为这一点非常清楚，那就是无核化的主张要比以往任何时候都要困难。”
"I think it's very clear at this point that it is a more difficult proposition than ever before," he said.
即使是一个在树上被抓的小猫的小事，你却都要忍受着看完这些，生怕错过了一点跟你有关的事情。
If they have a story about a kitten caught in a tree, you endure it, lest you miss a minute of something that is actually relevant to you.
在这个数字时代，每一位个体研究者都要有遵守道德准则的责任心，这一点相当重要。
At the end of the day, in this digital era, it is the individual researcher's responsibility to stay ethical.
大雪纷飞，夹杂着冻雨，连克罗诺茨基自然保护区的工作人员晚上休息时都要在火炉旁把身子烤的暖和一点。
It still often snows and rains, and the workers of the Kronotsky Nature Reserve have to use stoves to warm themselves at night.
所以说，大家都要清楚一点，那就是，在你们勇敢地执行使命之际，我们一定会保护你们的身份和你们的安全。
So I need everybody to be clear - we will protect your identities and your security as you vigorously pursue your missions.
个人而言，我不是很欣赏这种做法，因为即使是显示一点点信息都要占用大量的空间。
Personally, I'm not much on the gauge idea, because it takes up a lot of space to present just a little information.
根据这个公式抵押贷款余额，每个月都要重新计算，理解这一点非常重要，他们会给你寄对账单，告诉你抵押贷款余额减少的情况。
It's very important to understand that the mortgage balance is recomputed, according to this formula every month and they will send you a statement showing how your mortgage balance is falling.
离婚也有价格，这一点迈克尔·乔丹可能比任何一位名人的体会都要深。
Divorce has its price - and no celeb, it appears, knows that better than Michael Jordan.
公司的财务总管亚历山大说道：一点也不奇怪“世界上所有的电话公司”都要来参观电讯盈科。
No wonder that "just about every phone company in the world" has come to visit PCCW, says Alexander Arena, the firm's finance chief.
公司的财务总管亚历山大说道：一点也不奇怪“世界上所有的电话公司”都要来参观电讯盈科。
No wonder that “just about every phone company in the world” has come to visit PCCW, says Alexander Arena, the firm's finance chief.
想要在国会完成一点点任务都要花费很长一段时间。
Getting anything accomplished in Congress can often take a long, long time.
要做到这一点，每个应用程序都要打开相同的文件描述符。
To do this, each application opens the same file descriptor.
即使是稍微复杂一点儿的网页(比如多栏目页面)，设计师们都要依赖于表格来创建。
Designers had to rely on tables if they wanted to create designs that were even mildly complex (such as multi-column designs).
为什么和女人成为“比朋友多一点”这样的关系，都要在“普通朋友”这一阶段耗那么久？
And why is it so hard to become "more than friends" with a woman you've been "just friends" with for a long time?
不管怎样，中国经济都要放弃一些东西，这一点正变得越来越明朗。
Either way, it is increasingly clear that something in China's economy has to give.
在尼拉贡戈火山探险，带上山的每一点负重事先都要经过仔细掂量，但特德斯科毫不在乎，他甚至带了一大瓶特级初榨橄榄油。
On the Nyiragongo expedition, where every ounce hauled up the mountain was carefully considered, Tedesco brought a large glass bottle of extra virgin olive oil.
下面一条我们叫做团队互信，与合作，做任何生意都要有这一点。
Here's the thing that's called teamwork trust and collaboration. And this is in any business.
并且，一个简单却又关键的一点是，每个房间都要有足够的电源。
And—a simple but crucial point—each room has ample electrical outlets.
从叙述者得天独厚的高度(比任何喷气式飞机都要高)来看，我们可以发现其中一点不同。
One of these differences we can take in at a glance from our privileged narrative altitude (higher than that of any jet).
他说自己每晚都要喝一瓶杜松子酒(“从不早于下午5点”)。
He claims to drink a bottle of gin every night (but "never before 5pm").
他说自己每晚都要喝一瓶杜松子酒(“从不早于下午5点”)。
He claims to drink a bottle of gin every night (but "never before 5pm").
应用推荐