欢迎来到微软产品激活中心。
注册手续很简单，只需要几分钟就能办好，在机场激活中心或者媒体注册中心都可以办理注册手续。
The process of accreditation is quite simple and takes only a few minutes. You could do it either at the airport Accreditation Center or at the Meida Accreditation Centre.
大脑成像显示，接触纸张时，大脑的情感中心被激活，从而形成更强的联系。
Brain imaging showed that, on touching the paper, the emotional center of the brain was activated, thus forming a stronger bond.
生发中心的树突状细胞可以内吞这种抗原物质并将其呈递给T 细胞，从而激活它们。
Dendritic cells in the germinal center may endocytose such antigenic material and present it to T cells, activating them.
音乐也能激活你大脑的奖赏中心，并且抑制杏仁核的活动，减轻恐惧和其他负面情绪。
Music can also activate your brain's reward centers and depress activity in the amygdala, reducing fear and other negative emotions.
您只需理解任务激活的概念，就可以开始使用以任务为中心的方式工作。
You only need to buy into the concept of task activation to start working in a task-focused way.
大脑的奖励中心会被激活当我们为他人做善事的时候，因为这个大脑区域会随着好事情的发生而变得活跃。
The brain's reward center, the region that's activated when something good happens to us, also comes to life when we do something nice for someone else.
如果从数据中心中移除一个VM，而StereoCable激活表中保存的一个插头正在使用它发布的插座，那么。
If a VM is removed from the data center and it publishes a socket currently used by a plug saved in the StereoCable active table.
在接受使用UDDI注册中心的许可证条款并完成注册之后，您将收到一封激活电子邮件，其标题为IBM UDDI RegistrationNotice。
After accepting the license terms for using the UDDI registries and completing the registration, you will receive an activation email with a subject of IBM UDDI registration Notice.
enable - security - wmmur -db，按照用户注册中心使用wmm数据库激活WebSpherePortal安全性。
Enable-security-wmmur-db, which activates WebSphere Portal security using a WMM database as the user repository.
而为什么关系数据库模式中心(6)和那么多其他数据库相关的插件被激活了？
So why were the relational database schema center (6) and so many other database-related plug-ins activated?
脑部成像说明：进餐激活了厌食症患者脑部中心参与忧虑情绪区域，而非正常人的快乐区域。
That’s because consuming food stimulates the release of dopamine, a chemical that tickles the pleasure centers of the brain. But for people with anorexia, meals are fraught with anxiety.
脉轮是键入了一生的能量信息中心，在一生里你们在一个地方或另一个地方激活或表达你们自己。
The charkas are energy information centers that are keyed into lifetimes in which you activated or expressed yourself in one area or another.
核磁共振研究表明，当我们为他人做善事时，大脑的奖励中心会被激活，因为这部分大脑区域会随着好事情的发生而变得活跃。
MRI studies show that when we do something nice for someone else, the brain's reward center comes to life as it is the region that's activated when something good happens to us.
整个能量中心被激活，元气和能量在整个身体里平衡运行。
The pneuma and energy will work in balance when the energy center is activated.
肝星状细胞的激活、表型改变并分泌大量的细胞外基质是肝纤维化发生的中心环节。
The activation of hepatic stellate cell phenotype change and secretion of extracellular matrix of liver fibrosis is the central link.
当前忽视的河岸区域将被激活，文化中心将成为里斯本的主要目的地之一。
The currently neglected riverfront area will be activated, and the cultural centre will become one of Lisbon's leading destinations.
一旦激活时，它将在电脑连接到因特网上时马上联系该被盗跟踪服务的监测中心。
Once activated, it will contact the Computrace monitoring centre as soon as the laptop connects to the Internet.
本综述以肝星状细胞激活与增殖相关信号转导通路为中心，探讨其在肝纤维化发病作用方面的作用机制。
This paper briefly reviews the hepatic stellate cells (HSC) activation and proliferation-related signal transduction pathway and explores the role in the pathogenesis of liver fibrosis.
血管内皮细胞激活是脓毒症病理生理过程的中心环节。
Vascular endothelial cell activation is central to pathophysiologic process in sepsis.
血管内皮细胞激活是脓毒症病理生理过程的中心环节。
Vascular endothelial cell activation is central to pathophysiologic process in sepsis.
应用推荐