他自己的手里还拿着放炮的火绳杆。
他手里还抓着放炮的火绳杆。
与火绳枪手相比，弓箭手依赖的是自身体能。
The bowman is dependent for real efficiency on his bodily strength much more than the arquebusier.
十二个人，全副装备，每人都配了枪架和火绳枪。
Twelve men all equipped, having each his rest and his matchlock.
大炮后膛门关上后，一切准备就绪，炮手拉动引火绳。
When the breech was closed and all was ready, the gunner yanked the lanyard.
我们一行行排着，三面围着在我们的前面，有许多大炮，引火绳子也点着了。
We were all ranged in lines on the three sides, with cannons with lighted matches facing us.
燧发机：火器点火系统，始于16世纪初，取代火绳机和转轮打火机转轮打火机。
Flintlock: ignition system for firearms developed in the early16th century it superseded the matchlock and the wheel lock.
燧发机：火器点火系统，始于16世纪初，取代火绳机和转轮打火机转轮打火机。
Flintlock: Ignition system for firearms early 16 th century, it 'superseded the matchlock and the wheel lock.
火绳枪兵只能站两列，而长弓兵则更有效率因为他能有六列的纵深，只要后面的人使用抛射。
Arquebusiers can only stand two deep, archers are effective even six deep, when the rear ranks shoot with a high trajectory.
如果说坏天气对火绳枪不利，对于弓也好不到哪里去。下雨可以让弓弦松弛，在雨天行军以后，箭羽往往会脱落。
If bad weather is pernicious to firearms, it is no less so to bows. Rain makes bowstrings slacks, and after a march in the wet arrow-feathers flake off.
火绳枪是很笨重的武器，使士兵在行军途中很容易疲劳，而且他们的射击精度很不稳定，纵使只经过了半个小时。
The arquebus is a very heavy weapon compared with the bow, and tires out soldiers on the march; their aims grow unsteady after half an hour's rapid firing.
拉特雷·莫勒最不幸：一个西班牙士兵拉起他大腿的铁甲，一枝火绳枪塞进去，把他盔甲内的躯体轰得支离破碎。
Spaniard lifted the iron flaps guarding his thighs and thrust in an arquebus, blowing him to pieces inside his armour.
一名弓箭手可以每分钟瞄准射击六次，而一名火绳枪手只能每两三分钟射击一次，这还是在他严格按照程序操作的情况下。
A bowman can let off six aimed shots in a minute, an arquebusier only one in two or three minutes, when he has gone through all his manual exercise carefully.
一名弓箭手可以每分钟瞄准射击六次，而一名火绳枪手只能每两三分钟射击一次，这还是在他严格按照程序操作的情况下。
A bowman can let off six aimed shots in a minute, an arquebusier only one in two or three minutes, when he has gone through all his manual exercise carefully.
应用推荐