特别是小型省级博物馆，在淡季开放时间更灵活。
Times become more flexible off-season, especially in the smaller provincial museums.
OAT最灵活的特性之一是，它是开放源码的。
One of the most flexible features of the OAT is that it is open source.
它与其他方面的原因使得开发团队不得不采用一些分布式程序中所使用的更灵活的开放式实践方式。
This and other developments are driving mainframe application development to adopt some of the more flexible, open practices used in the development of distributed applications.
可扩展性和开放性：无缝地将新数据源添加到企业信息系统的灵活性。
Extensibility and openness - the flexibility to seamlessly add a new data source to the enterprise information system.
没有开放性和灵活性，云计算就不可能充分发挥其潜力。
Cloud computing won't reach its full potential without openness and flexibility.
刚才已提到，SDO的重点是为异构数据源中数据提供一个灵活的数据对象表示，并为开放式并发提供内置支持。
As mentioned, the focus of SDO is on providing a flexible data object representation for data from heterogeneous data sources and built-in support for optimistic concurrency.
在内部，开放性和灵活性也是一种潮流。
保持API 的高度开放性，减少专门化的成分，将定制的工作留到应用程序级上而是留在库这一级别上，这样做可以获得最大的灵活性和强大的功能。
You can achieve great flexibility and power by keeping APIs highly open and minimally specified, leaving customization at the application level rather than the library level.
今天，社会因PC的灵活性和开放性而受益匪浅，也因此而遭遇麻烦。
Today, society both benefits and suffers from the PC's flexibility and openness.
Drupal是一个开放源码CMS，具备很强的灵活性。
Drupal is an open source CMS, designed with flexibility at its core.
对于保持云的开放性和您的应用程序到灵活性来说，SimpleCloudAPI是一个很重要的工具。
The Simple cloud API is an important tool for keeping the cloud open and your applications flexible.
这种方法提供了快速的结果，并确保Rational产品之间的开放性与灵活性。
This approach provides quick results and ensures openness and flexibility across Rational products.
设计具有灵活性和开放性的特点。
采用开放式架构设计将重点从硬件设计转向以控制系统为中心的系统设计，同时也增加了软件设计的灵活性。
An open architecture design will add flexibility by shifting the focus of the control systems from being hardware-centric to more software-centric.
搜寻一些新的、更好的信息，保持灵活性、开放性和创造性。
Search for new and better information, remain flexible, open and creative .
木材和钢筋混合建造的文化中心打造一个灵活、开放式的空间，能够举办所有不同种类的活动。
For the cultural centre, a hybrid wood and steel construction will allow for a flexible, open-plan space, able to host all of the different facilities.
远程教育具有灵活性和开放性，不受时空和学习进度的限制。
Distance learning adds flexibility and availability, regardless of time, place, or pace of learning.
它具有三个特征：即开放性、灵活性和系统性。
It has three features: openness, flexibility and systematicness.
为仪器供应商提供一种开放式通用系统结构平台，构建可缩放的、灵活的、可再用的、可互操作的自动化测试系统。
The result is a common system architecture that enable the instrument system supplier to build up a scalable, flexibility, reusability and interoperative automatic test system.
的教育叙事研究面向真实的教育生活，追求过程和结论的开放性以及形式灵活性。
The education narrative study focuses on real education life, pursues process and conclusion openness as well as the form flexibility.
但是在这样的开放式经济体系中，汇率的灵活性无法保障经济稳定。
But in such an open economy, exchange-rate flexibility is no guarantee of economic stability.
软件无线电的主要特点是其软件的灵活性和结构的开放性。
The main characters of SR are its software flexibility and structure opening.
传统课堂教学监控也是封闭的，教学内容、教学目标、教学方式、教学评价都缺乏灵活的开放性和生命的丰富性。
Traditional classroom teaching is a closed monitoring, teaching content, teaching objectives, teaching methods, teaching evaluation are the lack of openness and flexibility of the richness of life.
通过该现场智能通信装置构成的配电网系统具有开放性、灵活性。
The distribution system constructed by the field intelligent communication equipment is open and flexible.
灵活方便的测试需求数据交换是实现测试系统开放性的关键。
Flexible and easy data exchange for test requirement is critical to the open of ATS (Automatic test System).
GIS的主要特点是空间的分布性、开放性、灵活性。
The characteristic of the GIS is distribution, opening and flexibility of the space.
开放式CNC系统采用软联接控制装置，以期获得灵活易变等优点。
The open CNC system, using the control equipment of soft linking, wants to acquire the flexible excellence.
它应该具有开放性、方便性和灵活性。
扫描器模块的独特的开放式系统架构，允许LV11条码扫描器接受第三方和自定义插件，让LV11条形码扫描仪几乎无限的应用灵活性。
The scanner module's unique open system architecture allows LV11 barcode scanner to accept third party and custom plug-ins, giving the LV11 barcode scanner virtually unlimited application flexibility.
扫描器模块的独特的开放式系统架构，允许LV11条码扫描器接受第三方和自定义插件，让LV11条形码扫描仪几乎无限的应用灵活性。
The scanner module's unique open system architecture allows LV11 barcode scanner to accept third party and custom plug-ins, giving the LV11 barcode scanner virtually unlimited application flexibility.
应用推荐