“长尾理论”激起一次激烈的争辩。
他们激烈的争辩被一群观光客打断了。
庭审中，控辩双方展开了激烈的争辩。
对于如何最佳利用艾克森瓦第兹灾难事件的补偿款项，一场激烈的争辩正在进行着。
A battle is raging over how best to spend the settement money from the Exxon Valdez disaster.
每年，为了选择一个新家，蜜蜂进行集体实况调查、激烈的争辩、达成共识，为此需要赌上生死。
And every year, faced with the life-or-death problem of choosing a new home, honey bees stake everything on a process that includes collective fact-finding, vigorous debate, and consensus building.
虽然这次会议肯定还会有激烈的争辩，但他们希望这样一份明确的科学结论不但有助于弥合分歧，还能促成一项条约的签署。
With much still to argue over, they hope that a clear scientific lead will both help to narrow the room for disagreement and also galvanise the desire to get a treaty agreed.
往往虽然有议事日程，并且会议严格地遵守了议事日程所规定的时间和时间安排，但是，会议讨论最终演变成了激烈的争辩。
Often, despite maintaining an agenda and adhering strictly to time and schedule on a few points, the discussion deteriorates into heated debates.
公司的机构，运行以及道德的各个方面正进行着激烈的争辩。而且一个好的想法无论是来自公司高级的主管还是来自厨师都会受到热烈的追捧。
Every aspect of the company's mechanics, operations and ethics is subjected to ferocious debate, and good ideas are embraced whether they come from a senior executive or the company cook.
艺术品与文物的返还行为在艺术界是最广受争辩及最富有争议性的话题之一，而图坦卡门陵寝文物，与近来进行返还争论的帕特农神庙浮雕，则是这些争议性文物当中受到最激烈讨论的。
The repatriation of artworks and antiquities is one ofthe most debated and controversial arguments in the art world.
不过邓肯先生激烈地争辩道，让孩子离开使他们快乐安全满足且可以学习知识的学校是没有意义的。
But Mr Duncan has vigorously argued that it does not make sense "to take kids out of a school where they're happy and safe and satisfied and learning".
此次诺基亚通过手机行业迄今为止争辩最激烈的专利诉讼，击败苹果便是一个明证。
The fact that Nokia has demonstrated its ability to defeat Apple -- after the most bitterly contested patent dispute that this industry has seen to date -- is a clear proof of concept.
经过激烈争辩，他发现自己根本是自相矛盾的，只好在同事面前认错。
After vehemently arguing, he discovered his basic illogicality and had to eat humble pie before his associates.
评论家，历史学家，激烈的辩论和电影理论家作家，争辩性质的电影作者声嘶力竭质疑，甚至有电影作者所有。
Critics, historians, and theoreticians heatedly debate film authors, arguing vociferously about the nature of film authorship and questioning whether films even have authors at all.
某些相当固执的人执意要在逐渐激烈的争论中争辩到底。
Certain rather stubborn individuals are determined to have the last word in increasingly heated debates.
而今争辩的激烈更深层次的根源在于1997年的亚洲金融危机。
The vehemence of today's dispute has deeper roots, in the 1997 Asian financial crisis.
②这个青年痛恨他单刀直入的批评，后来他们相遇了，就激烈地争辩起来，并不顾忌他是一个头发灰白的老人，当众把克莱尔先生侮辱了一番。
The young man much resented this directness of attack, and in the war of words which followed when they met he did not scruple publicly to insult Mr Clare, without respect for his gray hairs.
自从1973年，基因工程技术的安全性问题，在一些国冢已经成为激烈争辩的话题。
Since in 1973, the safety aspects of genetic engineering have been the subject of considerable debate in many countries.
自从1973年，基因工程技术的安全性问题，在一些国冢已经成为激烈争辩的话题。
Since in 1973, the safety aspects of genetic engineering have been the subject of considerable debate in many countries.
应用推荐