整个中国的火箭系统这十多年都处在混乱之中。
The whole Chinese rocket system was in shambles for decades.
文中探讨了多管火箭系统振动的变阻尼控制问题。
This paper focuses on the problem of the vibration control of MRLS-variable damper control.
火箭系统精度已经是一个主要的弱点和技术上的瓶颈。
Rocket system accuracy had always been a major weakness and technical bottleneck.
新一代运载火箭系统是一个极其复杂的系统，可靠性要求极高，原则上不允许运载火箭系统在发射过程中出现任何故障。
New generation Carrier rocket system is a complicated system which requires high reliability. In principle, any fault is not allowed when the rocket is launching.
但是受益的是很多火箭球员和整个系统。
这一过程有一个另外的好处，就是不必为火箭发动机建造一个点火系统。
This provides the added advantage of not having to build an ignition system into the rocket.
在对飞船进行最后检查之后，神舟七号计划进入倒计时阶段。周二早上，运载火箭和地面操作系统已完成对接。
The Shenzhou-VII mission entered the countdown stage after the final check on the spacecraft, the carrier rocket and the ground operation system was completed Tuesday morning.
波音官员称，HELTD计划的目标是证明移动、固态激光武器系统能够有效对抗火箭、火炮和迫击炮的弹射装置。
The objective of the HEL TD program is to demonstrate that a mobile, solid-state laser weapon system can effectively counter rocket, artillery, and mortar projectiles, Boeing officials say.
其实比所扬言的要简单得多。科学家们正在开发一种系统利用在污水容易滋生的细菌产生氧化氮，通过火箭推进器燃烧耗尽。
It's actually simpler than it sounds — the scientists are developing a system that exploits sewage-loving bacteria to produce nitrous oxide, which can be used up by a rocket thruster.
探索计划要求重载火箭的研制需要在2015年之前完成，到时还将会重新集中研发推进系统及其他科技项目。
As part of this exploration plan, 2015 is now the deadline for finalizing a heavy-lift rocket design, and there will be renewed focus on advanced propulsion systems and other technologies.
科学家们模拟了火箭点火和舱体飞行，以演示届时酒泉卫星发射中心观察、控制和联络系统的运转情况。
Scientists simulated the ignition of the rocket and the in-flight moves of the capsule to test how the observation, control and communication systems at the Jiuquan Satellite Launch Center work.
俄陆军发言人谢尔盖·弗拉索夫中校周一宣布，俄罗斯陆军开始接收新的龙卷风- G多管火箭发射系统(MRLS)，用以取代现役的“冰雹”火箭炮。
Russia's Ground Forces will start taking delivery of new Tornado-G multiple rocket launching systems (MRLS), replacing the current Grad systems, Army spokesman Lt. Col. Sergei Vlasov said on Monday.
拉菲尔公司最初开发的“铁穹”系统是用来拦截火箭、火炮和迫击炮的袭击。
Rafael developed the original Iron Dome to provide protection against rockets, artillery and mortar attacks.
这枚火箭的亮点之一，图像测量系统能让人们第一次近距离、真切地看到火箭飞行的姿态。
One of the highlights of the rocket was the image observation system enabling humans to see for the first time at a near distance and truthfully the attitude of the rocket flying.
IBM又说 “继续，生产一个系统来管理火箭部件、卡车部件、以及其他在地上滚的，天上飞的一切。”
And IBM said, "Go forth, and produceth a system that will shepherd rocket parts, and truck parts, and every other thing that rolleth on the land, or zoometh through the air."
这是准备向前迈进的太空发射系统动，一个新型的重型运载火箭，它可以设想为人类航行宇宙的最新太空船。
That it is prepared to move forward in developing the Space launch System, a new heavy-lift launch vehicle envisioned as mankind's latest ticket to the cosmos.
你将学习：火箭推进系统的未来走向。
What You'll Learn: What will make up the future of rocket-propulsion systems!
斯坦福大学研究开发火箭污水处理系统
Stanford Researchers Developing Rocket-Powered Sewage Treatment System
高能激光器技术演示样机是一种移动的固态激光武器系统，该系统将装载于战术地面车辆上实施火箭、火炮和迫击炮对抗。
As a mobile, solid-state laser weapon system, HEL TD will be mounted on a tactical ground vehicle to counter rockets, artillery and mortars across the spectrum of conflict.
即使ET已经掌握能够光速航行的火箭技术，他也可能已横尸于损坏的飞船之中，它的航行系统已经短路。
Even if ET has mastered building a rocket that can travel at the speed of light, he may be lying dead inside a weakened craft whose navigation systems have short-circuited.
传说中的喀秋莎多管火箭发射系统。
火箭污水处理系统。这个由斯坦福大学研究设计的以氧化氮为动力的火箭推进器，也可用于污水处理工厂以减少温室气体排放。
Rocket sewage This nitrous oxide-powered rocket thruster designed at Stanford can also be used in a sewage treatment plant to reduce greenhouse gas emissions.
火箭污水处理系统。这个由斯坦福大学研究设计的以氧化氮为动力的火箭推进器，也可用于污水处理工厂以减少温室气体排放。斯坦福大学。
Rocket Sewage This nitrous oxide-powered rocket thruster designed at Stanford can also be used in a sewage treatment plant to reduce greenhouse gas emissions. Stanford University.
经过短暂，弹道飞行约40英尺(12米)的高空，火箭，这是没有配备一个回收系统，降落鼻首先在冻结的地面。
After a short, ballistic flight to about 40 feet (12 metres) altitude, the rocket, which was not equipped with a recovery system, landed nose-first in the frozen ground.
这不是火箭技术，但是每个系统都有一套不同的装配程序，能够和技术顾问一起工作是很有益的。
It's not rocket science, but each system has a different way of being put together, and actually being able to work with a technical advisor is beneficial.
介绍了固体火箭冲压发动机地面实验装置及测控系统组成、功能、技术指标和可以开展的研究工作。
The paper presents the composition, functions, technical performance and research of the solid rocket ramjet engine ground test equipment and measurement control system in detail.
此处的环境包括建筑符合科学规范的所有结构，从灌溉和排水系统到火箭发射设施。
This environment includes all structures built according to scientific principles, from irrigation and drainage systems to rocket-launching facilities.
在对类似于液体火箭发动机这种复杂系统的故障检测过程中，一个非常棘手的问题是缺乏故障类样本。
Lacking of fault samples is a knotty problem in the fault detection of complex systems such as Liquid-propellant Rocket Engines (LRE).
在对飞船进行最后检查之后，神舟七号计划进入倒计时阶段。周二早上，运载火箭和地面操作系统已完成对接。 。
Thee Shenzhou-VII mission entered the countdown stage after the final check on the spacecraft, the carrier rocket and the ground operation system was completed Tuesday morning.
一份标识了“Noforn”（禁止向联盟的外方成员展示）的文件显示，他们主要关注的目标是如何隐藏刚刚被使用过的移动火箭发射系统。
A report marked 'Noforn' (not for foreign elements of the coalition) suggests their main concern was to conceal the mobile rocket system that had just been used.
应用推荐