一旦扎根土壤，灌木林地就会生长茂盛，特别是在北极地区，因为北极地区的灌木丛比其他植物更善于利用土壤中的营养成分。
Once is established, shrubland thrives, particularly in the Arctic, because Arctic shrubs are good at taking advantage of increased nutrients in the soil, better than other Arctic plants.
知更鸟从他的树梢上飞下来，在她身后跳来跳去，或从一个灌木丛飞到另一个灌木丛。
The robin flew down from his tree-top and hopped about or flew after her from one bush to another.
他们从一棵树走到另一棵树，从一个灌木丛走到另一个灌木丛。
公猪经常躲在灌木丛里，于是人们雇佣了助猎者，让他们直接冲进灌木将它逐出。
The boar often hid in the undergrowth and beaters were employed and ordered to go straight in to chase it out.
为了在降水稀少的高地沙漠存活下来，周围自然形态的灌木丛则消耗很少的水分，可以看到这些分布在图片左上部的灌木丛是黄褐色和灰蓝色的。
Surviving on the scant rain that falls on the high desert, the surrounding natural scrubland USES far less water. The scrubland, shown in the upper left corner of the image, is tan and pale blue.
一种凶猛的动物，它经常躲在灌木丛里，于是人们请来了公猪的克星，让它笔直的冲进灌木将公猪逐出。
A ferocious animal, it often hid in the undergrowth and beaters were employed and ordered to go straight in to chase it out.
零星、频繁的火灾清空了下层灌木丛以使得更大的、会毁坏树木的灌木不会壮大，它的这个角色已经被认识到了。
The role of small, frequent fires in clearing out the undergrowth so that larger, tree-destroying ones will not eventually take hold is now understood.
很出名的是，布什清灌木丛清得很干净，干净得比那个弄干净很多灌木丛的人还要干净。
Famously, Bush has cleared more brush than, well, a guy who's cleared a lot of brush.
国王下了马，拨开灌木，用剑为自己砍出了一条路。等他终于穿过灌木丛时，他看到树下坐着一位非常美丽的姑娘。
When he had at last forced his way through, he saw a wonderfully beautiful maiden sitting under the tree; and she sat there and was entirely covered with her golden hair down to her very feet.
如果看一只在灌木丛中的大象，西方人看到的是大象，东方人想到的是里面有一只大象的灌木丛。
If you're looking at an elephant in the jungle, the Westerner will focus on the elephant and the Easterner is going to be more thinking about the jungle scene that has the elephant in it.
混乱的灌木丛：杂乱的灌木丛产生一点混乱。
Anarchy Shrubs: These crazy shrubberies create a little bit of anarchy.
我怀疑它是被灌木丛卡住或刺伤了，想用力分开它周围的灌木丛。
I suspect it was stuck in bushes or stabbed, forced to separate from the bushes around it.
她从一个灌木丛走到另一个灌木丛。
因此在团队了解了这些灌木的范围后，它们有多少生长圈，及整个灌木丛的尺寸，他们就可以估计出原始灌木的年代。
So, as the team knew how wide the bushes are, how many growth rings they have, and the size of the entire thicket, they could estimate the age of the original bush.
要给这原始灌木设定时期，团队推断灌木丛的生命周期按时间向后推移。
To put a date on the original bush, the team extrapolated the bushes' life cycle backwards in time.
收割者选择不穿越高灌木丛追逐敌兵，因为灌木丛会遮蔽他们的视野使他们踏入敌方埋伏的危险之中。
The reapers opt not to chase through the tall brush, which blocks their line of sight, as they risk walking right into an ambush.
指甲花染料来自一种灌木丛，当灌木丛已经干枯后，在地面上变成一种粉末，再用水混合。
Henna comes from the leaves of a shrub, Lawsonia inermis, that have been dried, ground to a powder, and mixed with water.
指甲花染料来自一种灌木丛，当灌木丛已经干枯后，在地面上变成一种粉末，再用水混合。
Henna comes from the leaves of a shrub, Lawsonia inermis, that have been dried, ground to a powder, and mixed with water.
应用推荐