增加了破冰者武器附魔造成的火焰伤害。
Increased the Fire damage inflicted by the Icebreaker weapon enchantment.
产生一道火焰伤害步兵。
牺牲小鬼的火焰伤害提升从15%降为10%。
Imp effect reduced to 10% increased fire damage, down from 15%.
造成7000到9000点火焰伤害，无限距离。
工程学：自爆绵羊现在造成火焰伤害而不是原先的物理伤害。
Engineering: Explosive sheep do fire damage instead of physical damage.
熔岩冲击：你对目标释放燃烧的熔岩，造成888到1132的火焰伤害。
Lava Burst: You hurl molten lava at the target, dealing 888 to 1132 Fire damage.
你可以把油灯扔在地上，然后点燃灯油，这会使得地面燃烧，造成火焰伤害。
You can knock oil lamps to the ground or set fire to oil, which will then cause the ground to burn, and deal fire damage.
法师会得到壹种【霜火箭】，造成冰霜和火焰伤害，让元素法师更有生存力。
Mages are getting a Frostfire bolt dealing Frost-Fire damage to make elementalists more viable.
火炬技能：增加物理和火焰伤害，增加投射物半径到2.4米，攻击范围缩短为5米。
Meteor Shower: increased Physical and Fire damage, increased Projectile Radius to 2.4 and reduced Target Radius to 5.0.
灼烧一个敌人，对其造成11563到13437点火焰伤害，30码距离。1秒施法。
Scorches an enemy for 11563 to 13437 Fire damage. 30 yds. 1 SEC cast.
在你的符文武器上镶嵌一枚符文，有一定几率对亡灵生物造成而外的火焰伤害并使之昏迷5秒。
Affixes your rune weapon with a rune that has a chance to strike undead for extra Fire damage and stun them for 5 sec. Modifying your rune weapon requires a Rune Forge in Ebon Hold.
当你作为剑斗士的时候，你可以学习例如技能等级为2的“红莲”，这个技能可以使攻击附带火焰伤害。
Here's how it works: when you play a gladiator you can learn abilities like red lotus at rank 2, which deals increased fire damage.
在被击中时对攻击者造成75点火焰伤害，使你的法术爆击几率提高3%，并使你受到爆击的几率降低5%。
Causes 75 Fire damage when hit, increases your chance to critically hit with spells by 3%, and reduces the chance you are critically hit by 5%.
着着火的瓶子在空中翻腾着，一但落地就会爆炸，形成一片火海而且让附近的敌人受到火焰伤害并且被弹开。
The burning bottle tumbles end over end in mid-air, and explodes with a burst of flame when it lands, dealing fire damage and knocking back anything in the immediate vicinity.
只有基于燃料的火力武器(如莫洛托夫)现在将造成敌人连枷在着火，否则会受到火焰伤害，回到但仍能攻击。
Only fuel based fire weapons (such as Molotov) will now cause enemies to flail around on fire, otherwise they will receive fire damage, stagger back but still remain able to attack.
假如双方距离在2500以下，在目标上方显示附加的伤害，持续3秒，并且以英雄攻击火焰伤害给与它伤害。
If Distance is lower than 2500, show a number equal to the extra damage on top of the target for 3 seconds and damage it with Attack Type Hero, Damage Type Fire.
工程学：地精工兵炸药的火焰伤害现在可以被抵抗。工兵炸药总的秒伤不会因为现在的火焰伤害而做出较大的改动。
Engineering: the damage from sapper charges can now be resisted. The overall DPS of the charges should not be significantly altered from what it currently is.
火箭冲击-MKII发射一个火箭，飞向一个玩家脚下。着陆以后，它造成在它3码半径范围内所有玩家5百万火焰伤害。
Rocket Strike - MKII will fire a rocket that will travel to a location underneath one of the players. Reaching the location, it will inflict 5 million fire damage to everyone in 3 yards radius.
对周围20码内玩家造成13875-16125的火焰伤害，并减少75%护甲持续10秒。技能2秒施法时间，可打断。
Searing Flames - Deals 13875 to 16125 Fire damage to all enemies within 20 yards, superheating their armor and reducing its ability to protect them by 75% for 10 sec. (2 sec cast time, interruptable)
混乱之箭的伤害被提升，现在最高等级的混乱之箭造成1429- 1813点火焰伤害，原来为1243 - 1577点。
Chaos Bolt damage has been increased, now deals 1429-1813 fire damage at Max rank. (Up from 1243-1577).
使用后，对你周围半径10码内所有敌人造成300点火焰伤害，你将免疫任何限制性法术的控制，速度提高100%，持续1.5秒。
Emberstride: When cast, deals 300 Fire Damage to all enemies within 10yards, you are then freed of any stun or monvment impairing effects and your movement speed is increased by 100% for 1.5 seconds.
熔铸装甲—等级1要求62级消耗法力630瞬发法术当被击中时对目标造成60到90的点火焰伤害并且降低你被物理和法术伤害致命一击的几率10%。
Molten Armor - Rank 1 Requires Level 62 630 Mana Instant cast Causes 60 to 90 Fire damage when hit and reduces the chance you are critically hit by melee attacks and spells by 10%.
你只需要让它们潜入敌营然后展开它们以便他们的火焰武器可以对建筑造成大量伤害。特别是黑手子阵营，不但拥有大大增加火焰伤害的净化火焰，而且你的黑手上来就是老兵级。
Using specifically the Black Hand subfaction, not only can you use the Purifying Flame which greatly increases your flame damage, but your Black Hands also start off as Veterans.
这些动词的意思是通过高温或火焰的方式伤害或使改变。
These verbs mean to injure or alter by means of intense heat or flames.
下次战斗将会有火焰风暴伤害敌军单位，每次战斗前可以访问一次。
Firestorm damages the enemy units in the next combat. Can be visited once before a combat.
接下来的火焰系攻击会造成三倍的伤害，并造成目标着火。
The next fire attack to target will now cause triple damage and catch target on fire.
风暴、大地与火焰：这个天赋现在提升烈焰震击的所有伤害，不止是周期性伤害部分。
Storm, Earth and Fire this talent now increases all damage done by Flame Shock, not just periodic damage.
火焰防护结界：该法术的所有等级所吸收的伤害都得到了大幅度提高。
Fire ward: The amount of damage absorbed by this ward was increased substantially on all ranks.
火焰防护结界：该法术的所有等级所吸收的伤害都得到了大幅度提高。
Fire ward: The amount of damage absorbed by this ward was increased substantially on all ranks.
应用推荐