大脑表面为灰红色，上面的微细血管交错成格状。
The surface of the brain is pinky-grey and latticed with tiny blood vessels.
悉尼——亚洲和非洲的夜猫子们今天凌晨有幸看到月食的壮观景象，来自智利火山的火山灰将月球表面变成了血红色。
SYDNEY - Asian and African night owls were treated to a lunar eclipse, and ash in the atmosphere from a Chilean volcano turned it blood red for some viewers.
这颗太阳系中最大的卫星，表面冰盖布满断层的切口和火山灰的粉末。
Ganymede, the largest moon in the solar system, has a dirty ice surface cut by fractures and peppered by impact craters.
在埃亚非德拉火山爆发中，热气团冲破熔岩表面，产生的冲击波可以穿破灰色的火山灰烟尘。
With Eyjafjallajokull, pockets of hot gas blasted through the surface of the lava, generating shock waves that can be seen passing through the grey smoke of the volcano.
暗色：石墨灰砖瓦的表面被抛光，用以提高该材料的固有特性。
Dark monochromatism: the surface of the graphite gray tiles was polished so as to enhance the intrinsic qualities of the material.
主要是由于冷凝器表面严重积灰堵塞，或者是受腐蚀影响而减弱了换热效果。
The main reason of which is the heat transfer efficiency is weakened by jamming heavily or corroding the surface of the condenser.
沙发是我们自己设计的，中央的桌子表面由火山灰压制，与边上制图板相似。
The sofa is our own design and the central table is made of massive ash assembled on a drawing board stand.
而这些东西在玻璃表面形成一司积灰档，并且由于表面悬挂的东西太多而不易清玻璃。
But these things are deposited on the glass surface to form a company, and because the surface of hanging things too much and not easy to clear glass.
桌子表面上有一层灰。
采用空泡腐蚀与定位跟踪观察交替进行的方式，研究了灰口铸铁在自来水中空泡腐蚀过程的表面形貌演变。
The surface morphology progression of grey cast iron due to cavitation erosion induced by tap water has been studied carefully by cavitation corrosion test and SEM observation in turn.
实用性能好，我们的封边带在实用一段时间后，修边表面会发亮，不会粘灰，不变黑，光亮如新。
Practical performance is good, and our sealing sideband in practical after period of time, trimming surface will shine, not glue grey, constant dark, if brightness is new.
膜层质量好，外观呈灰色，磷化膜表面无挂灰、返白现象。
The film quality is good, the appearance is gray, the phosphating film surface does not have the ash and the white phenomenon.
主要针对准格尔煤浮选降灰的难度，提出某种药剂改变准格尔煤表面性质，从而降低灰分的方法。
A new method of deashing was provided to solve the difficulty of flotation deashing by some special kind of reagent changing the surface nature of Zhungeer coal.
滤筒滤纸覆膜处理，使得表面脱灰彻底，使用寿命长。
Cartridge filter coated handle, making the surface dust off completely, long service life.
在相同温压、相同比表面积的条件下，灰岩类岩石样品的启动溶蚀速率大于白云岩类岩石样品的启动溶蚀速率。
In the same conditions of temperature, pressure and specific surface area, the start - up dissolution velocity of limestone sample is more than the dolostone 's one.
在大量飞灰长期反复切削作用下，管壁表面将产生磨损。
Under the effect of a large amount of fly ash treated by cutting, the wall surface will produce wear.
这有点儿像大型建筑里的金属框架，由于在表面涂了灰膏、刷了油漆人们就忘记了它的存在，可是一旦把它抽走整座大厦就会坍塌。
It's a little like the metal framework of a large building, once the plaster and paint are on we forget it's there at all. But take that framework away, and the whole building falls down.
烟气中的飞灰既在液相膜表面结壳，阻碍石灰石的溶解，又影响脱硫系统含尘量排放指标，降低石膏品质。
Fly ash in flue gas not only crusts on the surface, stopping the dissolving of limestone, but also affects the dust discharge index, reducing the quality of gypsum.
研究了测定灰岩侵蚀速率的数学模型，并且对一些灰岩表面侵蚀速率作了评价。
Mathematical model of determining erosion rate in limestone is studied and some surface erosion rate of limestone are evaluated.
通过初步实验，确定了装料时压实生物质料、装料后在表面覆盖灰的阴燃操作方法。
A loading material method of pressing the agricultural residue tightly and covering the surface with ash was proposed after some experiments.
煤系矿物的表面磁性强化是利用通常磁选设备实现高硫煤脱硫脱灰的新型关键技术。
For effective desulfurization and deashing of high-sulfur coal with its use of usual magnetic separation device, a surface magnetism enhancement of coal-derived minerals is a new key technology.
利用激光熔凝硬化技术对灰口铸铁表面进行了硬化处理。
Gray cast iron was treated by means of laser melt hardening technology.
声波清灰是一种利用声场能量的作用，清除物料表面积灰的方法。
Acoustic wave ash clean-out is a method of using energy of sound field to clean out ash on the surface of materials.
天冷一些的时间，他就在衬衫表面套上松松垮垮的灰毛衣。
When it was colder he wore over this a shapeless gray sweater.
从分析螺旋翅片管束受气固两相流冲刷时其表面上灰污层形成的机理着手，分析各种因数对灰污系数数值的影响。
The comparison of formation of ash contamination layers between on helically finned tube bank and on bare bank under gas solid two phase fluid is discribed.
对于切碎后的牛肉，表面的颜色为明亮的红色，里面的可能为灰棕色，因为氧气无法到达碎肉里部。
With ground beef, it can have a bright red colour on the surface, but the interior of the meat may be grayish-brown due to the lack of oxygen penetrating below the surface.
通过应用声波清灰技术，使电除尘器极板、极线表面的清灰效果得到提高，灰斗出口积灰板结、架桥、易堵的问题得到有效解决。
The clean effects on polar plates and polar lines are increased. The problems of dust accumulation, agglomeration, brige connection and blockage are solved.
特别是本来是白色的外墙已经开始变灰，大雨的冲刷在墙上留下了一道道水痕，这无意间泄漏了表面设计上的缺陷。
In particular, the once-white walls were already greyish and showed streaks from the heavy rains – tell-tale design of a poor finish.
特别是本来是白色的外墙已经开始变灰，大雨的冲刷在墙上留下了一道道水痕，这无意间泄漏了表面设计上的缺陷。
In particular, the once-white walls were already greyish and showed streaks from the heavy rains – tell-tale design of a poor finish.
应用推荐