巴媒体随军做出的报道激起民愤。
Pakistan's media dutifully pumped out the army line, stirring public outrage.
持续的经济萎靡将激起民愤去寻找替罪羊。
A protracted malaise will spawn an angry search for scapegoats.
至少,为了防止激起民愤,会限制高管的薪酬吗?
Will there at least be limits on executive compensation, to prevent more of the rip-offs that have enraged the public?
随着中国人在一年一度的清明节期间祭祀先人,公墓及殡葬服务价格暴涨成为激起民愤的一个焦点问题。
As millions paused to honor their ancestors during the annual Tomb-Sweeping Festival, the increasing cost of cemetery plots and funerals has become a focus of national anger.
由于迹象表明骗子麦道夫激起了民愤,作为一种保护措施,在法庭上美国司法部的执法官们站在身着黑西装白衬衫的麦道夫身后。
In a sign of the anger that the fraud has stirred, US marshals were positioned behind Madoff, who was dressed in a dark suit and white shirt, in court as a protective measure.
这场危机激起了民愤,不仅是因为这些化学品是被蓄意添加以提高蛋白质含量,更是因为那些奶粉厂家对这个事实的掩盖。
The crisis caused public outrage because it is thought the chemical was added deliberately to allow substandard milk to pass nutrition tests and because of the cover-up.
威斯特维勒日前就因为其针对哈茨四号方案的受益人的一句话激起了民愤,他抱怨说:能分到税款的人虽多,但好像没有一个人配拿这个钱。
Mr Westerwelle recently tapped into popular resentment against Hartz IV beneficiaries by complaining that in Germany “there seem to be only people who get tax money but no one who earns it.
还有一些关于丹瑞的事情已经为大家所知了:当一段记录了其女儿在缅甸,这个世界上最贫穷的国家之一举行的无比奢华的婚礼的视频泄露时,他激起了民愤。
Some things were already known about him: that he outraged public opinion when leaked video footage showed his daughter's astonishingly lavish wedding, in one of the poorest countries in the world.
经济下滑将会激起更多的民愤(冈比亚有180万人口),降低对贾梅权力的支持率.
The economic slowdown will lead to greater civil discontent among the population of 1.8 million and will also reduce Mr Jammeh’s powers of patronage.
最主要的两个经济问题激起了民愤:其一是物价上涨,尤其是食品的价格; 其二是能源不足,导致用于购买进口燃料的资金紧缺。
Two economic issues above all are fuelling public anger: price rises, especially for food, and power cuts, a consequence of a shortage of money to pay for imported fuel.
但是当撒切尔夫人征收人头税时,看看她激起了多大的民愤。
But when Madam Satrian levy on head tax, we can see how much indignity she had irrigated.
但是当撒切尔夫人征收人头税时,看看她激起了多大的民愤。
But when Madam Satrian levy on head tax, we can see how much indignity she had irrigated.
应用推荐