现在,许多人的家庭中的设备比他们的办公室的设备更强大、更灵活;针对消费者的小发明和在线服务比大多数公司的系统更智能、更容易使用。
Many people's homes now have more powerful, and more flexible, devices than their offices do; consumer gizmos and online services are smarter and easier to use than most companies' systems.
它并未被设计成在移动设备上面面俱到,而是灵活和方便的。
It is not designed to be exhaustive, but rather flexible and convenient on your mobile device.
表示层需要足够的灵活以支持用不同技术和通过多种设备(浏览器、手机、射频识别器等)完成用户的任务。
The presentation layer needs to be flexible enough to support performing user tasks in different technologies and across a wide range of devices (browsers, mobile, RFID...).
相反地,特斯拉跑车公司只需要动用一个传动设备——那就是三相诱导式发动机的灵活性。
By contrast, the Tesla Roadster USES just one gear-such is the flexibility of its three-phase induction motor.
例如,可能设置了大型设备,却无法灵活地在测试中创建相同的设备大小。
For example, you may have devices set up with large sizes, and you may not have the flexibility to create the same device sizes in test.
这份新合同使空中交通管制设备的运行维护更趋合理、单一、灵活。
This new contract rationalises operational maintenance services for the Air Traffic Control equipment into a single and flexible performance based arrangement.
AMP的升级也增加了C-130机队航空电子设备的通用型,以及机组分配的灵活性。
The AMP upgrade also brings avionics commonality to the C-130 fleet and flexibility in assigning aircrew, regardless of aircraft model.
然后用MRI设备引导他们小心的用很细很灵活的激光探头穿过大脑直达那个肿瘤。
Using the MRI machine to guide them, the surgeons carefully directed the narrow and flexible laser probe through the brain and into the tumor.
然而,MediaMVP包含了Linux产品的灵活性,这或许是因为它是作为硬件的一部分销售的,而不是那种要您使用付费服务的加密设备。
However, the MediaMVP has embraced the flexibility Linux offers; this is probably because it's sold as a piece of hardware, not as a dongle to let you use a pay service.
它为我们提供了一个不用管理的、安全的、复制的存储,我们可以使用它来灵活地将应用程序数据部署到很多不同的客户机和设备上。
It provides us with a no-administration, secure, replicated store that we can use to deploy application data flexibly, to many different kinds of clients and devices.
您可以从上面的简单示例看出,XDIME表单很容易创建,但是它们提供了HTML表单所无法提供的灵活性和设备无关性。
As you can tell from the simple example above, XDIME forms can be very easy to create, yet they offer flexibility and device independence that HTML forms can't.
向现有系统添加一个新的物理设备的灵活性如何?
And how flexible in adding a new physical device to the existing system.
为了支持资源受限设备系列所要求的那种灵活性和可定制部署,人们将J 2ME体系结构设计成模块化的和可伸缩的。
In order to support the kind of flexibility and customizable deployment demanded by the family of resource-constrained devices, the J2ME architecture is designed to be modular and scalable.
这种灵活性使得STDLL 可以支持任何密码设备。
This flexibility allows the STDLLs to support any cryptographic device.
一系列灵活的新技术(从智能手机到电子病历再到健康监控设备)有望大大帮助医生和病人,进而改善医疗效果,降低成本。
The hope is that nimble new technologies, from smart-phones to EHRs to health-monitoring devices, will empower patients and doctors, and thus improve outcomes while cutting costs.
但如果向嵌入式系统添加一个虚拟机监控程序,将添加灵活性和一些高级功能,将嵌入式设备转变为一种新型系统。
But adding a hypervisor to an embedded system adds flexibility and higher-level capabilities, morphing the embedded device into a new class of system.
使用无线网能够使你的设备安装更为方便灵活,但是就像电线一样,无线网也会受到干扰。
Using a wireless network provides more flexibility for placing devices, but like electrical lines, they might have interference.
配置有这种信息的MCS可以更易于将XDIME转换成特定设备的标记,还可以通过引入布局的概念使其更加灵活。
Armed with this information, MCS is a step closer to converting XDIME into device-specific markup, but more flexibility is added by introducing the concept of a layout.
该设备是完全可调的,且十分灵活,克里斯考虑到舒适,还在内部加了绒皮革。
The prop is fully adjustable and flexible and he lined the inside part with suede leather for comfort.
在脑子里记着灵活性的概念进行设计将自动让你的网页更加适合移动设备。
Designing with the idea of flexibility in mind will automatically make your web pages more mobile-friendly.
解决方案也将改善灵活性并将扩大到包括皇家海军和皇家空军使用的地基设备。
The solution will also improve mobility and be extended to include ground-based equipment used by the Royal Navy and Royal Air Force.
雷神acu- 5000设备采用更大的灵活性设计,可以拼凑12个通信信道创建互操作网络,类似于一个采用不同设备的电话会议。
Designed for greater versatility, the Raytheon ACU-5000 can patch together 12 communications channels to create interoperability nets, similar to a conference call, across disparate devices.
现在许多人家里有设备,办公室也有设备,但前者的功能却比后者更为强大,也更为灵活;同时,消费者的一些小装置以及网络服务也比绝大多数公司的系统要智能和简易得多。
Many people's homes now have more powerful, and more flexible devices than their offices do; consumer gizmos and online services are smarter and easier to use than most companies' systems.
托布和迈伦也展望R2被改装成适应太空空间站环境的情形,在那里笨重的防护设备限制了人类在清理房间或者核设施时的灵活性。
Taub and Diftler also envision R2 being adapted for workplace environments where bulky protective gear limits human dexterity, such as clean rooms or nuclear facilities.
美国大学通常提供一流的设备与教学手段:大而方便的图书馆,出色的研究实验室、多样且灵活的研究生课程。
American universities generally offer superior resources: large and easily accessible libraries, excellent research laboratories, diverse and flexible graduate programs.
我公司将为您提供灵活、理想的焊接设备和服务。
I will provide you with flexible, ideal welding equipment and services.
可以对虚拟机的组件进行配置,以适合于特定设备,从而增强了灵活性。
Components of the virtual machine can be configured to suit particular devices, thus increasing flexibility.
灵活性:Web服务天生就是与平台无关的,因此与运行WS - pos堆栈的设备的集成比其他选择更加灵活。
Flexibility: Web services are inherently platform independent, so integration with a device running a WS-POS stack is more flexible than other choices.
如前面几部分所示,WebSpherePortal提供支持这些携式移动设备的灵活性。
As shown in the preceding sections, WebSphere Portal provides the flexibility to support these portable mobile devices.
并且,iPhone用户可以破解他们的设备,同样可以获得这种灵活性。
And iPhone users can jailbreak their devices, and get the same flexibility.
应用推荐