当火炎来到槟城时，我正要出国求学。
When Hoay Eam came to live in Penang, I was just about to begin my journey abroad.
1937年，没受过正规教育而年方17的火炎，离开家乡来到了槟城，投靠于伯父陈汉玉并当起了一名打杂。
In 1937, at the age of seventeen, an unschooled Hoay Eam left his home in Amoy to come to Penang to work as a store-hand for his uncle, Tan han Geok.
火炎一生努力奋斗，不仅是为了改善自己的生活，同时也要提升马来西亚人的生活素质，尤其是落户在槟城一带的居民！
Throughout his life-time in Penang he had worked very hard to advance not only his personal livelihood but also the quality of life for all Malaysian citizens, who have made Penang their home.
火炎一生努力奋斗，不仅是为了改善自己的生活，同时也要提升马来西亚人的生活素质，尤其是落户在槟城一带的居民！
Throughout his life-time in Penang he had worked very hard to advance not only his personal livelihood but also the quality of life for all Malaysian citizens, who have made Penang their home.
应用推荐