靠近地球的9号探测器和其他俄罗斯着陆器所看到的岩石图，暗示了一段痛苦的火山历史，这一点在上世纪90年代初得到了美国麦哲伦轨道飞行器的证实。
The rocky views glimpsed by the Nearer Nine and other Russian landers suggested a tortured volcanic history that was confirmed in the early 1990s by the American Magellan orbiter.
探索埃特纳火山地理区域揭示了一段刻画在火中的历史。
Exploring the Etna geographical area reveals a history written in fire.
埃特纳火山喷发的历史可以追溯到公元前1500年。
这座火山喷发的历史记录要追溯到1570年，而近年来最巨破坏性的一次爆发则发生在1985年。
The historical record of eruptions at the volcano extends back to 1570, but the most damaging eruption in recent times took place in 1985.
积压航班数量非常大且呈上升趋势，科学家担心如果冰岛再有火山喷发，这一历史将重演。
A massive flight backlog was growing and scientists feared that history could repeat itself with yet another volcanic eruption in Iceland.
在有人类记载的历史中，纳布诺火山并未喷发，但火山附近的熔岩流是相对较新的地质。
The Nabro volcano has not erupted in recorded human history, but lava flows near the volcano are relatively recent geologically.
两百万年前火山爆发形成的韩国济州岛是自然和历史的金矿。
Created from volcanic eruptions two million years ago, South Korea's Jeju Island is a goldmine for nature and history buffs.
你现在就可以到我们机构的网页上看看eyjafjallajokull火山以及它的历史。
You can go to eyjafjallajokull on the program's web page right now and get the history of this volcano.
相反地，他们说，烟雾的来源可能是大型火山喷发，比如那些在印度南部高原德干地区的火山爆发，它们的爆发在历史上时间点也刚刚好。
Rather, they say, the source might have been massive volcanoes, like the ones that blew in the Deccan Traps in what is now India at just the right point in history.
在冰岛短短的500年历史过程中，还有很多次火山爆发，而冰岛本身就是火山活动的产物，拉基火山只不过是冰岛上众多火山中的一个而已。
There were others throughout Iceland’s 500 years of recorded history and Iceland itself was born out of volcanic activity, Laki being only one of many volcanoes on the Island.
冰岛近代史上最强劲的一次火山爆发，是1783年的拉基火山爆发，给人类历史带来了严重的灾难。
In Iceland's most recent history the massive eruption of the Laki volcano in 1783 caused one of the greatest disasters in living history.
对于数十万年的人类历史而言，印度西部火山喷发的历史要比人类社会进程中的任何事件都要久远的多。
For several hundred thousand years, western India was home to volcanic eruptions far larger than anything that has occurred in human history.
在近代历史上只有一次火山爆发达到了7级的火山爆发强度指数，它的爆炸力是喀拉喀托火山爆发的10倍。
Only one explosion in recent history has made it to 7 on the Volcanic Explosivity Index – 10 times bigger than Krakatoa.
萨班卡亚是一组复火山的一部分，这组复火山包括了附近另外两座更老的火山，然而这两座在历史记载中从未喷发过。
Sabancaya is part of a volcanic complex that includes two other nearby (and older) volcanoes, neither of which has been active historically.
冰岛地质学家监测卡特拉火山的历史颇为久远，因为这座火山一旦喷发，就会融化冰原上的冰川，将洪水倾泻至下方的山谷之中。
Icelandic geologists have long monitored Katla because an eruption might melt the ice and send floodwaters rushing into the valleys below.
作者几乎没有提到冰岛历史上最大的悲剧：1783年惊人的火山喷发削减了岛上五分之一的人口，仅幸存4万人。
The author barely mentions the greatest tragedy in Icelandic history, the colossal volcanic eruption of 1783 which cut the island's population by a fifth, to just 40,000 people.
作者几乎没有提到冰岛历史上最大的悲剧：1783年惊人的火山喷发削减了岛上五分之一的人口，仅幸存4万人。
The author barely mentions the greatest tragedy in Icelandic history, the colossal volcanic eruption of 1783 which cut the island's population by a fifth, to just 40, 000 people.
科学家称历史已经证明：每当eyjafjallajokull火山爆发，Katla火山总会随之而来，现在唯一的问题是Katla火山要多久爆发。
Scientists say history has proven that whenever the Eyjafjallajokull volcano erupts, Katla always follows — the only question is how soon.
历史上一次最有名的火山喷发——喀拉喀托（Krakatoa）火山爆发，就发生在这两个群岛之间的巽他海峡（SundaStrait）。
One of the most famous eruptions in history, of the volcano Krakatoa, occurred in the Sunda Strait between the two islands.
在历史上曾经多次喷发的火山叫活火山。美国加利福尼亚的拉森峰火山就是这些活火山中的一座。
Volcanoes that have erupted many times in history are called active volcanoes. Lassen Peak, in California of the United States, is one of these.
它的气体足以使它成为人类历史上排放气体最多的火山之一。
It had enough gas to place it as one of the largest gas-emitting volcanoes in human history.
很多历史学家认为帕比里庄园最初是属于皮索的，尽管他和菲洛德穆早在火山爆发前一个世纪就去世了。
Many historians thus believe the villa originally belonged to Piso, though both he and Philodemus had been dead more than a century at the time of the eruption.
只有了解了这座火山的历史与它的能力，我们才能开始就未来它会发生的事做出预测。
If we can understand the volcano's history, what the volcano is capable of, only then can we start to make predictions of what it might do in the future.
由于它是个火山公园，因此就有许多的标示来说明火山作用的影响和历史。
Since it is a volcanic park, there are lots of illustrations describing the history and the force of volcanism.
两次喷发活动的确认为研究老黑山火山喷发历史、喷发过程、喷发危险性评价和灾害预测等提供了新依据。
The confirmation of two-stage eruptions is helpful to learn the history and process of Laoheishan Volcano eruption and the assessment and mitigation of volcanic hazard in the future.
造山带火山岩石学研究的主要目的在于重溯造山带的构造-岩浆演化历史。
The study of volcanic rocks in orogenic belts aims mainly at retracing the tectono_magmatic evolutionary history of orogenic belts.
火山在地球上喷发已有几百万年的历史。
Volcanoes have been erupting on the earth for millions of years.
本文阐述了该火山洼地形成的历史背景、大地构造环境、形成时地壳运动的特点及与成矿作用的关系。
This paper elucidates the historical setting, the geotecto- hie environment, the features of the crustal movement and their relation to mineralization during the formation of the volcano—tectonic.
松辽盆地中生代火山作用从一个侧面揭示了松辽盆地形成与演化历史。
The Mesozoic volcanism in Songliao basin revealed one aspect of the history of formation and evolution of Songliao basin.
松辽盆地中生代火山作用从一个侧面揭示了松辽盆地形成与演化历史。
The Mesozoic volcanism in Songliao basin revealed one aspect of the history of formation and evolution of Songliao basin.
应用推荐