来日黄昏，敌军必到，主公便弃营而走；但见火起，即回军掩杀。
Tomorrow evening when the enemy arrives, abandon camp. At the fire signal, turn back upon them.
自大约1.5万年前人类生起第一堆火起，光污染问题就一直伴随着人类，科学技术只是令这一问题更加严重而已。
Light pollution is a problem that has been accompanying man ever since he started his first fire some 15,000 years ago, and technology has only made it worse.
自大约1.5万年前人类生起第一堆火起，光污染问题就一直伴随着人类，科学技术只是令这一问题更加严重而已。
Light pollution is a problem that has been accompanying man ever since he started his first fire some 15, 000 years ago, and technology has only made it worse.
这一现象促使我思考火与它作为一种自然力所起的作用。
This prompted me to consider fire and the role it plays as a force of nature.
只要教堂的塔尖是惟一起火的地方，那么在教堂内就可以听到着火的声音，但看不到。
As long as the steeple was the only thing burning, the fire could be heard in the church, but not seen.
在寒冷的夜晚，她希望他们能坐在一起烤火，但他宁愿呆在黑暗里，离火远远地。
In the cold nights, she hoped they would sit together close to the fire, but he preferred the darkness, far from the flames.
据说后来埃弥斯得到了雕像并带着它到了自己的新领地。木像和神火一起被保存在这块土地上。
Later it was said that Aeneas got hold of it and carried it with him to his new land, where it was preserved together with the goddess "fire."
或者你有火，少量纸张团在一起就是很好的引火器。
Or if you have a fire, a few pages twisted together make great firelighters.
第二天早上一起来，她就生起了火，再把锅架在上面。
Early in the morning she got up, started a fire, and put the kettle on.
年龄范围是这次选角过程中最重要的部分，而这两位最适合在枪火和刺激中浪漫地纠缠在一起。
The age range is the most important part of this casting process and these two are the best fit for a romantic tangle in the middle of gunfire and excitement.
耶和华发怒成就他所定的，倒出他的烈怒。在锡安使火着起，烧毁锡安的根基。
The LORD hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.
火斑若在原处止住，没有在皮上发散，乃是发暗，是起的火毒，祭司窑定他为洁净，不过是火毒的痕迹。
If, however, the spot is unchanged and has not spread in the skin but has faded, it is a swelling from the burn, and the priest shall pronounce him clean; it is only a scar from the burn.
他们的勇力衰尽，好像妇女一样。巴比伦的住处有火着起，门闩都折断了。
The mighty men of Babylon have forborn to fight, they have remained in their holds: their might hath failed; they became as women: they have burned her dwellingplaces; her bars are broken.
我在埃及中使火着起。帮助埃及的，都被灭绝。
And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed.
我必在埃及中使火着起。训必大大痛苦。
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.
无火不生烟，无风不起浪。
除了其收藏的佛像修道院可能感兴趣的访问，因为它的僧侣告诉几个许多猫科动物的生活和他们一起跳火圈。
Aside from its collection of Buddhas the monastery may be of interest to visit because its monks have taught a few of the many cats living with them to jump through hoops.
无火不起烟；无风不起浪。
有烟就有火，无风不起浪。
村里的每个人聚在一起看髯火燃烧，一起跳舞、唱歌、做游戏。
Everyone in the village gathered to watch the bonfire burn and to dance, sing and play games together.
巨富并不是用漂亮文章取得的，最有学问的人冬天还生不起一炉好火呢。
The wealthy are not made with beautiful articles, the most learned man winter students can not afford good fire.
人们集结在火周围一起唱歌。
琐罗亚斯德的启示从一开始就同火联合在一起。
The revelation of Zarathushtra from the beginning has been associated with light.
弥珊黛尽力了。直到丹妮最终沉沉睡去她依旧在说，不完全地织起个奇怪的梦，满是烟与火。
Missandei did her best. She was still talking when Dany finally fell to sleep, to dream queer, half-formed dreams of smoke and fire.
我在埃及中使火着起。帮助埃及的，都被灭绝。那时，他们就知道我是耶和华。
And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed.
他把冰和火一起投进了邮筒。
好吧，无火不起烟，喂，汤姆呢！汤姆？汤姆？有人看见汤姆了吗？
Well, there's no smoke without fire, hey Tom! Tom? Tom? Has anyone seen Tom?
好吧，无火不起烟，喂，汤姆呢！汤姆？汤姆？有人看见汤姆了吗？
Well, there's no smoke without fire, hey Tom! Tom? Tom? Has anyone seen Tom?
应用推荐