如果你必须在早上5点或6点起床，那你就早点睡，睡够8个小时。
If you must get up at 5 or 6 a.m., go to bed early to get your eight hours.
如果你是在凌晨两点或两点半回家，在我们的公寓附近，你仍会看到在街上乱窜的特大号老鼠。
If you come home at about 2 or 2:30 in the morning, near our apartment, you can still see rather large rats dashing across the street.
在大多数系统中，驾驶员通过触摸屏或磁盘输入意愿的地址、高速公路交叉点或感兴趣的地点。
On most systems, a driver enters a desired address, motorway junction or point of interest via a touch screen or disc.
最后，西班牙的一些公司保持这种工作模式，即一直工作到下午2点，然后在晚上5点半到8点、9点或10点返回办公室。
And finally, in Spain, some businesses maintain the pattern of working until about 2 o'clock and then returning to the office from 5:30 to 8:00, 9:00 or 10:00 in the evening.
我们将把该表作为引用点或锚。
这些控制点被称为实施点或决策点。
These points of control can be called enforcement points or decision points.
有时候到6点或更晚。
该方法接受一组点或Edge对象为参数。
她们都是将近10钟睡觉，4点或4点半就起床。
They both go to bed at about 10 p.m. and rise at 4 or 4:30 a.m.
垂直集群在同一节点或物理计算机上具有多个集群成员。
A vertical cluster has cluster members on the same node, or a physical machine.
在你的帖子中使用方块引号强调关键点或最有趣的句子。
Use box-quotes to emphasize your key points or the most interesting sentences in your post.
通常，在一个xml交换中，消息有一个关注点或目的。
Generally, in an XML exchange, there is a single focal point or purpose for the message.
个别dbspace无法还原到某一时间点或逻辑日志。
Individual dbspaces cannot be restored to a certain point-in-time or logical log.
鞭策自己再努力一点或再坚持一下，后来你就会感到非常好。
Push yourself to go a little harder or a little longer, and you'll feel great afterward.
医生通常上午9点或9点半来，上楼去Jackson的房间。
The doctor usually arrived about 9 or 9:30 PM and would go upstairs to Jackson's room.
因此，如果你的平均绩点或学校不是那么突出，就看看其他方式。
So if your GPA, or your school, doesn't stand out, look for additional avenues.
俺每天早上5点或6点起来，然后开始在整个城市的西北部徘徊。
I wake up at 5 or 6am and then begin wandering throughout the northwest part of the city.
利用在线备份，就可以将日志前滚到任何特定的时间点或日志的末尾。
With online backup, there is a means to roll forward the logs to any specific point in time or to the end of the logs.
换句话说，无法前滚到上次全数据库备份以来的任意时间点或日志的末尾。
In other words, you cannot roll forward to a specific point in time or to the end of logs from the last full database backup.
然而，其他运用这项技术的团队记录了评估(故事点或工时)和复杂性评估。
However, other teams using this technique have recorded both the effort estimate (in story points or hours) and the complexity estimate.
假如重犯下降7.5个百分点或更多，投资者则可能每年获取7.5%的回报。
If recidivism falls by 7.5 percentage points or more below predicted rates, the investors might get an annual return of up to 7.5%.
创建一个特性还需要创建一个几何形状，比如一个点或线，并将它与此特性相关联。
Creating a feature requires that you also create a geometry, such as a point or line, and associate it with the feature.
随后，我会在网上呆到清晨5点或6点，不停地敲打键盘与别人通宵达旦'聊天'。
Then I'd stay up until 5a.m. or 6 a.m., typing away ' chatting' on my computer screen all night.
价值链从内容所有者开始，他制作可以通过一些聚集点或主办的实体提供给使用者的游戏。
The chain starts with content owners producing a game that is then made available to the consumer through some aggregating or hosting entity.
这样的话，如果你没记下一个关键点或忘记记录背景细节，你仍然能够清晰的记得你想法。
That way, if you missed a key point or forgot to record contextual details, you still have the idea fairly fresh in your mind.
如果没有，您会收到一个错误消息，需要创建挂载点或使用另一个挂载点，如清单2所示。
If it does not, you will get an error and need to create the mount point or use a different mount point as illustrated in Listing 2.
本文的目的是讨论如何创建这些模板，从而简化最终用户使用扩展点或代码时面临的学习曲线。
The purpose of this article is to discuss how to create these templates so you can reduce the learning curve your end users face when using your extension points or code.
以下这一点要重点注意，在两种情况下，整个数据库服务器都将被还原到指定的时间点或逻辑日志。
It is important to notice that in both cases the whole database server will be restored to the specified point-in-time or logical log.
这样做是一种合理的折衷方法，因为对定义曲线的每个点或句柄都使用子元素将会使SVG更加繁琐。
Doing it this way is a reasonable compromise, since using child elements for every point or handle that defines a curve would make SVG even more verbose.
这样做是一种合理的折衷方法，因为对定义曲线的每个点或句柄都使用子元素将会使SVG更加繁琐。
Doing it this way is a reasonable compromise, since using child elements for every point or handle that defines a curve would make SVG even more verbose.
应用推荐