我们要灵活高效的锻炼和计划。
办公室旨在通过更灵活高效的空间使用来培养创造力。
The offices were designed to foster creativity with a more flexible and efficient use of space.
鉴于该方法的普及，了解促使应用程序虚拟化更加灵活高效的软硬件的演化会很有趣。
Given the popularity of this approach, it will be interesting to see an evolution of both software and hardware to make application virtualization even more flexible and efficient.
JPEG2000是一种新的图像压缩标准，具有高压缩率、低失真度和灵活高效的特点。
JPEG2000 is a new image compressing standard, it has the characteristic of high compression ratio and low distortion.
获得一种具有广泛的知识表示方法和灵活高效的推理逻辑是专家系统研究中一直追求的一个目标。
It is the target to obtain a global knowledge representation means and a flexible and high efficiency reasoning logic in the study of the expert system.
工厂正在被数字化，到处都在使用新的传感器和新的计算机，使得工厂运转更快、更灵活、更高效。
Factories are being digitised, filled with new sensors and new computers to make them quicker, more flexible, and more efficient.
这里呈现的解决方案具有简单、高效和灵活等特点。
The presented solution is characterized by its simplicity, efficiency and flexibility.
可靠的设计与开发环境及交付流程，允许为支持IT应用程序实现高效而灵活的实现。
A robust design and development environment and delivery processes that enable efficient and flexible implementation of supporting IT applications.
他们的运转机制也应该更加高效、灵活。
对本地进程间通信，管道是windows平台上最高效和灵活的工具。
For local interprocess communications, pipes are the most efficient and flexible tool available in Windows.
目前的这种方式称为OpenVirtualizationFormat (ovf)，它是一种VM结构，灵活、高效且可移植。
The current approach, called the Open Virtualization Format (OVF) is a VM construction that is flexible, efficient, and portable.
该部分描述了Adobe和IBM产品如何能被共同用于解决方案中，该解决方案在保险业中为在线的客户提供了灵活、高效的服务。
This section describes how Adobe and IBM products can be used together in a solution that provides flexible, efficient services to online customers in the insurance industry.
总而言之，IBMCognos8提供了使用IBM Cognos Virtual ViewManager查询和报告XML数据源的安全、可扩展、灵活、高效的机制。
In summary, IBM Cognos 8 offers a secure, scalable, flexible, and efficient mechanism for querying and reporting on XML data sources using IBM Cognos Virtual View Manager.
这种灵活性可以更好地使用cpu资源和更高效地使用多线程处理器，这些资源通常是在面向Web使用者的地方发挥作用。
This flexibility allows for better use of cpu resources and greater availability on multi-threaded processors that are commonly serving the web-facing side.
lighttpd(读音是“lighty”)是一种小型的、非常高效的Apache替代品，它具有安全性、速度、兼容性和灵活性。
"Security, speed, compliance, and flexibility" describe lighttpd (pronounced "lighty"), a small and very efficient alternative to Apache.
为了简便、高效和灵活性，作业提交用户界面允许您通过个别目标名称或预定义的目标组来指定目标。
For simplicity, efficiency and flexibility, the job submission user interface permits you to specify targets by individual target names or by predefined groups of targets.
它提供了可扩展，灵活和高效的解决方案，特别是为企业存储和传送大量的内容。
It provides a scalable, flexible and particularly efficient solution for companies to store and deliver massive amounts of content.
正挑战通用以望成为世界最大汽车制造商的丰田，常常夸耀其劳动力的高效性与灵活性。
Toyota, which is challenging GM as the world's largest carmaker, is often praised for the efficiency and flexibility of its workforce.
通过提供成熟的机制将层级XML数据转换成关系格式，实现了灵活性和高效率。
Flexibility and efficiency by providing sophisticated mechanisms to transform the hierarchical XML data into relational format.
理想状态是，达到采用SOA的每一家公司都包含一些方法，通过这些方法使得其IT组织能够保持是灵活的、有竞争力的和高效的——所有这些是为了保证以客户为中心这一重点。
Ideally, each company's approach to SOA embodies the means by which its it organization remains agile, competitive, and highly efficient — all in an effort to maintain a customer-centric focus.
劳埃德船级社同时坚信造船业需要灵活的设计来满足不同马力下的高效运营。
Lloyd's Register also believes that the industry needs flexible designs capable of operating most effectively across different power output bands.
SOA是为高效的软件组件技术提供的，软件组件技术有助于促进代码的重用，并提供了更灵活的IT基础设施。
SOA provides for effective software componentization, which helps promote code reuse and contributes to a more flexible IT infrastructure.
Protocolbuffers的目标就是针对这一问题的灵活，高效而自动的解决方案。
The goal of Protocol buffers are the flexible, efficient, automated solution to solve exactly this problem.
Firefox8的标签功能也更加高效了——灵活好用的标签功能也是许多人喜欢Firefox的理由之一。
Firefox 8 also works more efficiently with tabs, and facility with tabs is one reason that many people favor Firefox.
了解如何编写灵活的Python代码与SNMP进行交互，这可能是系统管理员可以获得的、最有趣且最高效的技能之一。
Knowing how to write agile Python code to interact with SNMP can be one of the most interesting and productive skills a systems administrator can pick up.
同时为我们的客户提供了灵活的和高效的资源分配。
This provides our customers with flexibility and allows for effective and efficient resource allocation.
因此设计安全、高效、灵活的群签名方案具有重要的现实意义。
So it is very important to design secure, efficient and flexible group signature schemes.
主要目标是创造出灵活的办公楼层平面，以及促进高效节能的空间。
The main objective is to produce flexible office floor plans and Spaces that promote efficient energy consumption.
主要目标是创造出灵活的办公楼层平面，以及促进高效节能的空间。
The main objective is to produce flexible office floor plans and Spaces that promote efficient energy consumption.
应用推荐