如果他们的建议成为现实，将会给欧洲的火车旅行带来一场革命。
If their proposal becomes a reality, it will revolutionize train travel in Europe.
使用火车网络是很可行的，特别是欧洲内部的城市之间旅行或者是像日本那样基础建设优良和火车可靠的地方。
Using the train network is a viable option, especially if journeying city-to-city within Europe and places like Japan where the infrastructure is good and the trains are reliable.
这家公司带来了热巧克力和歉意，并把火车拖了出来，同时欧洲之星公司还表示，它将减少一半班次，并请求人们尽可能不要旅行。
The company doled out hot chocolate and apologies, and towed the train out, as Eurostar Ltd. also said it was reducing service by half, and asked people not to travel if possible.
他乘火车穿越欧洲中部旅行。
更多的是，乘坐高速列车带给来欧洲旅行的人们十分不一样的体验，特别是认为乘火车旅行和坐大巴一样糟糕的美国人。
More and more, taking a fast train is a principal part of the European tourist experience, especially for Americans who think railroad travel is almost as bad as taking the bus.
对短途旅行来说，选择坐火车，而不要选择飞机，特别是在欧洲或者其他地区，火车都很便捷而且频繁。
For shorter trips, take the train instead of flying - especially in Europe or other regions where train service is fast and frequent.
在欧洲大陆这波火车旅行热中，西班牙可谓一马当先，上个月新开通了马德里至巴塞罗纳间的高速列车，全程只需35分钟，比原来整整缩短了两个小时。
Spain, which is at the forefront of the rail boom, got high-speed service connecting Madrid and Barcelona last month.The journey was slashed by two hours: Now it takes just two hours, 35 minutes.
汉克·斯特·拉姆带着他的两个孩子外出度假，乘火车穿越欧洲旅行。
Hank Stram was on vacation travelling through Europe by train with his two children.
我在欧洲多次乘坐所谓的高级铁路系统，这么做的唯一原因是作为外国人我在欧洲没有车，因此一个人旅行火车会更便宜。
I have extensively travelled on Europes so called advanced train system. And I only do it because as a foreigner I don t have a car in Europe, and therefore the train is cheap for a single traveler.
这同样也是在欧洲乘火车旅行很安静而对中国人来说却可能是痛苦的原因。
It is also very quiet in the European rail travel on the Chinese people, it may be painful reasons.
这就是在中国乘火车旅行时，中国人总是快乐活跃而欧洲人则可能抱怨太吵的原因。
This is the train travel in China, the Chinese people are always happy active and Europeans are likely to complain about noisy reason.
从英国到德国和法国，冰雪天气星期二继续影响人们的节日旅行和购物。欧洲北部地区的机场取消航班，与此同时坐火车旅行的人则需要等候数小时之久才能坐上车。
Airports across northern Europe canceled flights while train travelers waited for hours to board as snow and ice snarled holiday travel and shopping on Tuesday from Britain to Germany and France.
随着时间的推移，火车的出现改变了之前菜鸟旅行者的欧洲旅行的踪迹。马克。吐温，他死了吗？
Over time, the first-timer traveler's trails across Europe have swayed back 'n 'forth, with changes ushered in by the advent of trains, Mark Twain, is't he dead?
坐上超级舒适的特快火车“欧洲之星”，我们抵达了这次旅行的第二站佛罗伦萨。
By train, the intercity express - Eurostar, we arrived at our second destination Florence.
坐上超级舒适的特快火车“欧洲之星”，我们抵达了这次旅行的第二站佛罗伦萨。
By train, the intercity express - Eurostar, we arrived at our second destination Florence.
应用推荐