记者首先描写到，像鲍勃迪伦的“这就像滚石”节目完结的时候一样，灯光渐暗，乔布斯从喝彩的人群中出现。
As Bob Dylan's "Like a Rolling Stone" ended and the lights faded out, Jobs faded in and got a standing ovation from the crowd, which was composed primarily of journalists.
走廊很宽阔，灯光昏暗但却装饰得很奢华，石制的地面上铺着华丽的地毯。
The hallway was large, dimly lit, and sumptuously decorated, with a magnificent carpet covering most of the stone floor.
大堂充满着自然的灯光，暖和的金色为主调，佐以意大利黄洞石地板及刻有龙图案的黄色地毯，皇家气派彰显无遗。
There are natural light all over the lobby that the hue is warm gold. With the Italian Cavity-stone floor and the yellow carpet carved with dragon pattern, the lobby is full of royal mettle.
整个空间色彩、灯光温馨、恬淡，木质的厚实、棉麻的朴质和大理石的光泽质感都让整个餐饮空间是如此的迷人。
Whole space color, light sweet, serene, wooden thick, and the luster of the marble texture of cotton and linen modest let whole dining space is so charming.
晚上白色和彩色的灯光照射在大理石的废墟上，伯利克斯的话语由古城的扩音器里播出。
At night white and coloured lights shine on the marble ruins and the words of Pericles come from microphones on the Acropolis.
客房均为人造大理石整体建造，墙壁、客床都呈现流水形态，灯光营造出海洋与太空的唯美效果。
The guestrooms are constructed by artificial marble, the walls and beds are look like falling water, and lights build perfect effects.
变石，紫翠玉一种淡绿色的金绿宝石，在人工灯光下呈红色，用作宝石。
A greenish chrysoberyl that appears red in artificial light used as a gemstone.
唐纳德•邦耐尔（Donald Bunnel）和妻子贝丝（Beth）买下了一幢石库门，房子墙壁很厚，是石头的，还带庭院； 他们委托潘朝阳把其中一个庭院改造成倒影相映的小水池，装上灯光喷泉。
Donald Bunnell and his wife, Beth, bought a shikumen with heavy stone walls and courtyards and commissioned Wallis to convert an interior courtyard into a minimal reflecting pool with a lit fountain.
废弃大理石采石场荒凉无助的环境成为最佳的天然布景，蕴藏其中的情感氛围、位置、灯光甚至气味都与这出悲剧的基调十分契合。
The landscape of the obsolete marble quarry, helpless and defenseless is itself the best of the scene, the best of lanscape, thanks to its emotional capability, its location, its light, its smell…
废弃大理石采石场荒凉无助的环境成为最佳的天然布景，蕴藏其中的情感氛围、位置、灯光甚至气味都与这出悲剧的基调十分契合。
The landscape of the obsolete marble quarry, helpless and defenseless is itself the best of the scene, the best of lanscape, thanks to its emotional capability, its location, its light, its smell…
应用推荐