在炎热的季节，河水彻底干涸了。
热天炎热的季节；一阵热天气。
夏天是一年中最炎热的季节。
夏天是个炎热的季节。
热。此指炎热的季节。
夏日，正是炎热的季节，田野上却布满了金黄。
Summer, it is the hot season, the fields are covered with gold.
夏天不仅是个炎热的季节，而且疾病也容易发生。
Not only is summer a hot season but also diseases are apt to happen.
另外，在中国南方，一种奇怪的枕头在炎热的季节流传。
Furthermore, in South China, a strange pillow has long been popular during hot seasons.
我们希望你能尽早将空调发出，因为炎热的季节马上逼近。
We hope you will send the air-conditioners as soon as possible, for the hot season is rapidly approaching.
叶用莴苣属喜冷凉蔬菜，在炎热的季节栽培，植株往往遭受伤害或生长不良。
Adapted to cool climate, lettuce (Lactuca sativa L. ) is liable to be heat injured or grow poorly when grown in hot seasons.
夏天不仅是个炎热的季节，而且疾病也容易发生。我们在夏天既不舒适也不安全。
Not only is summer a hot season but also diseases are APT to happen. To us it is neither comfortable nor safe.
由于熄灭了激情燃烧的火焰由于稳定的水，圣人达到了最高的幸福就象一个人在炎热的季节里跳进了冰冷的湖里。
By extinguishing the blazing fire of passions with the water of steadfastness, the saint comes to the highest happiness like a man descending into a cool pool in the hot weather.
一年两次的干旱季节逐渐延长，最后合并为一个漫长而炎热的季节，对玉米、木薯、红薯等作物构成严重的打击。
Two separate dry seasons have progressively expanded until they meet to form one long hot season, hitting crops such as maize, manioc and sweet potato.
研究而人员推测，进化出毛发是为了保持身体凉爽，因为毛发是在一亿年前炎热的季节首次在哺乳动物身上生长的。
The researchers speculate that hair may have actually evolved to help animals stay cool, because it first sprouted in mammals over a hundred million years ago in a hot climate.
因此，日常生活中又增加了更多乐趣：给植物浇水，坐在树下阅读，躺在门廊的荫凉下或炎热的季节潜入水中游泳。
A life of simple ACTS is proposed, without sacrificing the pleasure everyday life: watering a plant, sit and read under a tree or dive into the water during the heatwave.
夏天是一个炎热漫长的季节。
季节交换、天气炎热、显秋阴雨闷热天气可能影响患者的饮食和睡眠。
The season exchange, the weather burning hot, obviously the fall rain muggy weather possibly affects patient's diet and the sleep.
夏季炎热多雨，但夏季是休闲娱乐的最佳季节，因为我们可以在海里游泳，在沙滩上享受美丽的阳光。
Summer is hot and rainy, but summer is the best season for entertainment, because we can go swimming in the sea and enjoy the beautiful sunshine on the beach.
尽管在炎热季节选择配戴金属链带表可说是佩戴腕表的基本常识，但如何保养链带表，使之永久如新，却是消费大众时常忽略的一环。
Although the choice of wearing metal chain table is the basic knowledge of wear watches in the hot season, but how to maintain the chain table, which is a permanent new, consumers often ignore.
结果表明，炎热季节在哺乳母猪日粮中加入高能饲料有利于其生产性能的提高。
The results showed that it was propitious to improve the production ability of nursing sow by adding the high-energy feed in daily forage in hot season.
种质耐热性鉴定是在炎热季节选择相对适宜品种和培育耐热叶用莴苣品种的一项基础工作。
Heat resistance identification is the basic job in variety selection for hot seasons, as well as for breeding of heat resistant varieties.
在1784年的冬天，克莱佩达正处于暴风雪最猛烈的季节，炎热的夏季成为生活中的回忆。
In 1784, the winter storms over Klaipeda were at their most severe, while the summer was the hottest in living memory.
蝉儿唱出炎热季节的欢歌。
在炎热季节，大型动物的降温慢于较小的动物，因此“大型动物不可能有像我们一样的高代谢率，”他说，“否则它们会熟食自己”。
Large animals cool more slowly than smaller ones in hot climates, so "The big animals could not possibly have had a high metabolic rate like we do, " he says, "or they would have cooked themselves.
但毕竟夏天也是炎热的、让人流汗的季节。
在炎热季节起到遮阳和通风作用的同时，也让建筑看起来飘逸，轻盈，好像一层柔软的皮肤覆盖在建筑骨架之上。
In the hot season to play the sun and ventilation, but also make the building looks elegant, light, as if a layer of soft skin covering the building frame.
炎热的夏天已过去，寒冷的冬天还没来，秋天除了是个丰收的季节，更是旅游的最佳时光。
After a sweltering summer and before a freezing winter, autumn is a wonderful time for traveling.
在高温季节，尤其是炎热干燥地区及向阳面的薄层施工，需要高品质的HPMC羟丙基甲基纤维素提高浆料的保水性。
In the hot season, especially in hot dry areas and the thin layer Xiangyang construction, need water retention of high quality HPMC hydroxypropyl methyl cellulose slurry to improve.
它们最需要的是全日照以及炎热的天气，尤其日照较短的季节更需注意。
The main requirement is full sun and hot weather. The full sun and very warm location are especially important if live you in a location with a short growing season.
它们最需要的是全日照以及炎热的天气，尤其日照较短的季节更需注意。
The main requirement is full sun and hot weather. The full sun and very warm location are especially important if live you in a location with a short growing season.
应用推荐